1
00:00:56,669 --> 00:00:58,296
انتظر! أين تركض؟

2
00:00:58,504 --> 00:00:59,300
انتظر! لقد أمسكت بك.

3
00:00:59,672 --> 00:01:00,297
أعطني أموالي.

4
00:01:00,506 --> 00:01:03,805
منذ أيام عديدة
لقد جعلتنا نركض خلفك.

5
00:01:04,009 --> 00:01:05,306
اليوم أعطونا أموالنا.

6
00:01:05,511 --> 00:01:06,307
ثم اركض بمفردك!

7
00:01:06,679 --> 00:01:07,646
سأعطيك صفعة واحدة قوية.

8
00:01:07,847 --> 00:01:10,315
ثانية واحدة. ثانية واحدة.
هل ترى هذه الأرض بأكملها؟

9
00:01:10,516 --> 00:01:11,983
الأرض بأكملها.
- نعم نرى.

10
00:01:12,184 --> 00:01:14,652
الآن أعتقد فقط أنها مليئة
ألف شجرة مانجو.

11
00:01:14,854 --> 00:01:16,321
أغمض عينيك وتخيل.
أغمض عينيك!

12
00:01:17,256 --> 00:01:19,190
جميعكم تبقي أعينكم مفتوحة.
وإلا فإنه سوف يهرب.

13
00:01:19,358 --> 00:01:20,325
فقط سأغمض عيني.

14
00:01:20,526 --> 00:01:21,652
نعم، لقد أغلقتهم.
الآن أخبرني يا عزيزي.

15
00:01:22,294 --> 00:01:24,990
كيف تشعر؟ - إنه شعور لطيف.
الأشجار فقط موجودة في كل مكان.

16
00:01:25,531 --> 00:01:26,498
حتى أنني فكرت في نفس الشيء.

17
00:01:26,699 --> 00:01:27,927
ولهذا السبب اشتريت الأرض بأكملها...

18
00:01:28,133 --> 00:01:29,498
...وحتى شراء 1000 شتلة مانجو.

19
00:01:29,702 --> 00:01:32,830
اعتقدت أنهم سوف ينموون
إنتاج كهس من المانجو.

20
00:01:33,038 --> 00:01:34,164
وبسبب ذلك سأفعل
تصبح مليارديرا..

21
00:01:34,373 --> 00:01:35,840
...وسداد ديونك الصغيرة.

22
00:01:36,041 --> 00:01:36,837
كيف وجدت ذلك؟

23
00:01:37,042 --> 00:01:39,010
جيد جدًا! إنها فكرة عظيمة.

24
00:01:39,211 --> 00:01:40,337
حتى أنني اعتقدت أنها كانت فكرة عظيمة.

25
00:01:40,546 --> 00:01:42,173
لكن الحكومة فكرت في أ
فكرة أفضل من هذه.

26
00:01:42,381 --> 00:01:43,348
إنهم يريدون مد خط للسكك الحديدية هنا.

27
00:01:43,549 --> 00:01:44,675
وصادروا أرضي.

28
00:01:45,050 --> 00:01:46,677
الآن لدي 1000 شتلة مانجو فقط..

29
00:01:46,886 --> 00:01:48,183
...ترك معي وهي متعفنة
جنبا إلى جنب مع أحلامي.

30
00:01:48,387 --> 00:01:50,855
لقد سئمنا الاستماع إليها
قصصك الجديدة.

31
00:01:51,056 --> 00:01:52,353
لقد غيرت الكثير من الشركات.

32
00:01:52,558 --> 00:01:54,355
وفي كل شيء كان لديك خسارة.
إذن ماذا يجب أن نفعل حيال ذلك؟

33
00:01:54,727 --> 00:01:56,695
لقد حصلت حتى على القروض
من القطط والكلاب.

34
00:01:56,896 --> 00:01:58,693
الآن سيكون عليك اتخاذ قرار.
أخبرنا الآن.

35
00:01:58,898 --> 00:02:01,423
متى تعطي المال؟
- مساء الغد. الساعة 5.

36
00:02:01,634 --> 00:02:04,034
الجسر الذي بجوار النهر.
جميعكم تعالوا إلى هناك في الساعة الخامسة.

37
00:02:04,436 --> 00:02:05,698
الساعة 5، 7، 10!

38
00:02:05,905 --> 00:02:07,031
لقد سمعنا هذا
منذ سنوات عديدة.

39
00:02:07,239 --> 00:02:09,036
هذا بالضبط! لدينا علاقة
منذ سنوات عديدة.

40
00:02:09,241 --> 00:02:11,038
أليس لديك أي ثقة بي؟
- لا، لا. مُطْلَقاً.

41
00:02:11,744 --> 00:02:12,438
اترك كل ذلك.

42
00:02:12,745 --> 00:02:14,975
انا ذاهب لتغيير الرأي
أن كل ما لديك عني.

43
00:02:15,180 --> 00:02:15,874
مساء غد في الساعة الخامسة.

44
00:02:16,081 --> 00:02:17,878
انا ذاهب لسداد مرة أخرى
كل ما تبذلونه من الديون معا.

45
00:02:18,083 --> 00:02:18,708
حقًا؟ - إذا لم تفعل ذلك بعد ذلك؟

46
00:02:18,918 --> 00:02:20,385
إذا لم أفعل ذلك فافعل ما تشعر به.

47
00:02:20,586 --> 00:02:21,211
لكن الساعة الخامسة حادة.

48
00:02:21,420 --> 00:02:23,388
إذا لم تأتي في الوقت المحدد ثم
لن أنتظر

49
00:02:23,589 --> 00:02:24,715
ثم لاحقا لا تخبرني بذلك
لم تحصل على أموالك.

50
00:02:24,924 --> 00:02:26,221
بخير. - بخير.

51
00:02:37,770 --> 00:02:38,896
تعال، مرحبا.

52
00:02:39,271 --> 00:02:40,670
أرحب بكم جميعا.

53
00:02:40,940 --> 00:02:44,569
جيد جدًا! قلت الساعة الخامسة.
لقد وصلتم جميعًا في الساعة الخامسة.

54
00:02:44,944 --> 00:02:46,912
ومن يقول أن الناس هنا
لا تأتي في الوقت المحدد؟

55
00:02:48,213 --> 00:02:50,078
يتحرك! دقيقة واحدة. يتحرك.

56
00:02:51,283 --> 00:02:52,250
هل بدأ بإعطاء المال؟

57
00:02:52,451 --> 00:02:55,079
يستمع! لا تقلق.
لقد بدأ البرنامج للتو.

58
00:02:55,788 --> 00:02:58,256
لذلك جاء الجميع؟
- نعم لقد وصلنا.

59
00:02:58,457 --> 00:03:01,426
سأفعل شيئا واحدا. سوف أقرأ
اسم الجميع واحدا تلو الآخر.

60
00:03:01,627 --> 00:03:02,685
أيًا كان اسمه الذي أقرأه، فلا بد أن...

61
00:03:02,895 --> 00:03:04,089
...ارفعوا أيديهم و
أقول أنه موجود.

62
00:03:04,296 --> 00:03:06,093
تمام؟ - نعم. - نعم. - جيد جدًا.

63
00:03:06,966 --> 00:03:10,265
هاريرام نافيد. 12250 روبية.
- حاضر.

64
00:03:11,971 --> 00:03:14,769
برابهاكار شيتي. جنبا إلى جنب مع الفائدة
هو 13900 روبية.

65
00:03:15,074 --> 00:03:17,440
حاضر! - كيف أنت عزيزي؟
- أنا بخير.

66
00:03:17,643 --> 00:03:20,612
راغوفير جوالا. 20500 روبية.
- حاضر.

67
00:03:20,813 --> 00:03:23,373
كيف حال الجميع في المنزل؟
- نعم إنهم بخير. - تمام.

68
00:03:23,649 --> 00:03:27,779
أوي! أولا ادفع لي أموالي
ودعني أذهب.

69
00:03:28,153 --> 00:03:29,450
يا! شارما جي.

70
00:03:29,822 --> 00:03:32,450
يجب أن أعطيك الكثير من المال.
وهو نفسه جاء متأخرا.

71
00:03:32,658 --> 00:03:35,627
الآن لا تتأخر. أعطني أموالي.
- كن هادئا! كن هادئا!

72
00:03:35,828 --> 00:03:37,625
انظر، جنبًا إلى جنب مع أموال شارما جي...

73
00:03:37,830 --> 00:03:39,798
...لا بد لي من إعطاء لكم جميعا
المجموع 13.90.000 روبية.

74
00:03:41,834 --> 00:03:44,632
ليس لدي الكثير معي.
أنا أقصر قليلا.

75
00:03:44,837 --> 00:03:45,735
كم أنت مقصرة؟

76
00:03:46,405 --> 00:03:47,804
ليس كثيراً. أنا مقصر
فقط قليلا.

77
00:03:48,007 --> 00:03:49,133
وحتى ذلك الحين. كم ثمن؟

78
00:03:51,343 --> 00:03:53,811
100 روبية. - لا يهم.
لا يهم. - لا، لا.

79
00:03:55,180 --> 00:03:56,477
لدي فقط 100 روبية معي.

80
00:03:56,682 --> 00:03:58,809
أنا أقصر بمقدار 13،89،900 روبية.

81
00:03:59,018 --> 00:04:02,476
خذ المال! - يستمع!

82
00:04:02,855 --> 00:04:04,982
لا تلمس هذا. - ماذا في هذا؟

83
00:04:06,258 --> 00:04:08,818
سم الفئران. - سم الفئران!

84
00:04:09,862 --> 00:04:12,831
الحقيقة هي أنني لا أملك...

85
00:04:13,032 --> 00:04:15,500
...هذا القدر من المال لشراء السيانيد لذا...
كنت أتجول مع هذا.

86
00:04:16,201 --> 00:04:17,668
ومن يدري متى تنشأ الحاجة إلى ذلك؟

87
00:04:17,870 --> 00:04:19,838
رمي الزجاجة! - رمي الزجاجة!

88
00:04:22,107 --> 00:04:24,166
كنت أعلم أنكم جميعًا لن تفعلوا ذلك
دعني أموت بسلام.

89
00:04:26,645 --> 00:04:28,670
وحتى ذلك الحين ليس لدي أي شكاوى
عنكم جميعا.

90
00:04:29,982 --> 00:04:31,950
لقد ساعدتني جميعًا في مرحلة ما
من الزمن أو غيره.

91
00:04:33,052 --> 00:04:34,576
لكنني لن أخونكم جميعاً.

92
00:04:35,254 --> 00:04:36,778
سأعيد لك كل قرش.

93
00:04:38,290 --> 00:04:39,188
ما يجب القيام به؟

94
00:04:40,392 --> 00:04:44,192
مهما كان العمل الذي بدأته، فكله محكوم عليه بالفشل.

95
00:04:45,230 --> 00:04:46,857
وفي النهاية قمت بافتتاح مصنع للألعاب النارية.

96
00:04:47,566 --> 00:04:48,533
حتى هذا فشل.

97
00:04:48,734 --> 00:04:51,862
ثم قم ببيع تلك المفرقعات النارية و
سداد ديوننا جميعا.

98
00:04:52,071 --> 00:04:55,700
يا! ما قصدته هو أن
المفرقعات النارية لم تنجح.

99
00:04:55,908 --> 00:04:57,034
ثم من أين ينبغي
أعطيك أموالك؟

100
00:05:00,012 --> 00:05:01,309
كان والدي يقول أن اسمي سيكون...

101
00:05:02,181 --> 00:05:04,706
...تأتي بالتأكيد في
كتاب غينيس للارقام القياسية العالمية.

102
00:05:05,918 --> 00:05:06,816
لقد كان على حق.

103
00:05:08,287 --> 00:05:10,551
لن يكون هناك أحد في
عالم غير انا الذي...

104
00:05:10,756 --> 00:05:12,553
... صغير جدًا وقد اتخذ مثل هذا
مبلغ ضخم من القرض.

105
00:05:13,759 --> 00:05:15,624
لكنني لم أفعل كل هذا عن قصد.

106
00:05:16,929 --> 00:05:18,055
كانت المواقف هكذا.

107
00:05:20,699 --> 00:05:22,064
الآن لدي خياران فقط.

108
00:05:24,803 --> 00:05:26,828
إما أن تمنحوني 5 سنوات.

109
00:05:29,208 --> 00:05:31,574
أو سأضطر إلى القفز
في المحيط ويموت.

110
00:05:32,111 --> 00:05:34,739
يا! لا تحاول التصرف
أكثر من ذكية معي!

111
00:05:34,947 --> 00:05:36,574
إذا مت بالقفز
في المحيط إذن..

112
00:05:36,782 --> 00:05:38,409
...أنا على استعداد للتخلي عن أموالي بكل سرور.

113
00:05:38,617 --> 00:05:40,346
إذا كان لديك الكثير من الشجاعة
ثم القفز في المحيط.

114
00:05:40,686 --> 00:05:41,482
سوف أقفز!

115
00:05:42,454 --> 00:05:44,922
لقد أخذت كمية كبيرة من
بوليصة تأمين باسمي.

116
00:05:45,858 --> 00:05:47,758
وسوف تحصلون على جميعكم
استرداد الأموال من ذلك.

117
00:05:48,794 --> 00:05:50,853
ولكنني بحاجة إلى بعض المساعدة منكم جميعا في ذلك.

118
00:05:51,797 --> 00:05:53,094
أخبر وكلاء التأمين
أن موتي..

119
00:05:53,465 --> 00:05:55,933
.. كان مجرد حادث
لم يكن انتحارا.

120
00:05:56,802 --> 00:06:00,431
بينما كنت أتحدث معك كل ساقي
انزلقت وسقطت في الماء.

121
00:06:01,406 --> 00:06:04,432
بمجرد أن نحصل على المال
والدي سوف يدفع لك كل المال.

122
00:06:04,810 --> 00:06:07,278
يا المتأنق! توقف عن الحديث
عن هذه الأشياء التافهة!

123
00:06:07,479 --> 00:06:08,446
والتحدث عن شيء
إعادة أموالنا.

124
00:06:08,647 --> 00:06:09,272
نعم!

125
00:06:10,048 --> 00:06:11,606
وهذه هي خدعته الجديدة. خدعة جديدة!

126
00:06:11,817 --> 00:06:14,012
عزيزي جيتو، لا تلعب هذه اللعبة معنا.

127
00:06:14,820 --> 00:06:16,344
أنا فقط لدي هذه اللعبة معي.

128
00:06:17,723 --> 00:06:19,691
ليس الأمر أنني لا أريد أن أعيش.

129
00:06:20,993 --> 00:06:22,620
ولكن لم يبق هناك خيار آخر.

130
00:06:23,996 --> 00:06:27,693
هؤلاء الناس الذين يعرفونني عن قرب،
سوف يفهمون.

131
00:06:28,734 --> 00:06:30,224
أن قراري لم يكن خاطئا.

132
00:06:39,678 --> 00:06:43,136
يا! لقد غرق حقا!

133
00:07:02,801 --> 00:07:04,826
هل حصلنا على أي معلومات
من الحارس؟ - لا.

134
00:07:05,470 --> 00:07:07,665
ماذا حدث؟ هل حصلت على الجثة؟
- لا أيها المفتش.

135
00:07:10,442 --> 00:07:11,670
هل بحثت عنه بشكل صحيح؟

136
00:07:20,652 --> 00:07:23,280
أيها الأب، لقد جاء شخص ما لمقابلتك.

137
00:07:30,896 --> 00:07:31,624
أخبرني.

138
00:07:31,830 --> 00:07:35,197
سيدي، نحن لم نأتي لمقابلتك
لكن جيتو جي.

139
00:07:36,902 --> 00:07:39,029
جيتو. جيتو!

140
00:07:43,075 --> 00:07:44,201
نعم يا ابي.

141
00:07:44,743 --> 00:07:46,870
يقولون أن لديهم
تعال لمقابلتك.

142
00:07:47,579 --> 00:07:49,809
نعم، أنا أعرفك.

143
00:07:50,015 --> 00:07:51,880
ولكن لماذا جاءوا إلى
قابلني يا أبي؟

144
00:07:52,251 --> 00:07:55,049
أنا أعرف لماذا جاءوا.
- نعم، حتى أنا أعرف.

145
00:07:55,420 --> 00:07:58,787
فكرت قبل أن تقابلني
ينبغي أن يرونك مرة واحدة.

146
00:07:59,591 --> 00:08:00,216
لماذا؟

147
00:08:00,926 --> 00:08:02,723
هل أنا قرد سأفعل
تبين لهم بعض الفعل؟

148
00:08:02,928 --> 00:08:04,555
لذلك أي شخص يأتي أولا يجب أن يراني.

149
00:08:05,697 --> 00:08:07,722
أبي، ألا تعرفه؟

150
00:08:08,100 --> 00:08:09,567
بابان راو... الرجل النباتي.

151
00:08:09,768 --> 00:08:11,565
هل تتذكر أعمال اليانصيب
لقد بدأت...

152
00:08:11,770 --> 00:08:13,135
نعم، الذي كان
ذهب إلى الخسائر.

153
00:08:13,605 --> 00:08:17,166
لذا...لقد ساعدني فقط
إرجاع القرض البنكي.

154
00:08:17,609 --> 00:08:20,407
جنبا إلى جنب مع المال والفوائد
يصل المجموع إلى 40 ألف روبية.

155
00:08:20,712 --> 00:08:21,906
لقد سئمت من إخباره.

156
00:08:22,114 --> 00:08:24,742
أنني سأدفع له غدا.
سأدفع له غدا.

157
00:08:24,950 --> 00:08:26,577
وحتى ذلك الحين فهو لا يصدقني.

158
00:08:27,452 --> 00:08:28,919
ليس عليك أن تعطيني
له أي أموال.

159
00:08:29,488 --> 00:08:31,251
عليك فقط أن تعطيه
موعد لذلك.

160
00:08:31,456 --> 00:08:32,423
وسوف يوافق على ذلك.
سوف يوافق.

161
00:08:32,691 --> 00:08:33,487
أنت محق.

162
00:08:34,626 --> 00:08:38,426
لإعطاء الناس تاريخ و
عدم مقابلتهم في ذلك التاريخ.

163
00:08:39,231 --> 00:08:41,028
لا أملك هذه الموهبة
التي لديك يا عزيزي.

164
00:08:41,300 --> 00:08:42,494
حتى هو يعرف ذلك يا أبي.

165
00:08:42,701 --> 00:08:43,258
ولهذا السبب كان يقول ذلك فقط...

166
00:08:43,468 --> 00:08:44,935
...عند تحديد موعد بعد ذلك
سوف يوافق.

167
00:08:45,470 --> 00:08:49,270
من فضلك ساعدني يا أبي.
وإلا سأضطر إلى شنق نفسي.

168
00:08:55,647 --> 00:08:56,113
نعم أيها الأعزاء!

169
00:08:56,315 --> 00:08:58,783
إنهم لا يعطونك موعدًا.
وهو يدفع لك المال كله.

170
00:09:00,585 --> 00:09:01,552
خذ هذا الحبل.

171
00:09:02,421 --> 00:09:04,787
اربطه حول رقبتك
وشنق نفسك.

172
00:09:06,091 --> 00:09:08,059
أختك الكبرى تجلس
في المنزل غير متزوجة.

173
00:09:08,994 --> 00:09:12,452
لم يتبق من هذا المنزل إلا ما اضطررنا إليه
الرهن العقاري بسببك.

174
00:09:12,664 --> 00:09:14,131
وتريد المزيد من المساعدة مني.

175
00:09:14,499 --> 00:09:15,796
ماذا سأساعدك؟

176
00:09:16,268 --> 00:09:17,735
اذهب واغرق في مكان ما حتى...

177
00:09:18,003 --> 00:09:19,129
...يمكننا أن ننقذ أنفسنا من المزيد من الخراب.

178
00:09:19,338 --> 00:09:19,963
يذهب!

179
00:09:27,913 --> 00:09:29,642
ترى القرار الذي اتخذناه..

180
00:09:29,848 --> 00:09:32,544
…لا تستخدم ذلك للتدمير
حياة ابنتي.

181
00:09:33,185 --> 00:09:34,311
ماذا تتحدث؟

182
00:09:34,853 --> 00:09:36,320
هل سبق لي أن تدخلت
في طريقك حتى الآن؟

183
00:09:37,022 --> 00:09:37,818
أنت تفعل شيئا واحدا.

184
00:09:38,357 --> 00:09:39,824
تجد ولدًا صالحًا لبوجا و...

185
00:09:40,192 --> 00:09:41,659
….تزوجها
أبهة عظيمة وعرض.

186
00:09:41,860 --> 00:09:43,487
وسوف أكون أول واحد
في ذلك لمساعدتك.

187
00:09:44,196 --> 00:09:46,494
هل أنت سعيد؟
- فقط إذا وافقت على ذلك!

188
00:09:46,865 --> 00:09:48,662
منذ سنوات وهي عنيدة
عن شيء واحد.

189
00:09:48,867 --> 00:09:50,334
التي تريد الحصول عليها
متزوج منك فقط.

190
00:09:50,869 --> 00:09:51,995
لماذا تشتمها؟

191
00:09:53,038 --> 00:09:54,164
منذ أن جاءت إليها..

192
00:09:54,373 --> 00:09:57,001
... الحواس لقد كنت
سماع شيء واحد.

193
00:09:57,209 --> 00:09:57,675
أننا خلقنا لبعضنا البعض.

194
00:09:57,876 --> 00:10:00,674
وأنا أوافق على أننا أيضا
أراد نفس الشيء.

195
00:10:00,979 --> 00:10:03,504
لكنني لم أكن أعرف ذلك
سوف تكبر...

196
00:10:03,715 --> 00:10:05,512
.. لتصبح مثل هذا الشخص عديم الفائدة.

197
00:10:06,818 --> 00:10:09,514
تجد لها عريس .
وسوف أتعامل مع الباقي.

198
00:10:10,922 --> 00:10:12,685
لن أكون قادرًا على تحمل الألم
الانفصال عنها.

199
00:10:13,258 --> 00:10:14,919
لكنها على الأقل ستعيش بسلام.

200
00:10:15,127 --> 00:10:16,526
انها لن توافق.

201
00:10:16,728 --> 00:10:19,196
إلى أن أصبحت أمامها..

202
00:10:19,398 --> 00:10:21,958
….لن توافق على ذلك أبداً
الزواج من شخص آخر.

203
00:10:22,167 --> 00:10:22,633
مفهوم؟

204
00:10:22,834 --> 00:10:24,699
لهذا السبب أقول أن الهروب.

205
00:10:24,903 --> 00:10:25,870
اذهب بعيدا إلى مكان بعيد.

206
00:10:26,071 --> 00:10:27,698
ويعود بعد سنوات .

207
00:10:27,973 --> 00:10:29,531
وحتى لو لم تعود
ثم أيضا سوف تفعل.

208
00:10:30,242 --> 00:10:33,370
في الواقع الشيء هو أنه يمكنك
تخلصوا من مقرضيكم..

209
00:10:33,578 --> 00:10:35,546
...وسوف أزوج ابنتي
في مكان آخر.

210
00:10:35,747 --> 00:10:36,543
مفهوم؟

211
00:10:36,748 --> 00:10:39,046
الآن لا تقل أنك لا تفعل ذلك
لديك المال للذهاب.

212
00:10:39,251 --> 00:10:40,718
خذ هذا! خذ هذا المال!

213
00:10:41,253 --> 00:10:42,220
احتفظ بها!

214
00:10:42,754 --> 00:10:45,382
ولا تعود مع
عذر للعودة هذا.

215
00:11:05,877 --> 00:11:08,175
كيف أتيت بهذا التجمع؟

216
00:11:08,680 --> 00:11:10,671
هل تركت كل شيء و
دخلت في السياسة؟

217
00:11:10,882 --> 00:11:13,248
إنها ليست سياسة. كان علي أن أنقذ نفسي
من مقرضي المال.

218
00:11:13,452 --> 00:11:16,182
عندما أشارك في المسيرة حينها
المرابون لا يستطيعون الإمساك بي.

219
00:11:16,455 --> 00:11:18,582
عندما خرجت في الصباح بعد ذلك
حصلت على تجمع حزب بهاراتيا جاناتا.

220
00:11:18,790 --> 00:11:20,417
ثم وصلت إلى مكتب البريد
من خلال المشي معهم.

221
00:11:20,625 --> 00:11:21,091
بعد الوصول إلى هناك
عرفت...

222
00:11:21,293 --> 00:11:22,419
...أرادوا الذهاب إلى اليسار و
أردت أن أذهب إلى اليمين.

223
00:11:22,627 --> 00:11:23,252
ثم هربت.

224
00:11:23,795 --> 00:11:25,763
بعد الانتظار لفترة طويلة
لقد أمسكت بتجمع المؤتمر هذا.

225
00:11:25,964 --> 00:11:27,090
ثم يمكنني أن آتي لمقابلتك.

226
00:11:27,466 --> 00:11:28,330
يا إلهي!

227
00:11:28,733 --> 00:11:31,258
في بعض الأحيان تصبح جزءًا من هذا التجمع
وأحيانا التجمع الآخر؟

228
00:11:31,870 --> 00:11:33,599
ألا يخبرك هؤلاء المحتشدون بأي شيء؟

229
00:11:34,072 --> 00:11:34,766
يقولون لي.

230
00:11:34,973 --> 00:11:36,770
مهما قالوا فأنا أتكلم نفس الشيء.

231
00:11:36,975 --> 00:11:38,272
لقد سئمت منك.

232
00:11:38,810 --> 00:11:40,778
اترك كل ذلك. تعال هنا معي.

233
00:11:50,655 --> 00:11:51,952
لا تتحدث القمامة!

234
00:11:52,491 --> 00:11:55,119
هل أزعجتك من قبل
مع موضوع الزواج؟

235
00:11:56,428 --> 00:12:01,024
حتى تنتهي كل التوترات الخاصة بك
أنا على استعداد لانتظارك.

236
00:12:01,700 --> 00:12:04,225
حتى متى؟
- دعها تأخذ أي وقت.

237
00:12:04,736 --> 00:12:05,896
دع أي شيء يحدث.

238
00:12:06,738 --> 00:12:08,638
سوف نعيش على الأقل
معا في يوم من الأيام.

239
00:12:09,174 --> 00:12:11,472
هذا كل شيء.
هذا يكفي بالنسبة لي.

240
00:12:12,844 --> 00:12:14,141
هذا لا يمكن أن يحدث يا بوجا.

241
00:12:15,247 --> 00:12:17,647
لدي الكثير من العبء
قرض علي.

242
00:12:18,350 --> 00:12:19,817
لا أستطيع حتى التعامل مع
وزن النملة.

243
00:12:20,785 --> 00:12:21,877
وإذا سألتني حقًا..

244
00:12:22,587 --> 00:12:24,418
...حتى أنت عبئا بالنسبة لي الآن.

245
00:12:25,857 --> 00:12:27,256
سيتعين علينا أن ننفصل يا بوجا.

246
00:12:30,529 --> 00:12:31,154
الآن تذهب إلى المنزل.

247
00:12:31,363 --> 00:12:32,830
إذا مر هذا التجمع فلن يكون هناك...

248
00:12:33,031 --> 00:12:34,658
... التجمع حتى المساء
هذا سيجعلني أصل إلى المنزل.

249
00:12:59,658 --> 00:13:02,183
هل سبق لك أن حصلت على البقالة
لمدة أسبوع لهذا المنزل؟

250
00:13:02,394 --> 00:13:04,089
الآن لا يستطيع أبي أن يخبرني بهذا يا أمي.

251
00:13:04,462 --> 00:13:04,951
خذ هذا.

252
00:13:05,163 --> 00:13:07,427
هذه بقالة اسبوع واحد و
الخضار لطهيها معها.

253
00:13:09,734 --> 00:13:11,031
هل حصلت على السمك؟

254
00:13:11,303 --> 00:13:12,031
ماذا تقولين يا أمي؟

255
00:13:12,237 --> 00:13:14,034
لا أعرف أن الأسماك
لم يتم طهيها في هذا المنزل؟

256
00:13:14,406 --> 00:13:15,703
ثم هذه الرائحة الكريهة من السمك؟

257
00:13:15,907 --> 00:13:18,205
نعم... كنت أمر
سوق السمك.

258
00:13:18,410 --> 00:13:20,708
لذلك يحمل الناس هناك
الأسماك في الحاويات.

259
00:13:20,912 --> 00:13:22,539
حتى أنني التقطت القليل.

260
00:13:22,747 --> 00:13:24,044
تماما مثل ذلك.
فقط من أجل التغيير.

261
00:13:24,316 --> 00:13:25,874
عزيزي أنت من تفعل كل هذا..

262
00:13:26,084 --> 00:13:27,551
كما لو أنني سأفعل كل شيء
هذا العمل كل يوم؟

263
00:13:27,752 --> 00:13:29,720
أنت تطبخ الوجبة. سيكون لدي
الاستحمام وتأتي بسرعة.

264
00:13:36,127 --> 00:13:38,823
أمي، ألا تأكلين الطعام؟
- سأحصل عليه لاحقا.

265
00:13:39,030 --> 00:13:41,055
هذا لن يجدي نفعاً! لقد وضعت في
الكثير من العمل الشاق.

266
00:13:41,266 --> 00:13:44,235
سيكون عليك أن تحصل على لقمة واحدة
من يدي.

267
00:13:53,278 --> 00:13:54,745
ماذا حدث لك يا عزيزي؟

268
00:13:55,880 --> 00:13:58,246
أمي، لقد وعدتك
الكثير من الأشياء، أليس كذلك؟

269
00:13:59,217 --> 00:14:02,482
منزل كبير. سيارة جديدة. الخدم.

270
00:14:03,788 --> 00:14:05,016
هل كل شيء جاهز؟

271
00:14:07,559 --> 00:14:10,926
والآن أشعر أنني لن أستطيع ذلك
أعطيك أي شيء يا أمي. أبداً.

272
00:14:13,231 --> 00:14:14,755
لا أريد أي شيء.

273
00:14:15,567 --> 00:14:17,762
لا أستطيع تحمل رؤية كل ما تفعله...

274
00:14:17,969 --> 00:14:22,599
…للتخلص من المرابين.

275
00:14:25,076 --> 00:14:26,270
لا تقلق.

276
00:14:27,479 --> 00:14:28,946
لدي طريقة لحلها.

277
00:14:30,649 --> 00:14:32,310
وبعد ذلك لن يركض أحد ورائي.

278
00:14:32,517 --> 00:14:34,451
هل هو كذلك؟ ما هذا؟

279
00:14:35,320 --> 00:14:37,447
عندما يحدث ذلك، سوف تفعل ذلك
تعرف عليها بنفسك.

280
00:14:38,657 --> 00:14:40,284
ربما قد تشعر بالألم في البداية.

281
00:14:41,826 --> 00:14:43,794
لكن لا تسيء إلي أو تشتمني أبدًا.

282
00:14:45,997 --> 00:14:47,794
وبعد أن تبرد أعصاب الأب..

283
00:14:48,833 --> 00:14:52,633
.. ثم أخبره بذلك
جيتو لم يكن الولد الشرير.

284
00:14:54,339 --> 00:14:58,469
مهما فعل،
لم يفعل ذلك عن قصد.

285
00:15:00,445 --> 00:15:03,812
وأخبره بذلك بالتأكيد
أنني أحببته كثيرا.

286
00:15:05,450 --> 00:15:07,111
هؤلاء الناس الذين ذهبوا لينظروا...

287
00:15:07,185 --> 00:15:08,311
...للجسم الذي لديهم
كل يعود.

288
00:15:08,787 --> 00:15:10,982
التيار قوي جدا اليوم.

289
00:15:11,189 --> 00:15:12,656
هناك فرص قليلة ل
العثور على الجسم.

290
00:15:13,024 --> 00:15:14,423
خذ Master-ji إلى المنزل.

291
00:15:41,886 --> 00:15:43,854
هذه العيون والكحل.

292
00:15:44,055 --> 00:15:46,353
هذا بيندي وهذا الحجاب.

293
00:15:46,558 --> 00:15:50,858
لماذا يجعلونني مضطربًا جدًا؟

294
00:15:51,229 --> 00:15:57,862
لماذا.. يا قلبي..
أحبك فقط كثيرا؟

295
00:15:58,236 --> 00:16:11,673
لماذا.. يا قلبي..
أحبك فقط كثيرا؟

296
00:16:11,816 --> 00:16:14,284
من الصباحات المزهرة.

297
00:16:14,452 --> 00:16:16,545
من الأمسيات الذائبة.

298
00:16:16,755 --> 00:16:21,317
من اهلي و
من الغرباء.

299
00:16:21,526 --> 00:16:26,225
لماذا أسأل هذا مرارا وتكرارا؟

300
00:16:26,498 --> 00:16:33,563
لماذا.. يا قلبي..
أحبك فقط كثيرا؟

301
00:16:52,624 --> 00:16:54,922
يومي وليالي هناك
فقط بسببك.

302
00:16:55,126 --> 00:17:00,689
أيام وليالي..أيام وليالي..
الأيام والليالي.

303
00:17:00,899 --> 00:17:03,094
أنا لا شيء بدونك.

304
00:17:03,301 --> 00:17:07,931
بدونك...بدونك...
بدونك.

305
00:17:08,807 --> 00:17:11,002
هذا الشعور عميق جداً

306
00:17:11,309 --> 00:17:13,436
هذه حدود الرغبات.

307
00:17:13,645 --> 00:17:18,275
لماذا يجعلونني مضطربًا جدًا؟

308
00:17:18,483 --> 00:17:31,954
لماذا.. يا قلبي..
أحبك فقط كثيرا؟

309
00:17:32,163 --> 00:17:34,290
من الصباحات المزهرة.

310
00:17:34,499 --> 00:17:36,558
من الأمسيات الذائبة.

311
00:17:36,835 --> 00:17:41,397
من اهلي و
من الغرباء.

312
00:17:41,606 --> 00:17:46,373
لماذا أسأل هذا مرارا وتكرارا؟

313
00:17:46,578 --> 00:18:15,864
لماذا.. يا قلبي..
أحبك فقط كثيرا؟

314
00:18:54,245 --> 00:18:57,305
يا راجو، اذهب واعثر على جونديا بالخارج!

315
00:18:59,417 --> 00:19:01,544
انظر هناك. تلك الغوجاراتية
في الشارب.

316
00:19:01,920 --> 00:19:04,388
ولكن ماذا يفعل هنا
في زي الوزير.

317
00:19:04,622 --> 00:19:06,055
لا بد أنه جاء لشراء السمك.

318
00:19:08,259 --> 00:19:09,385
ما إذا كان الشارب على
الوجه أو الوجه على الشارب.

319
00:19:09,594 --> 00:19:10,720
لا يمكن معرفة هذا فقط!

320
00:19:11,429 --> 00:19:12,555
مهلا، أنت أحمق!

321
00:19:13,431 --> 00:19:16,229
هذا الشارب ليس لديه شيء
لأفعله معك!

322
00:19:16,434 --> 00:19:17,731
إنه يعرف اللغة الهندية.

323
00:19:17,936 --> 00:19:19,403
يا! أنتم يا رفاق لا تعرفونه؟ - لا.

324
00:19:19,637 --> 00:19:20,569
هو برابهات سينغ تشوهان.

325
00:19:20,772 --> 00:19:22,069
من هم هؤلاء الناس؟
وماذا يفعلون هنا؟

326
00:19:22,273 --> 00:19:23,900
سيدي، إنهم جدد.
لقد جاءوا للتو.

327
00:19:24,108 --> 00:19:25,075
لهذا السبب هم لا يعرفونك.

328
00:19:25,276 --> 00:19:26,903
فماذا لو كنا من ولاية غوجارات؟

329
00:19:27,278 --> 00:19:30,247
نحن لا نضيع وقتنا
منذ جيلين في كلكتا.

330
00:19:30,949 --> 00:19:31,574
ماذا تتحدث عن الهندية؟

331
00:19:31,783 --> 00:19:33,910
يمكنني التحدث باللغة البنغالية بشكل أفضل أيضًا.

332
00:19:34,452 --> 00:19:36,579
هل سمعت أبيات طاغور؟

333
00:19:36,788 --> 00:19:38,585
لا، لم نسمع ذلك.

334
00:19:38,790 --> 00:19:41,418
لكننا سمعنا فقط
الإساءات من الفم..

335
00:19:41,626 --> 00:19:43,753
من والدنا بعد أن يحصل
في حالة سكر في المساء.

336
00:19:46,631 --> 00:19:48,428
من غير المجدي التحدث معكم جميعاً.

337
00:19:48,633 --> 00:19:50,430
أخبروني هل رأى أحدكم ذلك...

338
00:19:50,635 --> 00:19:51,761
...الشخص جونديا الذي يأخذ المال على سبيل الإعارة؟

339
00:19:51,970 --> 00:19:53,938
ألم يرجع لك أموالك حتى الآن؟

340
00:19:54,138 --> 00:19:57,266
إذا اكتشفته الآن إذن
سأحرقه حياً

341
00:19:57,675 --> 00:19:58,937
يجب أن يكون في مكان ما هنا.

342
00:20:02,313 --> 00:20:03,439
يا راجو!

343
00:20:16,160 --> 00:20:21,962
رئيس!

344
00:20:30,174 --> 00:20:30,970
من هو؟

345
00:20:31,676 --> 00:20:34,474
أحمق! ألا يمكنك رؤية ذلك
الرجل الصالح يصلي؟

346
00:20:34,912 --> 00:20:35,970
اذهب وقم بعملك

347
00:20:36,247 --> 00:20:37,145
يا!

348
00:20:37,348 --> 00:20:41,478
انظر ذلك! اليوم قارب الأخ Gundya
يأتي أولا.

349
00:20:42,353 --> 00:20:43,820
قاربي؟

350
00:20:45,690 --> 00:20:47,817
أوه! إذن أنت هنا.

351
00:20:48,359 --> 00:20:51,487
اعتقدت أن الرجل الجيد هو
الجلوس هنا والصلاة.

352
00:20:51,696 --> 00:20:53,823
استيقظ! أيها الوغد! أيها الخائن!

353
00:20:54,065 --> 00:20:56,659
قاربي قادم.
- أعلم أن القارب الخاص بك قادم.

354
00:20:56,868 --> 00:20:57,664
أولا أعطني أموالي.

355
00:20:58,036 --> 00:20:59,162
انظر... انظر.

356
00:20:59,537 --> 00:21:02,836
أنت تعلم أن أيا كان القارب
يأتي أولاً عندما يهطل المطر..

357
00:21:03,074 --> 00:21:05,508
...يحصل على 1.5 ألف في المزاد.

358
00:21:05,710 --> 00:21:07,007
أنت تعرف ذلك. - ماذا؟

359
00:21:07,211 --> 00:21:08,678
نعم، لذلك سأعطيك في المساء.

360
00:21:09,380 --> 00:21:10,847
وحتى ذلك الحين سوف يبقى شيء.

361
00:21:11,049 --> 00:21:12,175
أنت أكثر من اللازم!

362
00:21:12,383 --> 00:21:13,509
القارب الذي يأتي أولاً سوف...

363
00:21:13,718 --> 00:21:16,516
...اذهب أولا وغدا أيضا
سيكون أول من يأتي.

364
00:21:16,721 --> 00:21:19,349
لذلك سأحصل على 1.5 ألفًا مساء الغد أيضًا.
سأحصل عليه، أليس كذلك؟

365
00:21:20,058 --> 00:21:20,854
الآن أخبرني.

366
00:21:21,059 --> 00:21:22,356
كم إجمالي المحاسبة ؟

367
00:21:23,728 --> 00:21:25,855
1.5 و 1.5؟ - 3

368
00:21:26,064 --> 00:21:27,531
ثلاثة. كم تفعل
يجب أن أعطيك؟

369
00:21:28,232 --> 00:21:29,859
2.75. - 2.75.

370
00:21:30,068 --> 00:21:31,365
كم بقي؟

371
00:21:31,569 --> 00:21:34,538
25...25000.
- بقي هذا القدر. - نعم.

372
00:21:34,739 --> 00:21:36,866
وهذا يعني أنه عليك ذلك
أعطني 25000 روبية.

373
00:21:37,075 --> 00:21:39,543
صحيح؟ - نعم.

374
00:21:39,744 --> 00:21:41,541
متى ستعطيني؟ - ماذا؟

375
00:21:41,746 --> 00:21:43,543
متى ستعطيني 25000 روبية؟

376
00:21:45,083 --> 00:21:46,880
سأعطيك؟
- ماذا تقصد بذلك؟

377
00:21:47,085 --> 00:21:48,712
متى ستعطي؟
- قلت سأعطيك.

378
00:21:48,920 --> 00:21:50,046
ماذا يعني هذا!

379
00:21:50,321 --> 00:21:51,879
أليس أموالي، المال؟

380
00:21:52,090 --> 00:21:53,887
ولا تحاول تغيير موضوعي!

381
00:21:54,092 --> 00:21:56,560
يجب أن أحصل على أموالي
بعد غد.

382
00:21:56,761 --> 00:21:57,728
وإلا سأحلق شاربك..

383
00:21:57,929 --> 00:21:58,896
... وأجلسك على الحمار.

384
00:21:59,097 --> 00:22:00,564
هو يدعي فقط! سوف يعطيها.

385
00:22:00,765 --> 00:22:02,733
تذكر أنك أتيت
عبر رجل بنغالي!

386
00:22:02,934 --> 00:22:03,730
ماذا حدث؟

387
00:22:04,802 --> 00:22:07,896
1.5 و 1.5...3.

388
00:22:09,107 --> 00:22:13,066
2.75...25.
ولكن متى أعطى أموالي؟

389
00:22:13,945 --> 00:22:16,573
يتحرك! يبتعد!

390
00:22:16,781 --> 00:22:19,079
احذر! لا خطوة واحدة في القارب!

391
00:22:19,350 --> 00:22:22,080
ومن يريد بيعها بالمزاد العلني
يجب أن يقف في الجبهة.

392
00:22:22,286 --> 00:22:23,412
وإذا لم يكن لديك المال في الخاص بك
جيوب ثم لا أقول أي شيء.

393
00:22:23,621 --> 00:22:24,417
أولا أنا!

394
00:22:24,622 --> 00:22:27,420
ماذا تفعل؟ هل زوجتك
في قاربي الذي قفزت فيه؟

395
00:22:27,625 --> 00:22:28,421
اخرج! يبتعد!

396
00:22:34,799 --> 00:22:35,925
لا يوجد حتى سمكة واحدة!

397
00:22:43,975 --> 00:22:45,272
بانديا! - نعم!

398
00:22:46,144 --> 00:22:48,442
بانديا، هل هذه حورية البحر؟
- لا، إنها ليست حورية البحر.

399
00:22:49,647 --> 00:22:50,443
نعم.

400
00:22:51,482 --> 00:22:54,781
هل هذه جثة هامدة؟ - نعم.
- ومن قال أنها جثة هامدة؟

401
00:22:54,986 --> 00:22:55,611
هذه جثة هامدة.

402
00:22:55,820 --> 00:22:57,617
يفتح فمه ويرى
لا يزال يتنفس.

403
00:22:57,822 --> 00:22:58,618
وهو يتنفس؟

404
00:22:59,490 --> 00:23:00,787
الآن ماذا سأقول
ذلك الرجل ذو الشارب؟

405
00:23:01,392 --> 00:23:03,121
ما هي الحاجة إلى أن أقول
الرجل ذو الشارب كل شيء؟

406
00:23:03,394 --> 00:23:05,453
أنت وحدك قادر على ذلك
نقله إلى المستشفى.

407
00:23:06,497 --> 00:23:08,294
لقد حاصرتني بشكل جيد للغاية!

408
00:23:08,499 --> 00:23:10,467
الآن بمجرد أن رميت
شبكة صيد السمك أمسكت به.

409
00:23:10,668 --> 00:23:11,134
لقد كان على قيد الحياة.

410
00:23:11,335 --> 00:23:12,632
لذلك تركت الأسماك
وحصلت عليه هنا.

411
00:23:12,837 --> 00:23:14,134
لقد فعلت شيئا جيدا.
شيء جيد جدا.

412
00:23:14,672 --> 00:23:15,798
اسكت! أغلق فمك!

413
00:23:16,507 --> 00:23:20,637
سيدي، سوف تحصل على القمر
من الرئيس في 15 أغسطس.

414
00:23:20,845 --> 00:23:21,812
فهل سألعق القمر!

415
00:23:22,013 --> 00:23:25,141
ليس هذا القمر! الميدالية الذهبية.

416
00:23:25,349 --> 00:23:26,475
الميدالية الذهبية أيها الوغد!

417
00:23:26,684 --> 00:23:27,981
أولا أجد الأمر صعبا
أن نعيش كفاً بالفم..

418
00:23:28,186 --> 00:23:29,483
.. وفوق هذا هذا
مشكلة جديدة على رأسي!

419
00:23:29,854 --> 00:23:30,980
تعالوا أمسكوا رجليه!

420
00:23:32,356 --> 00:23:34,324
ليس لي! امسك الساقين
من الجثة!

421
00:23:34,692 --> 00:23:38,651
إذا لم أوصل هذه الجثة إلى
المستشفى في الوقت المحدد وإذا مات..

422
00:23:38,863 --> 00:23:40,160
...هنا سأفعل ذلك بالتأكيد
الهبوط في فوضى كبيرة!

423
00:23:40,364 --> 00:23:41,661
يتصل! اتصل بـ 3 إلى 4 أشخاص!

424
00:23:41,899 --> 00:23:42,831
يأتي! - يأتي!

425
00:23:43,201 --> 00:23:45,328
ماذا تقفون جميعا و
يحدق في وجهي! يأتي!

426
00:24:09,560 --> 00:24:11,357
استيقظ! استيقظ!

427
00:24:13,064 --> 00:24:13,689
ماذا حدث؟

428
00:24:13,898 --> 00:24:15,695
اذهب واحصل على هذه الأدوية بسرعة.
اذهب بسرعة.

429
00:24:17,401 --> 00:24:18,527
استيقظ! استيقظ!

430
00:24:18,903 --> 00:24:20,200
لماذا يجب أن أحصل على هذه؟

431
00:24:20,571 --> 00:24:21,868
كم من أي وقت مضى الأدوية
في المستشفى جعله...

432
00:24:22,073 --> 00:24:24,041
...نصف ملعقة من كل منهما وسيكون بخير.

433
00:24:24,242 --> 00:24:26,540
وحتى اسطوانة الأوكسجين
هو الحصول على أكثر.

434
00:24:26,744 --> 00:24:27,870
علينا أن نحصل على واحدة جديدة.

435
00:24:28,079 --> 00:24:29,546
هل انتهت الاسطوانة بأكملها؟ - نعم.

436
00:24:30,481 --> 00:24:32,540
أي جانب من أسنانك يؤلمك؟
- هذا الجانب.

437
00:24:32,750 --> 00:24:33,717
فقط انتظر. سوف أتصل بك.

438
00:24:34,919 --> 00:24:36,216
افتح نوافذ المستشفى و...

439
00:24:36,420 --> 00:24:37,546
...أخبره أنه سوف يحصل
بقدر ما يريد من الأكسجين.

440
00:24:37,755 --> 00:24:38,380
لماذا لا تفهم؟

441
00:24:43,094 --> 00:24:44,891
لقد أصيبت و
هو نفسه يبكي.

442
00:24:46,764 --> 00:24:48,391
هيا يا رئيس. اجلس هنا.
اجلس هنا.

443
00:24:49,600 --> 00:24:51,067
يجلس. يجلس.

444
00:24:51,435 --> 00:24:54,404
يا زعيم، كل شيء على ما يرام.
- لا، إنه مؤلم. - تمام.

445
00:24:54,605 --> 00:24:56,903
اذهب أولاً وانظر ما إذا كان لديه
يأتي إلى رشده. - تمام.

446
00:24:57,942 --> 00:25:01,400
يا! ما هذا؟ أين؟

447
00:25:01,612 --> 00:25:02,579
ماذا تفعل؟

448
00:25:16,294 --> 00:25:17,420
رئيس!

449
00:25:21,966 --> 00:25:24,264
يا زعيم، أين كنت؟ كنت أبحث
بالنسبة لك منذ وقت طويل.

450
00:25:24,535 --> 00:25:26,093
ماذا حدث؟ - لقد اتصل الطبيب .

451
00:25:26,971 --> 00:25:28,438
لا أريد أن آتي.
- لماذا؟

452
00:25:28,973 --> 00:25:31,601
لقد أزال أسناني.
لا أعرف ما الذي سيزيله جميعًا.

453
00:25:31,809 --> 00:25:33,777
لا أريد أن آتي.
- الأسنان؟ - نعم.

454
00:25:34,812 --> 00:25:37,781
أولا لم يكن لدي
أي شيء ليخسره.

455
00:25:37,982 --> 00:25:40,109
هذه السن لم تكن متساوية
تعطيني أي مشكلة.

456
00:25:40,484 --> 00:25:42,611
هذا الرجل سحبها عمدا.

457
00:25:42,987 --> 00:25:45,455
لكنني لا أعرف ماذا سيفعل الجميع
اذهب من الألغام هنا اليوم!

458
00:25:45,656 --> 00:25:48,124
لن يذهب شيء. سوف يأتي فقط.
سوف يأتي فقط.

459
00:25:48,326 --> 00:25:49,953
ماذا سيأتي؟ سلسلة من السراويل الخاصة بك؟

460
00:25:51,329 --> 00:25:51,795
يأتي. أنت تأتي أولا.

461
00:25:53,998 --> 00:25:56,125
تعال... تعال.

462
00:25:57,001 --> 00:26:00,129
هذا الرجل الذي يستلقي هنا.
هل تعرف من هو؟ - من هو؟

463
00:26:00,338 --> 00:26:03,637
إنه مليونير! مليونير!
- مليونير؟

464
00:26:03,908 --> 00:26:04,806
ووقع في شركك؟

465
00:26:05,009 --> 00:26:06,636
المليونير فقط هم المحاصرين.

466
00:26:06,911 --> 00:26:09,141
ألا تصدق؟
هل تعرف ما هذا؟

467
00:26:09,680 --> 00:26:12,148
هذه هي الملابس الداخلية.
- هذه ليست ملابس داخلية. إنها رسالة.

468
00:26:12,717 --> 00:26:14,309
هذه ليست رسالة عادية.

469
00:26:14,518 --> 00:26:17,316
في هذا هو مكتوب
أن هذا الرجل لديه...

470
00:26:17,521 --> 00:26:18,988
.. لأخذ المال من
كم من الناس.

471
00:26:19,857 --> 00:26:21,324
الحساب كامل مكتوب و
هذا أيضا في كهس.

472
00:26:23,361 --> 00:26:24,828
والناس الذين لم يستطيعوا
إرجاع أمواله..

473
00:26:25,029 --> 00:26:26,326
...لابد أنه ألقاه في المحيط.

474
00:26:29,266 --> 00:26:31,826
انظر وجهه. هل هو مثل لك؟
لا، أليس كذلك؟

475
00:26:32,036 --> 00:26:33,503
ألا يبدو أنه قد جاء
من خلفية عائلية جميلة؟

476
00:26:33,704 --> 00:26:35,501
مدرب، فمن السهل جدا.

477
00:26:35,706 --> 00:26:37,674
لقد أنقذنا حياته.
كم سنحصل على ذلك؟

478
00:26:37,875 --> 00:26:41,834
سنحصل على ما لا يقل عن 5 كهس مقابل ذلك.
- من من؟ - والده.

479
00:26:42,079 --> 00:26:45,344
هل تعرف والده؟ - ذلك... ذلك...
سوف تكون والدته على علم بذلك.

480
00:26:45,549 --> 00:26:48,848
من هي والدته؟ - أننا سوف نطلب منه.
- من هو؟

481
00:26:49,053 --> 00:26:51,851
لابد أن هؤلاء الناس يعرفونه.
- من! - والديه.

482
00:26:52,556 --> 00:26:56,185
دون أن يعرفه كيف سيكون
نتعرف على والديه؟ غبي!

483
00:26:57,395 --> 00:26:59,022
لدي فكرة واحدة. - ماذا؟

484
00:26:59,397 --> 00:27:01,865
وسوف نظهر له صورته الخاصة
واسأله من هو.

485
00:27:02,066 --> 00:27:04,364
ثم على الأقل سيقول من هو.
- جيد جدًا!

486
00:27:07,238 --> 00:27:09,035
رئيس! لقد جاء! - من؟ - الحواس.

487
00:27:09,240 --> 00:27:10,207
لقد عاد إلى رشده.

488
00:27:10,408 --> 00:27:11,875
انظر لقد فتح عينيه وهو يضحك.

489
00:27:16,747 --> 00:27:19,875
أنت لم تمت. أنت على قيد الحياة.

490
00:27:20,584 --> 00:27:22,882
هؤلاء الناس منهم
عليك أن تأخذ المال..

491
00:27:23,087 --> 00:27:25,385
...القائمة بأكملها معي. أنها آمنة.

492
00:27:25,923 --> 00:27:28,050
سوف نعيده
منهم معا.

493
00:27:28,592 --> 00:27:29,718
أنا معك.

494
00:27:30,594 --> 00:27:34,724
قل لي يا عزيزي أين اسمك؟
أين والديك؟

495
00:27:34,932 --> 00:27:36,559
أين يقيمون؟

496
00:27:38,102 --> 00:27:40,570
هل يمكنك الاستماع إلى ما نقوله؟

497
00:27:41,272 --> 00:27:41,738
كيف سيستمع؟

498
00:27:41,939 --> 00:27:43,907
لا بد أن الماء قد دخل إلى أذنيه.

499
00:27:44,942 --> 00:27:46,910
لقد دخل الماء
أذنيه وليس فمه.

500
00:27:47,111 --> 00:27:47,577
أخبرني!

501
00:27:48,279 --> 00:27:52,238
انظر، نحن لسنا أعداءك.
نحن أصدقائك. - نعم.

502
00:27:52,950 --> 00:27:55,077
انظر، أقسم بزجاجة الجلوكوز هذه.

503
00:27:55,286 --> 00:27:57,584
لقد أنفقت الكثير من المال عليك.
- إنه على حق!

504
00:27:59,623 --> 00:28:04,253
يا! انظر إلى 5 كهس ذلك
سأذهب لإنقاذ...

505
00:28:04,462 --> 00:28:06,760
...حياتك من تلك التي تعطيني
2 كهس الآن. يتقدم!

506
00:28:09,967 --> 00:28:11,594
لقد أغمي عليه مرة أخرى!

507
00:28:18,642 --> 00:28:19,609
أوه لا!

508
00:28:20,644 --> 00:28:21,611
لقد شرب كل شيء!

509
00:28:22,146 --> 00:28:24,114
لقد شرب كل الأوعية الستة منه!

510
00:28:25,483 --> 00:28:26,609
احتفظ بها. احتفظ بها.

511
00:28:26,817 --> 00:28:29,285
أخبره! اسأله! من هم والديه؟
أين هم؟

512
00:28:29,487 --> 00:28:30,283
متى سيعطي أموالنا؟

513
00:28:30,488 --> 00:28:31,455
هل أخبرته بذلك أم لا؟

514
00:28:36,994 --> 00:28:40,623
إذن حتى الآن لم تدرك
أنه أصم!

515
00:28:47,171 --> 00:28:49,298
إنه أصم! أوه لا!

516
00:28:49,507 --> 00:28:51,805
إنه يفهم لغة واحدة فقط.
من العلامات!

517
00:28:52,009 --> 00:28:53,806
مدرب، انظر إلي. سأريكم.

518
00:28:58,682 --> 00:29:00,809
يا زعيم انظر ماذا قال
يريد المزيد من الحساء.

519
00:29:01,018 --> 00:29:02,485
إنه ليس أصم فحسب، بل أبكم أيضًا.

520
00:29:02,686 --> 00:29:04,483
إذن هل لديك المال معك؟
- لا. - لا؟

521
00:29:04,688 --> 00:29:06,315
ثم سوف والدك
دفع ثمن المزيد من الحساء؟

522
00:29:06,524 --> 00:29:09,152
إنه يحاول فقط أن يتصرف بشكل ضعيف،
لكنه يأكل كثيرا.

523
00:29:09,360 --> 00:29:11,157
لا تسأله مثل هذه الأشياء التافهة!

524
00:29:11,529 --> 00:29:14,327
لقد وضع الوغد على الكثير من
الوزن بعد تناول الكثير!

525
00:29:14,532 --> 00:29:15,328
أنت رعشة!

526
00:29:15,533 --> 00:29:16,830
يا! من أين أتيت!

527
00:29:17,201 --> 00:29:18,498
أين منزلك!

528
00:29:18,769 --> 00:29:20,669
أيها الرئيس، اسأله بلغة الإشارة.

529
00:29:20,871 --> 00:29:21,997
ثم تسأله!

530
00:29:22,206 --> 00:29:25,004
اسأله أين منزله؟
بسأل! - بخير.

531
00:29:26,210 --> 00:29:31,170
منزلك... البار.

532
00:29:31,382 --> 00:29:33,350
أين منزلك؟

533
00:29:36,053 --> 00:29:37,020
إنه يطلب المزيد من الحساء.

534
00:29:37,388 --> 00:29:39,686
ليس حساء... منزل.
- اصمت أيها الأحمق!

535
00:29:39,890 --> 00:29:41,187
أنت فقط تتحدث معه عن المواد الغذائية.

536
00:29:41,392 --> 00:29:42,689
الآن سأتحدث معه.
- اسأل يا رئيس.

537
00:29:42,893 --> 00:29:47,023
قريتك.

538
00:29:51,068 --> 00:29:54,037
حسنا... الماء.

539
00:29:54,238 --> 00:29:59,039
قريتك...قرية أين هي؟
أين هي؟

540
00:30:00,411 --> 00:30:03,039
أي قرية هذه؟ - يسأل
أين قريتك؟

541
00:30:03,747 --> 00:30:04,543
إنها المقبرة.

542
00:30:07,251 --> 00:30:11,051
سأسألك عن كل
أماكن الهند بلغة الإشارة.

543
00:30:11,255 --> 00:30:14,053
قل لي ما هو مكانك؟

544
00:30:20,097 --> 00:30:20,722
ما هذا؟

545
00:30:21,498 --> 00:30:23,398
أنت لم تفهم؟
- لا. - لاتور.

546
00:30:23,601 --> 00:30:25,068
أنا أركل. لاتور.

547
00:30:25,936 --> 00:30:28,234
عندما قلت ذلك الآن من الخاص بك
الفم ثم فهمت.

548
00:30:28,439 --> 00:30:29,906
حسنًا، لقد فهم أحمق واحد على الأقل.

549
00:30:30,107 --> 00:30:31,574
الآن كيف يمكن لأحد أن يفسر هذا الأحمق؟

550
00:30:31,775 --> 00:30:33,402
أيها الرئيس، اسأله عن راتناجيري.

551
00:30:33,944 --> 00:30:35,571
راتناجيري... راتناجيري.

552
00:30:37,281 --> 00:30:39,749
راتنا (جوهرة)... راتنا!

553
00:30:42,453 --> 00:30:43,579
جيري؟ جيري؟

554
00:30:44,121 --> 00:30:45,088
تعال الى هنا.

555
00:30:45,322 --> 00:30:45,913
نعم يا رئيس.

556
00:30:46,457 --> 00:30:49,915
راتنا... جيري.

557
00:30:50,127 --> 00:30:51,924
راتناجيري. راتناجيري.

558
00:30:54,632 --> 00:30:55,599
أنت لم تفهم بشكل صحيح.

559
00:30:56,133 --> 00:30:58,431
سأسأله عن هنا
حول كلكتا.

560
00:31:01,305 --> 00:31:04,433
اتصل... اتصل... ثم قطعه.

561
00:31:04,642 --> 00:31:06,940
أيها الرئيس، اسأل بعناية وإلا
سوف يقطعني.

562
00:31:07,211 --> 00:31:09,441
إذن ماذا علي أن أفعل؟
ماذا يجب أن نفعل؟

563
00:31:10,147 --> 00:31:12,274
إسأله عن بوريبندر أيها الرئيس.

564
00:31:12,549 --> 00:31:13,948
بوري بندر؟ - نعم.

565
00:31:18,155 --> 00:31:20,282
بوري (كيس)... فهمت؟

566
00:31:20,824 --> 00:31:24,783
قم بتحميله مرة أخرى يا زعيم.
- والآن أخبريه عن البندر (القرد)

567
00:31:27,998 --> 00:31:29,795
مفهوم؟ بوريبندر.

568
00:31:30,367 --> 00:31:31,299
هل فهمت أيها الأحمق؟

569
00:31:31,568 --> 00:31:34,298
من هو جونديا بهاو هنا؟ - هو.

570
00:31:35,172 --> 00:31:36,469
تعال الى هنا. - ماذا حدث؟

571
00:31:37,574 --> 00:31:40,805
علينا أن نعرف أن لديك
حصلت على شيء كبير من المحيط.

572
00:31:41,011 --> 00:31:41,978
مهما كان ما لديك، عليك أن...

573
00:31:42,179 --> 00:31:43,976
...تعالوا بها إلى
مركز الشرطة معي.

574
00:31:46,016 --> 00:31:48,484
بانديا! - نعم يا رب.
- احصل على هذا الشيء الكبير.

575
00:31:50,187 --> 00:31:50,983
فهل هذا هو؟

576
00:31:51,188 --> 00:31:53,486
فهل تعتقد أن لدينا
الذهب والفضة؟

577
00:31:53,691 --> 00:31:55,318
من هو؟ ومن أين أتى؟

578
00:31:55,526 --> 00:31:57,994
حتى لا نتعرف على ذلك
لن نتركه.

579
00:31:58,696 --> 00:32:01,494
هذا شيء جيد جدا
التي قلتها. بخير.

580
00:32:01,699 --> 00:32:04,998
لكن بما أنه ليس لدينا شكوى...

581
00:32:05,202 --> 00:32:06,829
... ضده لا نستطيع
حتى إبقائه في الداخل.

582
00:32:07,871 --> 00:32:09,839
اعتبارا من الآن أنا السماح له
اذهب معكما.

583
00:32:10,207 --> 00:32:14,166
وكلما اتصلت بك، سوف تفعل
يجب أن تأخذه وتأتي.

584
00:32:14,712 --> 00:32:16,179
هذه هي مسؤوليتك.

585
00:32:19,383 --> 00:32:21,010
سيدي المال...

586
00:32:21,285 --> 00:32:26,348
لا، لا. لا أريد أي أموال.
أنا فقط أفعل لك معروفا.

587
00:32:26,557 --> 00:32:28,115
مجرد التفكير في الأمر بهذا المعنى. يذهب.

588
00:32:29,059 --> 00:32:30,526
هل هذا ما نسميه الحياة؟

589
00:32:30,728 --> 00:32:32,696
إنها أسوأ من عيشة
كلب رجل الغسالة!

590
00:32:32,896 --> 00:32:36,855
وفوق ذلك هذا الرجل الشرير!
- وكلانا مفلس تماما.

591
00:32:39,236 --> 00:32:41,363
لقد أعطيتك قميصي لترتديه.

592
00:32:41,572 --> 00:32:42,869
والآن بعد أن تتسخ وتبدأ...

593
00:32:43,073 --> 00:32:44,370
...النتن عندها فقط سوف
أعطيك واحدة أخرى!

594
00:32:45,909 --> 00:32:47,877
ياماها؟ لا، سأحضر لك
البطل هوندا. يأتي.

595
00:32:51,081 --> 00:32:53,379
لماذا نحن ذاهبون إلى هذا الجانب؟
- لا أعرف أيها الرئيس.

596
00:32:53,584 --> 00:32:54,710
لكن لماذا تسحبني؟

597
00:32:54,985 --> 00:32:55,883
أين أسحبك؟

598
00:33:01,091 --> 00:33:02,718
إذن هو من كان يسحبنا إلى هنا!

599
00:33:03,093 --> 00:33:04,060
أوه، لا بد أن هذا الرجل المسكين يشعر بالجوع!

600
00:33:04,261 --> 00:33:06,388
لا يستطيع الكلام. إنه غبي.
ولهذا السبب أحضرنا إلى هنا.

601
00:33:08,098 --> 00:33:10,225
يا زعيم، لا تلمسه.

602
00:33:12,102 --> 00:33:13,899
يسأل عن رقائق البطاطس.

603
00:33:14,104 --> 00:33:15,401
إنها ليست سحلية، أيها الرئيس.

604
00:33:15,606 --> 00:33:16,231
يا! لا خطف ذلك. لا خطف ذلك.

605
00:33:16,440 --> 00:33:17,737
أي سوء تصرف هذا يا زعيم؟

606
00:33:19,476 --> 00:33:20,238
يذهب! ابتعد!

607
00:33:21,945 --> 00:33:23,742
سيد! أعطني 3 أكواب من الشاي.

608
00:33:23,947 --> 00:33:26,074
2 سليمة وواحدة بدون سكر
ومع كمية أقل من الحليب.

609
00:33:26,283 --> 00:33:27,079
لمن هذا يا زعيم؟

610
00:33:29,119 --> 00:33:30,916
سيتعين علينا أن نجعله
شرب الشاي السيئ. - هل هو؟

611
00:33:31,121 --> 00:33:32,247
إذا قدمنا له الشاي الجيد
ثم سيكون...

612
00:33:32,456 --> 00:33:34,424
...اعتادنا عليه وسيصل إلينا
هنا كل يوم عن طريق جرنا.

613
00:33:34,792 --> 00:33:36,089
سيدي، افعل شيئًا واحدًا.

614
00:33:36,293 --> 00:33:38,090
من حصته وضع السكر و
المزيد من الحليب في الشاي. - نعم.

615
00:33:38,295 --> 00:33:40,593
لماذا؟ - مدرب، أنت تدفع
لجميع الثلاثة، أليس كذلك؟

616
00:33:40,798 --> 00:33:41,765
دفع ثمن الثلاثة!

617
00:33:42,032 --> 00:33:43,431
هل تسيء؟ - اسكت!

618
00:33:45,135 --> 00:33:47,763
أيها الرئيس، ماذا فكرت في المستقبل؟

619
00:33:47,971 --> 00:33:50,940
قدما؟ أولا اسمحوا لي أن أحصل على
تخلص من هذا الشبح.

620
00:33:51,141 --> 00:33:52,267
سوف نفكر في وقت لاحق
ما يجب القيام به في المستقبل.

621
00:33:52,476 --> 00:33:53,943
أعطني الشاي من فضلك. - نعم.

622
00:33:54,144 --> 00:33:56,271
اتركه! اتركه!

623
00:33:56,980 --> 00:34:00,438
انها ليست لي! انها ليست لي!
- لا تضربه يا زعيم.

624
00:34:00,717 --> 00:34:01,945
أعطتهم الدجاجة.

625
00:34:13,831 --> 00:34:14,798
ماذا يقول؟

626
00:34:14,998 --> 00:34:16,295
يسأل عن البيض المسلوق.

627
00:34:18,202 --> 00:34:20,796
أعطيه الماء المغلي. أخبره بذلك
البيضة مسلوقة بداخلها.

628
00:34:21,071 --> 00:34:22,299
إنه غبي. لن يعرف.

629
00:34:22,506 --> 00:34:23,131
اعطها له.

630
00:34:25,175 --> 00:34:25,800
يا! يا!

631
00:34:35,853 --> 00:34:37,150
لا يوجد سكر في هذا على الإطلاق.

632
00:34:37,688 --> 00:34:39,656
هنا عندما تقول بدون سكر...

633
00:34:40,357 --> 00:34:41,483
...تحصل عليه بدون سكر على الإطلاق.

634
00:34:41,859 --> 00:34:43,827
هل تصنع الشاي أم أنك تخدعنا؟

635
00:34:44,761 --> 00:34:47,321
شاي بدون سكر. - الشاي عندي حلو جدًا.

636
00:34:47,531 --> 00:34:48,498
لذلك أنت تعطي المال فقط.

637
00:34:49,199 --> 00:34:51,667
أيها الرئيس، الآن منذ أن أنفقنا الكثير
سنأخذ شريحة واحدة أيضًا.

638
00:34:55,038 --> 00:34:56,505
أعطه أيضا واحدة.

639
00:35:03,380 --> 00:35:05,177
أيها الرئيس، لقد ذهب جابا.

640
00:35:06,049 --> 00:35:07,016
ذهب؟ - نعم.

641
00:35:07,784 --> 00:35:08,682
لقد ذهب!

642
00:35:09,553 --> 00:35:10,349
لقد خلصت.

643
00:35:10,787 --> 00:35:12,015
أين ذهب؟ - كيف أعرف؟

644
00:35:12,222 --> 00:35:14,019
أحمق، قبض عليه وإلا
سوف تقبض علينا الشرطة.

645
00:35:14,391 --> 00:35:16,518
أين ذهب؟
أين ذهب؟ جابا!

646
00:35:20,898 --> 00:35:25,358
مرحبًا! - أهلا... أنا جيت.

647
00:35:26,236 --> 00:35:32,038
من المتحدث؟ - مرحبًا.
أنا صديق جيت أتحدث.

648
00:35:32,242 --> 00:35:33,209
هل موهان جي هناك؟

649
00:35:33,410 --> 00:35:35,708
انظر أننا لم نحصل على المال حتى الآن.

650
00:35:36,246 --> 00:35:39,215
لكننا سنحصل على أموال التأمين
في أقرب وقت ممكن.

651
00:35:39,416 --> 00:35:41,043
نحن نحاول جاهدين من أجل ذلك.

652
00:35:42,085 --> 00:35:44,053
في الواقع الشيء هو أن الجسم
لا يمكن العثور عليه في أي مكان.

653
00:35:44,254 --> 00:35:46,722
لذلك هذا مؤكد أنه مات.

654
00:35:47,424 --> 00:35:49,892
لو كان حيا لفعلنا ذلك
وقد عرفت حتى الآن.

655
00:35:50,260 --> 00:35:51,887
كم عليك أن تأخذ؟

656
00:35:53,263 --> 00:35:54,730
مدرب، انظر ذلك! انظر ذلك!

657
00:35:57,267 --> 00:35:59,895
تعال، تعال. إنه يختبئ ويجلس هنا.
قبض عليه متلبسا.

658
00:36:00,170 --> 00:36:01,068
هو في الداخل.

659
00:36:01,438 --> 00:36:05,238
يا! يا! وعلى المرء أن يتكلم فيها.
هذا لا فائدة منه لك. احتفظ بها.

660
00:36:11,114 --> 00:36:13,412
ما هذا؟ هذه الفاتورة
يخرج للتو من هذا القبيل.

661
00:36:14,284 --> 00:36:16,752
يجب أن تكون الآلة سيئة. نعم تعال.

662
00:36:16,954 --> 00:36:18,421
يا! أعطني المال. - ماذا؟

663
00:36:18,855 --> 00:36:20,584
دفع المال للمكالمة.

664
00:36:24,294 --> 00:36:26,762
لا يستطيع الكلام. إنه أخرس وأصم.

665
00:36:26,964 --> 00:36:28,761
نحن بحاجة لدفع المال لعقد الهاتف؟
ماذا يتحدث؟

666
00:36:29,132 --> 00:36:31,259
فلابد أن يكون أبكم وأصم
يجب عليك...

667
00:36:31,468 --> 00:36:33,936
...كن غبيًا وأصمًا ولكن
أنا لست أبكم وأصم.

668
00:36:34,304 --> 00:36:37,603
لقد حان هذا القانون.
ثم عليك أن تدفع المال.

669
00:36:37,975 --> 00:36:39,602
سأرى كيف لا يفعل ذلك
دفع المال.

670
00:36:40,978 --> 00:36:42,775
أعطني المال!
- وماذا لو لم أعط؟

671
00:36:43,146 --> 00:36:44,443
ثم سأعطي!

672
00:36:44,648 --> 00:36:45,444
ماذا قلت؟ ماذا ستفعل؟

673
00:36:45,649 --> 00:36:49,278
سأعطيه له. - إلى من؟
- سأعطيه.

674
00:36:49,486 --> 00:36:51,954
سوف تعطيه؟ - أنا سوف.
- وهذا يعني أنك سوف تضربه.

675
00:36:52,155 --> 00:36:53,782
أنا سوف. - هل ستضربه؟
- أنا سوف.

676
00:36:53,991 --> 00:36:56,960
اضربه وأظهر.
أريد أن أرى. اضربه.

677
00:36:57,227 --> 00:36:58,626
ماذا تقول له
لضربني ل؟

678
00:36:58,895 --> 00:37:01,796
خذ هذا. خذ هذا. أموالك.

679
00:37:02,499 --> 00:37:05,297
ماذا سترى؟ سوف يضربني
وسوف ترى، أليس كذلك؟

680
00:37:05,669 --> 00:37:06,294
ماذا سترى؟

681
00:37:06,503 --> 00:37:08,971
رئيس! - ما هذا؟
- لقد اختفى مرة أخرى.

682
00:37:11,341 --> 00:37:15,300
لقد كان هنا للتو. ثم أين ذهب؟
يا! لقد كان هنا...

683
00:37:16,179 --> 00:37:18,647
هل ستجلسين هنا وتسيطرين علي؟

684
00:37:18,849 --> 00:37:19,645
ابحث عنه!

685
00:37:25,522 --> 00:37:27,649
الآن راقبه. لا ينبغي له ذلك
التسلل بعيدا مثل القطة.

686
00:37:27,858 --> 00:37:28,654
يأتي! يأتي! رجل غبي، هيا سيرا على الأقدام!

687
00:37:29,026 --> 00:37:31,153
وكان هذا الشيء من المتاعب في الانخفاض
على رأسي فقط! - نعم.

688
00:37:31,361 --> 00:37:33,488
عندما وقع في فخي فهمت...

689
00:37:33,697 --> 00:37:34,664
...ثم أنه ذاهب
ليكون عبئا عليك.

690
00:37:34,865 --> 00:37:37,333
لذلك سيكون عبئا بالنسبة لي فقط.
كيف سيكون عبئا عليك؟

691
00:37:37,534 --> 00:37:39,661
اذهب...اذهب وفك القارب.
فك القارب!

692
00:37:40,203 --> 00:37:41,329
الرجل العجوز يضايقني دائما!

693
00:37:41,538 --> 00:37:44,166
بسبب ذلك الشارب الغوجاراتي...

694
00:37:44,374 --> 00:37:45,841
... لقد أخفيت واحتفظت
القارب هنا. هل هو كذلك؟

695
00:37:46,043 --> 00:37:47,670
حتى لا يأخذه ويذهب.
- والى متى سنخفيه؟

696
00:37:49,046 --> 00:37:50,013
سوف يأخذ هذا الرجل الشارب
القارب واذهب.

697
00:37:50,213 --> 00:37:51,009
لقد قلت هذا مراراً وتكراراً..

698
00:37:51,214 --> 00:37:53,182
...لا تدع القارب يدخل إلى
المياه منذ أسبوع.

699
00:37:53,383 --> 00:37:56,841
لقد أصبحت مفلسًا جدًا لدرجة أنني لا أفعل ذلك
حتى أن يكون لديك المال لشرب الماء.

700
00:37:57,054 --> 00:37:58,351
أنا أشرب دموعي وأعيش.

701
00:37:58,555 --> 00:38:00,853
لذلك يجب أن أفتح متجرًا للمواد الغذائية
بالنسبة لك وسط المحيط؟

702
00:38:01,058 --> 00:38:01,854
افتح هذا!

703
00:38:02,059 --> 00:38:04,186
الشيء الوحيد المتبقي للأكل هو
العشب والأسماك النيئة.

704
00:38:04,394 --> 00:38:06,021
الأسماك النيئة وعلى رأس
أن هذا التمساح!

705
00:38:06,963 --> 00:38:09,693
هل يجب أن أقول شيئاً واحداً أيها الرئيس؟
لا مانع من ذلك. - أخبرني.

706
00:38:09,966 --> 00:38:12,366
أنت وغد كبير جدا! - إذن أنا!

707
00:38:12,569 --> 00:38:13,365
أنا أكون.

708
00:38:13,737 --> 00:38:15,705
تأخذ قرضًا ولكنك لا تسدده.
- ومن أين سأعطيها؟

709
00:38:15,906 --> 00:38:17,032
أولا وقبل كل شيء لا يوجد مال
في الجيب.

710
00:38:17,240 --> 00:38:19,708
وفوق ذلك شبح يرتدي ملابس بيضاء
يرقص على رأسي.

711
00:38:19,910 --> 00:38:21,707
لقد حدث كل هذا
بسبب هذا الشخص سيئ الحظ!

712
00:38:21,912 --> 00:38:22,537
يا بانديا! تعال الى هنا.

713
00:38:23,080 --> 00:38:25,378
إذا في غضون 24 ساعة
لا تتخلص من...

714
00:38:25,582 --> 00:38:28,551
...هذه المشكلة ثم لن أسمح لك
خطوة الى القارب.

715
00:38:29,920 --> 00:38:31,888
حتى أنك لا تستطيع الدخول إلى القارب.
- لماذا؟

716
00:38:32,089 --> 00:38:34,557
لأن ذلك الرجل ذو الشارب قد هدد
لأخذ القارب خلال 20 ساعة.

717
00:38:34,758 --> 00:38:36,555
ثم فك القارب!

718
00:38:40,430 --> 00:38:42,398
إذا قلتها باللغة الهندية هكذا
سوف أكون قادرا على الفهم.

719
00:38:47,604 --> 00:38:49,572
يا! سأعطيك واحدة
صفعة قوية أيها الأحمق!

720
00:38:51,108 --> 00:38:52,234
يجب أن يكون محكوما عليك!

721
00:38:54,010 --> 00:38:56,911
الآن، يمكننا بيع هذا القارب بشكل مريح.

722
00:39:01,618 --> 00:39:03,085
أيها الوغد لن تدخل القارب.

723
00:39:03,286 --> 00:39:04,753
دع هذا الوغد يدخل في الأمر أولاً.

724
00:39:05,122 --> 00:39:07,920
يأتي. - يا! ضع الخاص بك
الساق اليمنى أولا.

725
00:39:08,358 --> 00:39:10,417
ربما هذا الشخص سيئ الحظ
يثبت أنه محظوظ بالنسبة لنا.

726
00:39:10,961 --> 00:39:12,258
ضع ساقك اليمنى أولاً!

727
00:39:12,629 --> 00:39:16,087
يا أيها الأحمق! الحق يعني
ضع هذه الساق أولاً. هنا.

728
00:39:16,299 --> 00:39:18,096
لديه قدمين ولا يزال هو
لا يفهم. دور!

729
00:39:18,368 --> 00:39:21,929
أنظر، إنه يتخلف.

730
00:39:22,639 --> 00:39:23,765
المنصة لا تتخلف ،
أنت أحمق!

731
00:39:23,974 --> 00:39:25,100
القارب يمضي قدما.

732
00:39:30,480 --> 00:39:32,607
رجل شارب!
- لقد دمرنا!

733
00:39:32,816 --> 00:39:34,283
الرجل ذو الشارب يأخذ
القارب والذهاب.

734
00:39:34,484 --> 00:39:36,952
بانديا، اقفز في الماء.
القفز في الماء

735
00:39:38,488 --> 00:39:39,785
لماذا يجب أن أقفز إلى
الماء ويموت؟

736
00:39:39,990 --> 00:39:41,617
لقد اتخذ الرجل الشارب
القارب وذهب!

737
00:39:43,994 --> 00:39:46,792
هذا الشخص سيئ الحظ أينما كان
خطواته تجلب الحظ السيئ.

738
00:39:47,998 --> 00:39:49,295
يا زعيم، إنه غبي. لا تضربه.

739
00:39:50,834 --> 00:39:53,962
لقد ذهب قاربي! يا إلهي!

740
00:39:54,671 --> 00:39:56,639
رئيس! - نعم. - الآن أصبح الأمر أكثر من اللازم!

741
00:39:56,840 --> 00:40:00,139
اليوم سنتخذ قرارًا بهذا الشأن.
- أي نوع من القرار؟

742
00:40:00,343 --> 00:40:02,140
أولا سوف نذهب مباشرة إلى ذلك
رجل شارب! - ثم؟

743
00:40:02,412 --> 00:40:03,640
ومن ثم سنسأل الرجل ذو الشارب...

744
00:40:03,847 --> 00:40:05,815
...سواء كان سيعيد القارب أم لا.
- ثم؟

745
00:40:06,016 --> 00:40:08,484
ثم سيقول الرجل ذو الشارب ذلك
لن يعيد القارب.

746
00:40:08,685 --> 00:40:10,653
إذن؟ - وبعد ذلك يتم اتخاذ القرار.

747
00:40:12,522 --> 00:40:13,147
أحمق!

748
00:40:19,095 --> 00:40:20,653
يا! أين أنتم جميعا تقتحمون؟

749
00:40:20,897 --> 00:40:21,829
اترك ذلك!

750
00:40:22,098 --> 00:40:26,831
اذهب وأخبر ذلك الرجل ذو الشارب بالدخول
الغوجاراتية أن Gundya-bhau قد حان.

751
00:40:27,103 --> 00:40:29,162
أخبره! وحتى أخبره بذلك
بانديا معه أيضا.

752
00:40:30,540 --> 00:40:32,007
نعم! وحتى الغبي و
الرجل الصم هو أيضا هناك.

753
00:40:32,209 --> 00:40:34,677
نعم! وأخبريه أن أعصابنا...

754
00:40:34,878 --> 00:40:37,506
...سيء للغاية، وإذا لزم الأمر يمكننا ذلك
حتى تتصارع. أخبره.

755
00:40:37,714 --> 00:40:40,012
أوه! مصارعة؟ نعم المصارعة.
اذهب وأخبره.

756
00:40:41,051 --> 00:40:42,348
ذلك الرجل ذو الشارب يبقى في كلكتا...

757
00:40:42,552 --> 00:40:44,850
...ولكنه يحتفظ بحارس غوجاراتي
بدلاً من البنغالية أو النيبالية.

758
00:40:45,055 --> 00:40:46,181
غدا سوف يقوم فقط بالسرقة.

759
00:40:46,456 --> 00:40:47,184
هل أنت لاعب كمال أجسام؟

760
00:40:47,557 --> 00:40:50,526
لا يحدث أي فرق.
اذهب وأخبره!

761
00:40:50,794 --> 00:40:53,854
ثم يمكنك الذهاب إلى الداخل.
- تعال.

762
00:41:01,071 --> 00:41:03,869
قبض عليه بشكل صحيح!
الآن أسقطه!

763
00:41:05,909 --> 00:41:08,036
رئيس! لقد أتيت في الوقت المناسب
لاستعادة القارب الخاص بك!

764
00:41:13,083 --> 00:41:13,879
مهلا انتظر!

765
00:41:17,420 --> 00:41:20,389
تعال. - وقال مدرب للمغادرة.
- ليس بالخارج. تعال إلى الداخل.

766
00:41:20,757 --> 00:41:21,883
تعال إلى الداخل.

767
00:41:23,093 --> 00:41:25,391
يأتي! تعال أيها الشخص الذكي!

768
00:41:26,162 --> 00:41:27,390
ماذا أتيت لتأخذ من هنا؟

769
00:41:28,265 --> 00:41:31,063
تحياتي يا سيدي. لقد جئت ل
خذ القارب. - قارب؟

770
00:41:31,768 --> 00:41:34,066
هذه ولاية غوجارات. ولاية غوجارات!

771
00:41:34,771 --> 00:41:38,070
لا يوجد قارب هنا
ولا يوجد أي زجاجة!

772
00:41:38,608 --> 00:41:39,233
اخرج من هنا.

773
00:41:39,442 --> 00:41:42,900
لا تدمرني. أنا شخص فقير.

774
00:41:43,113 --> 00:41:45,240
إذن لماذا تتحدث بنبرة أقل
والإطراء لي. تحدث بصوت عالٍ!

775
00:41:46,116 --> 00:41:47,583
في ذلك اليوم ماذا قلت لي عندما...

776
00:41:47,784 --> 00:41:48,910
...لقد جئت لأخذ
المال منك؟

777
00:41:49,119 --> 00:41:50,086
أمام الجميع.

778
00:41:50,287 --> 00:41:52,414
وقال أنه سوف يحلق شاربي
واجعلني أجلس...

779
00:41:52,622 --> 00:41:53,748
...حمار وسوف يجعلني أتجول
في القرية بأكملها.

780
00:41:53,957 --> 00:41:55,083
الآن أحلق شاربي وأظهر.

781
00:41:55,292 --> 00:41:56,759
لا أتذكر...
الآن، أحلق شاربي.

782
00:41:56,960 --> 00:42:00,418
احلقها! امسكها.
- أنا لم أقل ذلك.

783
00:42:00,964 --> 00:42:01,760
ألا تتذكر؟ - لا.

784
00:42:02,198 --> 00:42:03,426
حسنا، فليكن.

785
00:42:03,800 --> 00:42:07,099
يجب أن تتذكر على الأقل
ماذا قلت...

786
00:42:07,304 --> 00:42:08,931
...إلى رجالي عندما ذهبوا
لطلب المال.

787
00:42:09,205 --> 00:42:14,108
لقد قلت أن هذه ليست ولاية غوجارات
وأن هذه المنطقة لك!

788
00:42:14,311 --> 00:42:16,279
لقد هددت حتى بذلك
كسر أرجلهم.

789
00:42:16,479 --> 00:42:17,446
لقد قلت هذا، أليس كذلك؟

790
00:42:17,647 --> 00:42:18,443
مش قلت الكلام ده ولا لا؟

791
00:42:19,482 --> 00:42:23,441
متى قلت هذا؟
- لا، كنت قد قلت هذا.

792
00:42:23,653 --> 00:42:25,621
كنت قد قلت ذلك. في ذلك اليوم
عندما كنت في القارب.

793
00:42:25,822 --> 00:42:26,288
يومها كنت قد قلت ذلك.

794
00:42:26,489 --> 00:42:27,285
وكنت قد قلت أيضا
أنك سوف...

795
00:42:27,490 --> 00:42:29,617
... قطعه إلى قطع و
أطعمه أيضًا للأسماك.

796
00:42:29,826 --> 00:42:30,793
أيها الرئيس، لقد قلت ذلك، أليس كذلك؟

797
00:42:31,027 --> 00:42:32,961
لا بد أنه نسي ذلك.
هناك الكثير من التوتر.

798
00:42:33,229 --> 00:42:35,288
اسكت! أنت رعشة! اسكت!

799
00:42:36,032 --> 00:42:38,967
أنا لم أقل ذلك.
أقسم بوالدتي. لم أكن.

800
00:42:39,235 --> 00:42:41,965
لا بد أنك قلت ذلك بالتأكيد.
لدي ثقة كاملة فيك.

801
00:42:42,172 --> 00:42:44,800
لا يمكنك الراحة بدون
يتحدث بالسوء عني.

802
00:42:45,008 --> 00:42:45,975
أقسم بوالدتك... - مهلا!

803
00:42:46,176 --> 00:42:47,302
تشير بإصبعك إلى أمي!

804
00:42:47,577 --> 00:42:48,475
تحياتي يا أمي.

805
00:42:48,678 --> 00:42:50,646
يرى! أنت لست على علم ب
قوة الغوجاراتية.

806
00:42:50,847 --> 00:42:52,815
إذا كان لديك الشجاعة ثم تأتي
إلى حلبة المصارعة..

807
00:42:53,016 --> 00:42:56,144
...تصارع بها، واهزم أي شخص منا
واسترجع قاربك.

808
00:42:57,053 --> 00:42:58,315
هذا هو جيد جدا
فرصة يا سيدي

809
00:42:58,521 --> 00:43:00,819
سوف نهزم القليل
وأخذ القارب مرة أخرى.

810
00:43:03,193 --> 00:43:04,820
يا! ماذا تهمس؟

811
00:43:05,028 --> 00:43:05,824
إذا كان لديك الشجاعة ثم تأتي.

812
00:43:06,029 --> 00:43:09,157
إذا فزت فهل سأستعيد القارب؟
- قطعاً.

813
00:43:09,866 --> 00:43:12,994
وأموالي؟ - هذا القرض وأنا على استعداد
للتخلي. - التخلي؟ - نعم.

814
00:43:13,203 --> 00:43:15,000
بالتأكيد؟ - بالتأكيد. - وعدت
أمام الجميع؟ - نعم

815
00:43:15,271 --> 00:43:16,329
هيا، هيا.

816
00:43:18,041 --> 00:43:19,838
الأم، أعطني نعمة ذلك
أستطيع هزيمة ابنك.

817
00:43:20,043 --> 00:43:21,340
أعطني البركة. - نعم.

818
00:43:27,050 --> 00:43:30,679
حائل آلهة دورجا! أنهيهم!

819
00:43:32,889 --> 00:43:34,186
لماذا يعود؟

820
00:43:34,391 --> 00:43:36,859
هذا خطأ. هذا خطأ.
أنا لن أمضي قدما في هذا.

821
00:43:37,060 --> 00:43:37,685
مدرب، ماذا حدث؟

822
00:43:38,628 --> 00:43:41,688
لقد ارتدى الملابس الداخلية.
إذن ماعلاقتك بذلك؟

823
00:43:41,898 --> 00:43:43,024
لكنني لم أرتديها.

824
00:43:43,633 --> 00:43:46,033
يجب أن ترتدي ملابس داخلية على الأقل
في منزل شخص آخر.

825
00:43:46,236 --> 00:43:48,534
ما يجب القيام به؟ وحتى الملابس الداخلية
هو معه. - كيف ذلك؟

826
00:43:48,905 --> 00:43:51,032
لقد احتفظت بالملابس الداخلية
على متن القارب حتى يجف.

827
00:43:51,241 --> 00:43:52,208
لقد ذهب القارب و
وكذلك الملابس الداخلية.

828
00:43:52,442 --> 00:43:54,376
لذا أولاً سنطلب الملابس الداخلية
ثم سوف نطلب القارب.

829
00:43:54,577 --> 00:43:56,204
لا، أولاً القارب ثم الملابس الداخلية.

830
00:43:56,579 --> 00:43:58,046
لماذا؟ ماذا حدث؟

831
00:43:58,248 --> 00:44:00,546
هل شعرت بالخوف بالفعل؟

832
00:44:00,784 --> 00:44:02,046
لا، ليس هكذا.

833
00:44:02,252 --> 00:44:03,719
إذا حدث خطأ آخر،...

834
00:44:03,920 --> 00:44:06,718
...ليس لديه ما يلزم لإنقاذه.

835
00:44:06,923 --> 00:44:13,556
وسيدي تشوهان، لا تعتقد ذلك
نحن... جبناء. لا.

836
00:44:13,797 --> 00:44:17,733
والدي وأجدادي..
كانوا مقاتلين. نعم!

837
00:44:18,001 --> 00:44:21,562
وفي عائلته...
- كلهم كانوا محاربين. - نعم.

838
00:44:21,771 --> 00:44:23,568
لهذا السبب هو ذاهب لذلك
قتال بدلا مني. - نعم.

839
00:44:26,109 --> 00:44:27,235
كيف يمكنني القتال؟

840
00:44:27,610 --> 00:44:29,578
لماذا؟ ألست محارباً؟

841
00:44:29,779 --> 00:44:31,747
أنا...ولكنني لن أقاتل...

842
00:44:32,015 --> 00:44:32,572
مهلا، اصمت، أيها الرجل الغبي!

843
00:44:33,116 --> 00:44:35,243
إنه على حق. - لا أستطيع القتال معه.

844
00:44:35,785 --> 00:44:37,582
حسنًا، يمكنك القتال مع شيتال.

845
00:44:37,787 --> 00:44:38,754
شيتال!

846
00:44:39,622 --> 00:44:40,919
الآن سوف تعرف.

847
00:44:56,306 --> 00:44:57,603
شيتال!

848
00:45:00,643 --> 00:45:01,769
شيتال! شيتال! شيتال!

849
00:45:09,385 --> 00:45:10,283
هذا خادع!

850
00:45:10,653 --> 00:45:11,620
ما نوع الأسماء التي احتفظت بها؟

851
00:45:11,821 --> 00:45:13,288
أنت تعطي الرجل اسم أنثى!

852
00:45:13,490 --> 00:45:15,958
هذا غير عادل! لن أقاتل معه.

853
00:45:16,659 --> 00:45:17,455
يذهب!

854
00:45:21,831 --> 00:45:25,631
شيتال! شيتال! شيتال! شيتال!

855
00:45:26,836 --> 00:45:28,133
قبض عليه! قبض عليه!

856
00:45:33,843 --> 00:45:35,140
قبض على تلك السحلية!

857
00:45:46,356 --> 00:45:48,324
أمسكه من رقبته.
- نعم، قبض عليه.

858
00:46:03,039 --> 00:46:03,835
تمزيقه!

859
00:46:04,207 --> 00:46:06,505
وبعد تمزيقه رمي واحدة...

860
00:46:06,709 --> 00:46:09,678
...قطعة في سورة و
أخرى في أحمد آباد!

861
00:46:10,880 --> 00:46:12,347
بدوره حوله! بدوره حوله!

862
00:46:19,055 --> 00:46:20,352
لا! لا!

863
00:46:31,234 --> 00:46:32,201
تعال الى هنا.

864
00:46:35,905 --> 00:46:39,864
انه غبي! انه غبي!
لا تضربه.

865
00:46:40,076 --> 00:46:41,373
اتركه واقبض عليه.

866
00:46:42,478 --> 00:46:46,209
حتى أنا غبية. حتى أنا غبية.
شخص ما يقول له.

867
00:46:46,416 --> 00:46:47,383
حسنًا، دعه يذهب.

868
00:46:48,818 --> 00:46:54,051
انظر، لم تكن هذه معركة. - ثم؟
- كانت هذه مجرد لعبة بالنسبة لنا.

869
00:46:54,490 --> 00:46:57,891
كانت هذه لعبة. - نعم، كانت هذه لعبة.
الآن سوف تبدأ المعركة.

870
00:46:58,094 --> 00:47:00,062
اضربه! اضربه! - انتظر. انتظر!

871
00:47:01,097 --> 00:47:06,228
بضربنا أو الاستيلاء على قاربنا
هل ستحصل على أموالك؟

872
00:47:06,502 --> 00:47:08,402
إذن ماذا علي أن أفعل!

873
00:47:08,605 --> 00:47:13,406
أعد لي قاربي وسأبيعه
وسداد قرضك بالكامل.

874
00:47:13,610 --> 00:47:17,239
بجد.
- لا! أنا لا أثق بك على الإطلاق.

875
00:47:17,947 --> 00:47:21,405
إذا أعطيتك القارب الخاص بك في ذلك الوقت
مرة أخرى سوف تختفي. - لا!

876
00:47:22,285 --> 00:47:24,583
أستطيع أن أعيد لك القارب الخاص بك
بشرط واحد فقط. - ماذا؟

877
00:47:24,787 --> 00:47:27,255
إذا قمت برهن شيء تملكه.

878
00:47:27,457 --> 00:47:30,255
الآن كل ما لدي هو
مرهونة بالفعل لك.

879
00:47:30,460 --> 00:47:32,428
لتحرير ذلك ماذا
هل يجب علي الرهن العقاري؟

880
00:47:33,630 --> 00:47:36,929
هذا لا أعرف.
أريد شيئا أو آخر.

881
00:47:37,200 --> 00:47:38,929
سواء بيت أو أرض أو زوجة.

882
00:47:39,135 --> 00:47:41,763
يا إلهي! الآن أين سوف
أحصل على زوجة من؟

883
00:47:46,476 --> 00:47:49,775
سيدي، أنت لا تثق بي، أليس كذلك؟ - لا.

884
00:47:49,979 --> 00:47:53,608
لذلك حتى الوقت الذي لا أعود فيه
أنا رهنه.

885
00:47:53,816 --> 00:47:55,283
تمام؟ - هو؟ من هو؟

886
00:47:55,485 --> 00:47:58,283
هو...هو ابن أخي الوحيد.

887
00:47:58,821 --> 00:48:02,120
لقد قمت بتربيته مع الكثير من الحب.

888
00:48:02,558 --> 00:48:05,459
ولم أعتد قط على إبقائه في الأسفل،
لئلا تلدغه حية.

889
00:48:05,828 --> 00:48:06,795
لم أضعه فوق رأسي أبداً..

890
00:48:06,996 --> 00:48:08,463
... لئلا تأخذه الغربان أو النسور.

891
00:48:08,898 --> 00:48:12,800
لقد أبقيته دائما في حضني.
في حضني.

892
00:48:13,503 --> 00:48:16,472
ابن أخي العزيز! كانهايا.

893
00:48:18,508 --> 00:48:23,468
أنا... لا أستطيع البقاء لمدة
لحظة بدونك.

894
00:48:24,580 --> 00:48:25,808
ماذا علي أن أفعل؟

895
00:48:26,049 --> 00:48:27,983
ليس لدي أي طريقة أخرى.

896
00:48:28,184 --> 00:48:32,314
حتى الوقت الذي لا يسدد فيه عمك...

897
00:48:32,522 --> 00:48:34,490
...أعد الأموال التي تريدها
يجب أن أبقى هنا.

898
00:48:34,691 --> 00:48:35,487
يا إلهي!

899
00:48:36,359 --> 00:48:40,159
رئيس! رئيس!

900
00:48:40,697 --> 00:48:47,000
لا يمكنك البقاء ولو للحظة واحدة
من رجل فقير مثلي.

901
00:48:47,870 --> 00:48:53,331
ثم كيف ستبقى على قيد الحياة
بدون ابن أخيك العزيز؟

902
00:48:55,044 --> 00:48:56,341
رئيس!

903
00:49:01,884 --> 00:49:03,010
يا! اسكت!

904
00:49:06,556 --> 00:49:11,186
إذن...أنت أيضاً لا تستطيع التحمل
انفصاله. كافٍ.

905
00:49:11,394 --> 00:49:14,022
جيد جدًا. ثم اتركه هنا.
- ماذا؟

906
00:49:14,397 --> 00:49:16,365
لا، لا. هذا لا يمكن أن يحدث. - لماذا؟

907
00:49:16,566 --> 00:49:20,525
لأنني لا أستطيع أن أكون بعيدا عن رئيسي.

908
00:49:20,737 --> 00:49:21,863
بانديا! - نعم.

909
00:49:22,572 --> 00:49:23,869
بانديا! - نعم.

910
00:49:24,240 --> 00:49:26,868
سأتحمل فراقك يا بانديا.

911
00:49:27,076 --> 00:49:28,873
سوف أتحمله. يذهب!

912
00:49:29,245 --> 00:49:31,372
رئيس!

913
00:49:32,081 --> 00:49:34,709
سيث جي، أنا سأخذ قاربي وأذهب.

914
00:49:34,917 --> 00:49:36,043
لكن يا عزيزي وليس كذلك..

915
00:49:36,252 --> 00:49:38,880
...أعز واحد سأغادر
هنا والذهاب.

916
00:49:39,255 --> 00:49:43,214
رأى! هل رأيت نتيجة
مواجهة تشوهان؟

917
00:49:43,426 --> 00:49:44,893
نعم رأيت.

918
00:49:46,929 --> 00:49:51,059
أيها الأطفال، اعتنوا بأنفسكم.
وسوف آتي في الثاني.

919
00:49:52,268 --> 00:49:56,398
بانديا! في كل شهر هناك
هو موعد للثاني.

920
00:49:56,672 --> 00:50:01,405
لا تذهب. - لقد أعطيت كلمتي.
- ثم إعادته.

921
00:50:01,778 --> 00:50:05,908
خذهم واذهب.
- افصلهم عني.

922
00:50:09,619 --> 00:50:11,484
كن سعيدا يا عزيزي!
- أنا آخذ حقيبتي.

923
00:50:16,626 --> 00:50:21,427
الفقير يبكي ويذهب.
- دعه، وسوف يتعلم درسا.

924
00:50:21,731 --> 00:50:23,961
الآن سوف يعرف كم أنا ماكر!

925
00:50:27,303 --> 00:50:29,931
لقد تخلصت من الرجل الغبي، الأحمق
واستعادت قاربي أيضًا.

926
00:50:31,140 --> 00:50:34,109
سيكون من الأفضل أن تستمع لي
وافعل كما أقول.

927
00:50:34,310 --> 00:50:36,437
أم غير ذلك؟ - سيكون سيئا بالنسبة لي!

928
00:50:36,646 --> 00:50:39,274
أنا المدير هنا.
ناتوار جونجونوالا!

929
00:50:39,482 --> 00:50:40,949
مهما كنت قد تقول،
لن يسمع.

930
00:50:41,150 --> 00:50:41,946
كيف لن يسمع؟

931
00:50:42,151 --> 00:50:43,448
سأعلمه درسا.
هذا جيد!

932
00:50:44,053 --> 00:50:45,611
أخبرني يا جابا! جابا!
هل ستستمع لي؟

933
00:50:45,988 --> 00:50:47,455
هل يجب أن أوضح لك كيف
دماء ساخنة يدي؟

934
00:50:47,657 --> 00:50:48,624
هذا بارد تماما. - يا!

935
00:50:49,325 --> 00:50:51,953
وسوف تظهر لكما على حد سواء!
لكما!

936
00:50:57,500 --> 00:50:57,966
إلى أين أنت ذاهب؟

937
00:50:58,167 --> 00:50:59,634
لقد قلت ذلك فقط
أنت تظهر شيئا.

938
00:50:59,836 --> 00:51:01,963
سأعطيك واحدة فقط..
ليس واحدًا، بل هما 2.

939
00:51:02,672 --> 00:51:03,468
ما الأمر؟

940
00:51:04,006 --> 00:51:06,634
كان يظهر لكم جميعا لنا.
- لا يا سيدتي.

941
00:51:06,843 --> 00:51:08,310
هؤلاء الناس لم يروكم جميعا.

942
00:51:08,511 --> 00:51:09,978
لا، لا. لقد رأينا.
لقد رأيناك تماما.

943
00:51:10,346 --> 00:51:11,643
أنت رعشة! سأقتلك.

944
00:51:12,081 --> 00:51:12,979
يا! ما هذا الذي يحدث؟

945
00:51:13,349 --> 00:51:14,976
لا شيء يحدث. لا شئ.

946
00:51:15,351 --> 00:51:17,148
كنت آخذ مقاساتها للملابس الجديدة.

947
00:51:17,353 --> 00:51:18,650
لا بد لي من صنع ملابس جديدة لهم.

948
00:51:18,855 --> 00:51:21,153
ليست هناك حاجة للقيام
ملابس جديدة لهم.

949
00:51:21,357 --> 00:51:23,825
وهم خدام هذا البيت.
إنهم ليسوا أبناء عمك.

950
00:51:24,193 --> 00:51:26,161
هناك ملابس قديمة في المنزل.
أعط شيئا منهم.

951
00:51:26,362 --> 00:51:27,989
أدخلهم إلى الداخل.

952
00:51:32,869 --> 00:51:35,497
من بينكما من يعرف ذلك
تلميع الأحذية جيدا؟

953
00:51:39,575 --> 00:51:43,341
لا أعرف. إنه يعرف ذلك جيدًا.
وهو محترف في ذلك.

954
00:51:43,579 --> 00:51:46,343
ما اسمك؟ - بانديا.
- ماذا، هل هي دانديا؟

955
00:51:46,549 --> 00:51:47,846
بانديا... بانديا. - حسنا، دانديا.

956
00:51:48,050 --> 00:51:48,846
دانديا، انظر.

957
00:51:49,051 --> 00:51:50,348
أولاً تتعلم تلميع الأحذية.

958
00:51:52,388 --> 00:51:52,854
ناتوار!

959
00:51:53,222 --> 00:51:56,020
احصل على كل أحذية هذا المنزل
واعطي له.

960
00:51:56,726 --> 00:51:57,522
تعال أيها الإسكافي!

961
00:52:02,398 --> 00:52:05,196
لو قمت بتلميع الكثير من الأحذية
على الرصيف، كنت سأفعل...

962
00:52:05,401 --> 00:52:09,201
...كسبت الكثير لشراء قارب
في غضون أسبوع.

963
00:52:09,572 --> 00:52:10,539
خذ هذا.

964
00:52:11,407 --> 00:52:13,204
هذه أحذية قديمة قليلاً.

965
00:52:13,409 --> 00:52:15,877
استخدامها للممارسة ومعرفة كيفية القيام بذلك
تلميع الأحذية بشكل صحيح.

966
00:52:16,078 --> 00:52:17,204
وسوف نقدم لك جديدة أيضا.

967
00:52:17,413 --> 00:52:19,711
وبعض الأحذية ليست في المنزل
منذ أن خرج الناس.

968
00:52:19,916 --> 00:52:21,713
وعندما يعودون،
سنقدم لك تلك أيضا.

969
00:52:23,252 --> 00:52:25,880
هل ستصبح جامعًا؟
الذي تدرسه؟

970
00:52:26,088 --> 00:52:26,713
قم ببعض الأعمال!

971
00:52:27,256 --> 00:52:29,053
لا، لا. هذا لن يجدي نفعاً.

972
00:52:29,258 --> 00:52:31,726
يجب على كل شخص أن يقوم بعمله الخاص.

973
00:52:31,928 --> 00:52:33,054
وذلك أيضًا ضمن المواعيد النهائية المحددة.

974
00:52:33,262 --> 00:52:35,730
وإلا يتعرض المرء للضرب
بسلاسل الكلاب.

975
00:52:36,165 --> 00:52:37,723
تمام؟ هل هذا هو الحال!

976
00:52:37,934 --> 00:52:39,902
ثم سأنهي العمل
في الوقت المحدد.

977
00:52:40,169 --> 00:52:44,071
الانتهاء من هذا العمل بسرعة حتى ذلك الحين
يمكن أن تحصل على عمل آخر.

978
00:52:45,274 --> 00:52:48,903
هل أنا جني من الزجاجة؟

979
00:52:51,447 --> 00:52:52,414
حسنًا، أخبرني.

980
00:52:52,949 --> 00:52:56,578
بينكما من يعرف
لغسل الملابس بشكل صحيح؟

981
00:52:57,286 --> 00:53:01,245
"وظيفة أخرى."
وهذا لن أفعله على الإطلاق.

982
00:53:05,962 --> 00:53:09,090
أنا أغسل الملابس جيدًا.
وهو لا يعرف ذلك على الإطلاق.

983
00:53:09,298 --> 00:53:10,094
سوف أعلمه.

984
00:53:10,299 --> 00:53:11,596
لا، لا. الملابس باهظة الثمن.

985
00:53:12,134 --> 00:53:13,431
إذا كان الشخص الذي لا يعرف
غسل الملابس يفعل ذلك...

986
00:53:13,636 --> 00:53:14,432
...ثم سوف تتمزق الملابس.

987
00:53:14,670 --> 00:53:17,264
لذا؟ - سيكون عليك فقط القيام بهذه المهمة.

988
00:53:21,811 --> 00:53:23,278
ذات يوم سوف تموت وأنت تسعل.

989
00:53:27,984 --> 00:53:28,951
أين هو المكان المناسب لغسل الملابس؟

990
00:53:45,334 --> 00:53:46,301
قل لي شيئا واحدا.

991
00:53:46,669 --> 00:53:49,137
لم يغتسل الناس هنا
ملابسهم منذ سنتين؟

992
00:53:49,338 --> 00:53:52,466
يا! لا تضيع وقتك
في أشياء لا جدوى منها.

993
00:53:52,708 --> 00:53:54,300
ويحصل آخرون أيضًا على ملابسهم.

994
00:53:55,511 --> 00:53:58,139
دعهم يحصلون عليه! دعهم يحصلون على
ملابس البيت كله .

995
00:53:58,347 --> 00:54:00,474
واسأل الجيران أيضًا
للحصول على ملابسهم.

996
00:54:00,683 --> 00:54:02,310
هذا صابون رخيص وجيد، أليس كذلك؟

997
00:54:02,518 --> 00:54:04,145
لهذا السبب أنت تجعلني أعمل كثيرًا.

998
00:54:10,926 --> 00:54:12,325
هل هذه تنورة أم قطعة قماش للخيمة؟

999
00:54:13,029 --> 00:54:14,997
يا أيها الممثل! - اتصل بي ناتوار!

1000
00:54:15,364 --> 00:54:18,492
قل لي شيئا واحدا. كم عدد العائلات
البقاء في هذا المنزل؟

1001
00:54:18,701 --> 00:54:19,668
15 إلى 16 عائلة.

1002
00:54:19,869 --> 00:54:21,837
فلماذا تسميه منزلاً؟
نسميها منطقة.

1003
00:54:22,038 --> 00:54:24,006
قم بعملك. وإلا سأفعل
شنقك من الحبل.

1004
00:54:30,880 --> 00:54:32,347
إلى أي شيطان ينتمي هذا "الكورتا"؟

1005
00:54:32,548 --> 00:54:34,345
إنه ينتمي إلى سيدنا.

1006
00:54:34,950 --> 00:54:37,510
وهذا يعني أن هناك
سيد شيطان أيضا؟

1007
00:54:37,720 --> 00:54:41,679
يا! تحدث بهدوء. إنهم لا شيء.

1008
00:54:41,891 --> 00:54:44,519
إنه الرئيس الفعلي.
مانجال سينغ تشوهان.

1009
00:54:44,727 --> 00:54:46,354
لقد ذهب إلى ولاية غوجارات.
يجب أن يكون في طريقه.

1010
00:54:49,565 --> 00:54:52,193
تعال! تعال!
تعال وتناول وجبتك!

1011
00:54:52,401 --> 00:54:56,701
ماذا؟ حفر؟ أنا لن أحفر!
أنا أعرف أيضًا القليل من اللغة الغوجاراتية.

1012
00:54:57,073 --> 00:54:59,871
ألا تريد أن تأكل؟
- لا! - لا؟ - لا!

1013
00:55:00,076 --> 00:55:02,374
ثم تذهب إلى الجحيم!
- اذهب إلى الجحيم!

1014
00:55:03,079 --> 00:55:04,706
مهلا، اذهب! أنت لا تفهم الغوجاراتية.

1015
00:55:04,914 --> 00:55:06,211
اذهب وحفر.

1016
00:55:06,415 --> 00:55:07,882
عندما تقوم بالكثير من العمل الشاق،
ثم سوف تعرف!

1017
00:55:08,250 --> 00:55:08,716
وهنا أجد صعوبة في الغسيل..

1018
00:55:08,918 --> 00:55:10,545
...الملابس وعلى رأس كل ذلك
يريدون مني أن أحفر!

1019
00:55:10,753 --> 00:55:12,550
أنا عامل أعمل بلا توقف.

1020
00:55:12,755 --> 00:55:15,053
هل تعرف ماذا كان يقصد؟

1021
00:55:15,257 --> 00:55:16,383
كان يدعوك لتناول الطعام.

1022
00:55:16,592 --> 00:55:18,890
ماذا؟ - الآن اذهب وقم بعملك.
- ما الطعام؟

1023
00:55:19,095 --> 00:55:22,394
نعم يوجد فول خضار وخبز و
للحلويات هناك "غونغرا".

1024
00:55:22,598 --> 00:55:26,398
هناك "تشولي"، "سابزي"
وماذا أيضا؟

1025
00:55:26,602 --> 00:55:27,899
خبز. - خبز؟

1026
00:55:28,604 --> 00:55:30,401
وماذا هناك للحلويات؟

1027
00:55:30,606 --> 00:55:35,407
ماذا يسمونه في الغوجاراتية؟
غونغرا. لا يا غاجرا. غونغرا.

1028
00:55:40,616 --> 00:55:42,584
كنت أفكر في شيء آخر.

1029
00:55:42,785 --> 00:55:43,752
الآن لا شيء يمكن أن يحدث.

1030
00:55:44,453 --> 00:55:47,081
وهذا هو حكم هذا البيت الذي
إذا رفض شخص واحد..

1031
00:55:47,289 --> 00:55:48,586
...في هذا المنزل لأول مرة
ثم لا يحصل على الطعام مرة أخرى.

1032
00:55:48,824 --> 00:55:50,416
يا إلهي! أي ظلم هذا؟

1033
00:55:50,626 --> 00:55:51,923
أقوم بكل العمل و
يأكل الطعام.

1034
00:55:52,128 --> 00:55:53,254
الآن لا شيء يمكن أن يكون ممكنا؟

1035
00:55:53,629 --> 00:55:56,757
ومن الممكن بعد الجميع
ينتهي ثم ما تبقى.

1036
00:55:56,966 --> 00:55:58,763
سأخبرهم ثم سوف يتصلون بك.

1037
00:55:58,968 --> 00:55:59,935
افعل شيئا. افعل شيئا.

1038
00:56:00,136 --> 00:56:01,933
يا! استيقظ! اذهب واغسل الملابس!

1039
00:56:03,038 --> 00:56:04,266
إنه يبلل سروالي.

1040
00:56:08,477 --> 00:56:10,775
يا! ماذا تفعل؟
هل جننت؟

1041
00:56:13,482 --> 00:56:16,940
فجأة تذكرت رئيسي.
ولهذا السبب فقدت حواسي.

1042
00:56:17,153 --> 00:56:19,621
غبي! هذا ليس كذلك
ملابس رئيسك في العمل.

1043
00:56:19,822 --> 00:56:21,790
هذا هو اللباس
الأخت الوحيدة للماجستير.

1044
00:56:22,057 --> 00:56:25,288
إذا كانوا حتى المسيل للدموع قليلا بعد ذلك
سيد لن يدخر لك.

1045
00:56:36,672 --> 00:56:37,798
يا!

1046
00:56:40,543 --> 00:56:41,475
ماذا تريد؟

1047
00:56:41,744 --> 00:56:42,642
أنا لا أعرف الغوجاراتية.

1048
00:56:42,845 --> 00:56:44,972
لهذا السبب عندما اتصلوا بي
للطعام لم أذهب.

1049
00:56:45,181 --> 00:56:48,309
هل يمكنني الحصول على القليل من الطعام؟
- ماذا؟ - الحذاء؟

1050
00:56:48,684 --> 00:56:50,652
حذاء؟ نعم، لقد قمت بتلميع الأحذية
منذ وقت طويل مرة أخرى.

1051
00:56:50,853 --> 00:56:51,820
ولقد غسلت الملابس أيضاً.

1052
00:56:52,521 --> 00:56:54,819
هل يمكنني الحصول على... ماذا قال لي ذلك الرجل؟

1053
00:56:55,691 --> 00:56:59,650
هل يمكنني الحصول على غاغرو (تنورة) و
الكولي (بلوزة)؟ - ماذا؟

1054
00:56:59,862 --> 00:57:02,831
بلوزة وتنورة؟
- نعم بلوزة وتنورة.

1055
00:57:03,098 --> 00:57:06,158
من تريد؟ أنت تعطيني.
أنت تعطيني.

1056
00:57:06,435 --> 00:57:08,995
أنت رجل وقح!
هل تريد تنورتي وبلوزتي؟

1057
00:57:09,205 --> 00:57:10,832
نعم أريد.

1058
00:57:11,106 --> 00:57:13,666
أوه لا! - إذا كنت لا تمانع
ثم سوف آخذه بنفسي.

1059
00:57:14,210 --> 00:57:16,007
عم! تعال قريبا! تعال قريبا!

1060
00:57:16,245 --> 00:57:17,678
بابا، تعال قريبا!

1061
00:57:17,880 --> 00:57:18,505
ماذا حدث؟

1062
00:57:19,048 --> 00:57:21,346
فهو يقول أنه يريد
تنورتي وبلوزة.

1063
00:57:21,550 --> 00:57:22,847
نعم أريد ذلك.

1064
00:57:23,219 --> 00:57:24,345
أنت تعطيني. أعطني.

1065
00:57:24,587 --> 00:57:27,181
اضربه! اضربه!

1066
00:57:30,125 --> 00:57:32,025
بالتأكيد يجب أن يكون لديك
فعلت شيئا.

1067
00:57:32,228 --> 00:57:33,695
لهذا السبب أنت في مثل هذه الحالة.

1068
00:57:33,896 --> 00:57:35,693
وهذا جيد الذي وصلت إليه
في الوقت المناسب.

1069
00:57:35,898 --> 00:57:38,526
وإلا سيضربونك...

1070
00:57:38,734 --> 00:57:39,701
...وطبختك على العشاء.

1071
00:57:39,902 --> 00:57:42,370
يجلس. - أي نوع من الناس هؤلاء؟

1072
00:57:42,571 --> 00:57:45,039
إنهم يجعلونني أعمل فقط من
الصباح حتى المساء.

1073
00:57:45,241 --> 00:57:46,538
إنهم لا يقدمون حتى الطعام.

1074
00:57:49,411 --> 00:57:51,208
وهو يجلس هنا أيضًا.

1075
00:57:56,752 --> 00:57:58,379
هل وصلتك الأخبار؟

1076
00:57:58,587 --> 00:58:01,556
لقد ضربوني بشدة
في المطبخ.

1077
00:58:04,593 --> 00:58:06,220
نعم. وحتى هناك ضربوني.

1078
00:58:09,164 --> 00:58:10,722
لماذا تبكي؟
الآن لا تذهب إلى أي مكان.

1079
00:58:10,966 --> 00:58:13,560
نعم. اجلس هنا. يجلس.

1080
00:58:14,103 --> 00:58:16,571
سوف تحصل عليه هنا فقط.
- ماذا؟ الضرب؟ - لا، الطعام.

1081
00:58:18,107 --> 00:58:20,735
خذ هذا. خذ هذه اللوحة.
أعطه.

1082
00:58:32,521 --> 00:58:34,079
أي حيوان هذا هو الجلد؟

1083
00:58:34,290 --> 00:58:37,748
هذا خبز.
- كيف يمكنني أن آكل هذا فقط؟

1084
00:58:37,960 --> 00:58:39,427
انا بحاجة الى شيء مع هذا.

1085
00:58:40,129 --> 00:58:41,096
هل يمكنني الحصول على المخلل؟

1086
00:58:41,297 --> 00:58:43,288
هل تريد 4 منهم؟ - نعم.

1087
00:58:43,499 --> 00:58:47,663
خذ هذه 4.1 و2.3 و4.

1088
00:58:47,870 --> 00:58:51,203
ما هذا؟ مقرف! - 5 و 6.

1089
00:58:58,614 --> 00:58:59,638
هل غسلت يديك؟

1090
00:59:00,482 --> 00:59:03,110
منذ 24 ساعة وأنا أغسل الملابس
وذلك أيضًا بالصابون.

1091
00:59:03,319 --> 00:59:06,447
وهل يجب أن أغسل يدي من هذا الطعام؟
- الرجل القذر!

1092
00:59:10,225 --> 00:59:12,591
هل يمكنني الحصول على منشار لقطعه؟

1093
00:59:12,795 --> 00:59:15,923
الحمد لله أن الخبز اليوم أصبح طرياً
مقارنة بالأيام الأخرى.

1094
00:59:16,799 --> 00:59:19,267
فهل هؤلاء هؤلاء الحمقى
الذين جاءوا للعمل؟

1095
00:59:19,568 --> 00:59:21,695
الأولاد جيدون. العمل الجاد جدا.

1096
00:59:21,904 --> 00:59:24,031
هل يعطون الكثير من الطعام فقط؟
هل هو كذلك؟

1097
00:59:24,506 --> 00:59:26,701
لذا يجب أن نحضر لك الطعام
من فنادق 5 نجوم؟

1098
00:59:26,909 --> 00:59:27,898
تناول الطعام بسرعة واذهب إلى العمل.

1099
00:59:28,110 --> 00:59:31,978
لا، لا. أنا لست معتادا على الأكل
مثل هذا الطعام القوي والصلب.

1100
00:59:32,348 --> 00:59:34,441
أنظر إليه. كيف بهدوء
هو يأكل الطعام!

1101
00:59:34,650 --> 00:59:36,447
أعط أي شيء له.
سوف يأكلها بهدوء.

1102
00:59:36,652 --> 00:59:38,711
وإذا قلت له أي شيء بعد ذلك
لن يستمع حتى. - لماذا؟

1103
00:59:38,921 --> 00:59:41,048
هل هو أخرس وأصم؟
- نعم إنه أخرس وأصم.

1104
00:59:41,256 --> 00:59:43,656
لكنه ليس فخوراً بذلك على الإطلاق.

1105
00:59:54,103 --> 00:59:56,264
فهو يطلب اللبن.
- إنه يطلب القوة.

1106
00:59:56,472 --> 00:59:58,440
نعم يطلب القوة.

1107
01:00:00,542 --> 01:00:02,100
مهما كان ما تحصل عليه، احصل على 2 منهم.

1108
01:00:03,846 --> 01:00:07,805
هل هي السيدة التي كنت عليها
نتحدث عنه؟ - لا!

1109
01:00:08,017 --> 01:00:11,680
وهي أيضا سيدة. بل فوقها
هناك سيدتي أكثر.

1110
01:00:11,887 --> 01:00:12,785
مثله.

1111
01:00:15,024 --> 01:00:16,252
لماذا؟ هل تأكل كثيرا؟

1112
01:00:16,458 --> 01:00:20,792
لا، إنها لا تستطيع التحدث.
لكنها تستطيع أن تسمع.

1113
01:00:28,837 --> 01:00:30,361
شروتي! شروتي! شروتي!

1114
01:00:31,740 --> 01:00:33,935
شروتي، تعال معي.
يجب أن أظهر لك شيئا.

1115
01:00:34,410 --> 01:00:36,742
تعال معي لمدة دقيقة.
أريدك أن تقابل رجلاً.

1116
01:00:36,945 --> 01:00:38,378
يأتي. تعال معي!

1117
01:00:40,282 --> 01:00:41,146
انظر هذا.

1118
01:00:43,085 --> 01:00:45,144
لا يستطيع أن يسمع ولا يتكلم.

1119
01:00:49,191 --> 01:00:51,751
ولكن لا يبدو ذلك
فهو إما أخرس أو أصم.

1120
01:01:01,837 --> 01:01:03,065
أنت أحمق!

1121
01:01:03,272 --> 01:01:05,240
سوف آكل جلود الحيوانات، وهذا أيضًا
أنت غير قادر على التسامح.

1122
01:01:05,441 --> 01:01:07,409
سأقتلك اليوم.

1123
01:01:07,609 --> 01:01:09,406
انتظر! انتظر أيها الوغد! انتظر!

1124
01:01:19,354 --> 01:01:20,184
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

1125
01:01:20,389 --> 01:01:23,085
سيدي، أرجوك سامحني. أنا لم أراك.

1126
01:01:23,292 --> 01:01:26,921
إذا لم ترني فكيف فعلت ذلك؟
تهدف مباشرة تحت عيني؟

1127
01:01:27,129 --> 01:01:30,530
لا، لا. كنت أضربه.
- مَن؟ - له.

1128
01:01:30,999 --> 01:01:32,933
هذا الرجل المسكين الذي هو غبي.

1129
01:01:33,302 --> 01:01:33,996
انتظر! انتظر!

1130
01:01:35,437 --> 01:01:37,268
الآن سأظهر لك المتعة.

1131
01:01:37,473 --> 01:01:39,532
انتظر! امسك هذا. امسك هذا!

1132
01:01:39,741 --> 01:01:41,208
الآن ضربته.

1133
01:01:43,479 --> 01:01:45,947
واسمع، ينبغي أن يضربه هنا فقط.
اضربه!

1134
01:01:46,148 --> 01:01:47,615
أنت رجل غبي! أنا أخوك.

1135
01:01:47,816 --> 01:01:49,044
يا! الآن ضربني!

1136
01:01:49,651 --> 01:01:50,379
اضربه!

1137
01:02:09,238 --> 01:02:11,365
مهما حدث، فهو دائمًا
مانجال مانجال مانجال.

1138
01:02:11,573 --> 01:02:14,565
هل يفكر الناس أيضًا في أي شيء
وبصرف النظر عن مانجال؟

1139
01:02:14,776 --> 01:02:18,803
مانجال ليس أخوك الأكبر.
وهو ابن أخيك الأكبر.

1140
01:02:19,014 --> 01:02:22,415
أوافق على أنه ابن
أخي الأكبر.

1141
01:02:22,851 --> 01:02:25,843
لكنه يعني لي أكثر من ذلك
أخي الأكبر.

1142
01:02:26,622 --> 01:02:28,988
كل ما يقوله سيكون هو القانون في...

1143
01:02:29,191 --> 01:02:31,557
...سيكون هذا المنزل والجميع
لمتابعته. حتى أنت.

1144
01:02:32,594 --> 01:02:33,151
يا! عم!

1145
01:02:33,362 --> 01:02:36,058
انتظر! أوقفوا كل هذا!
هل هذا مكان للعب؟

1146
01:02:36,798 --> 01:02:37,924
لماذا؟ ماذا حدث؟

1147
01:02:38,133 --> 01:02:40,363
ماذا لو انكسرت ساقيك؟
- ثم سنقوم بلصقه.

1148
01:02:40,569 --> 01:02:42,196
يمكن للمرء أن يلصق ساقك، لكني لا أستطيع...

1149
01:02:42,404 --> 01:02:44,304
...جص الخيمة إذا كان هناك أي شيء
يحدث لذلك.

1150
01:02:44,506 --> 01:02:46,167
كل هذه الأشياء هي لي.
أستطيع أن آتي إلى هنا وقتما أريد.

1151
01:02:46,375 --> 01:02:46,966
مفهوم؟

1152
01:02:47,176 --> 01:02:48,507
يا! يبتعد! - لماذا يجب أن أذهب؟

1153
01:02:48,710 --> 01:02:49,438
هيا الآن، اذهب!

1154
01:02:52,714 --> 01:02:53,578
قطع بعناية!

1155
01:02:53,782 --> 01:02:55,647
لقد طلبوا منك قطع النباتات.
ماذا تقطع؟

1156
01:02:55,851 --> 01:02:56,783
إذا كنت ستقف في المقدمة
ثم سيتم قطعها.

1157
01:02:56,985 --> 01:02:57,451
يبتعد!

1158
01:02:59,354 --> 01:03:00,878
ماذا حدث؟
- وهذا ما أطلبه.

1159
01:03:01,089 --> 01:03:02,181
ماذا يحدث هنا؟

1160
01:03:02,391 --> 01:03:03,358
ماذا تريد؟

1161
01:03:03,559 --> 01:03:05,618
إذا كنت قد ربطت ذلك بعد ذلك
أنا فقط سوف آخذه بعيدا.

1162
01:03:05,827 --> 01:03:07,624
اترك هذا. لقد ربطت هذا.

1163
01:03:07,829 --> 01:03:09,387
أنا لا أتحدث عن هذا.

1164
01:03:09,598 --> 01:03:10,963
أنت تعرف ذلك جيدًا وحتى
أفراد العائلة يعرفون...

1165
01:03:11,166 --> 01:03:14,329
... أنه بمجرد الزواج
يحدث وأعتبر وأذهب.

1166
01:03:14,903 --> 01:03:16,461
يا سيدي! ماذا حدث؟

1167
01:03:17,339 --> 01:03:19,830
سيدي، كنت أقول ذلك...
- لقد أطال ربطة عنقتي.

1168
01:03:20,409 --> 01:03:22,877
ماذا ربط؟ - لقد ربطها
للزواج.

1169
01:03:23,078 --> 01:03:25,205
لزواج من؟
- زواج السيدة شروتي.

1170
01:03:25,414 --> 01:03:28,406
تمام! إذن فهو زوج شروتي. - يا!

1171
01:03:28,617 --> 01:03:29,709
ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟

1172
01:03:29,918 --> 01:03:30,407
هل ستتسبب في قتلي؟

1173
01:03:30,619 --> 01:03:32,985
ألم يكن هو الصراخ ويقول ذلك
لقد ربطه؟

1174
01:03:33,188 --> 01:03:35,918
ماذا كان يقصد أنه ربط...

1175
01:03:36,124 --> 01:03:37,716
...خيمة الزواج الذي لم يفعله
تزوج شروتي! - ماذا؟

1176
01:03:38,360 --> 01:03:40,760
هل هذه خيمة؟
اعتقدت أن هذا كان منزلا؟

1177
01:03:41,530 --> 01:03:42,997
في قريتك تفعل بيوتك
تبدو مثل هذا؟

1178
01:03:43,198 --> 01:03:44,187
حمار!

1179
01:03:44,399 --> 01:03:47,425
هذا ليس منزلا. هذا قصر.

1180
01:03:47,636 --> 01:03:50,036
لقد كان أمر السيد الكبير أن المنزل
ينبغي أن تكون مزينة مثل القصر.

1181
01:03:50,239 --> 01:03:51,729
إنه زواج سيدتي شروتي، أليس كذلك؟

1182
01:03:51,940 --> 01:03:52,702
متى يكون الزواج؟

1183
01:03:52,908 --> 01:03:54,341
لقد مر تاريخ الزواج.

1184
01:03:54,543 --> 01:03:56,977
يوم كان الزواج هناك
في ذلك اليوم تم كسره.

1185
01:03:57,179 --> 01:04:00,239
ومن المحزن جدا أن الزواج
مكسورة في يوم الزواج نفسه.

1186
01:04:00,449 --> 01:04:02,383
تم كسر الزواج
في خيمة الزفاف هذه...

1187
01:04:02,584 --> 01:04:04,449
...وفي هذه الخيمة فقط الزواج
سوف يحدث.

1188
01:04:04,653 --> 01:04:07,349
أخذ مانجال هذا الوعد
في هذه الخيمة نفسها

1189
01:04:07,556 --> 01:04:10,684
دون موافقتي من هو الذي يجب أن يكون
أقسمت في خيمتي؟

1190
01:04:10,892 --> 01:04:13,292
هل سيحلف بسؤالك؟

1191
01:04:13,795 --> 01:04:16,559
لا تتحدث كثيرا!
أنت تحصل على الإيجار، أليس كذلك؟

1192
01:04:16,798 --> 01:04:18,766
انظر يا سيدي، لا تحاصرني.

1193
01:04:19,067 --> 01:04:21,160
لدي بالفعل 2 إلى 3 زيجات و
مهرجان في معبد للتعامل معها.

1194
01:04:21,370 --> 01:04:22,769
لقد اتخذت سلفا لهم جميعا.

1195
01:04:22,971 --> 01:04:24,962
لا بد لي من تفكيك هذه الخيمة من هنا
ووضعها هناك.

1196
01:04:25,173 --> 01:04:29,132
إذا لمست هذه الخيمة بعد ذلك
سوف أكسر يديك.

1197
01:04:29,344 --> 01:04:30,971
هل تمزح أم أنت
قول الحقيقة؟

1198
01:04:31,179 --> 01:04:32,271
أنا أتكلم الحقيقة.

1199
01:04:32,547 --> 01:04:35,539
ثم انه بخير. وإلا فأنا لا أحب
هذا النوع من النكات.

1200
01:04:35,751 --> 01:04:36,445
نعم!

1201
01:04:37,653 --> 01:04:40,884
ونعم، إذا لم تتزوج تلك الأنثى...

1202
01:04:41,089 --> 01:04:42,454
...ثم بالله عليك لا تقول لي...

1203
01:04:42,658 --> 01:04:46,185
...اترك هذه الخيمة ك
تذكار زفاف لها.

1204
01:04:56,571 --> 01:04:59,131
عندما أدى شقيق مانجال اليمين ...

1205
01:04:59,441 --> 01:05:01,807
...ثم أخذ كل فرد في المنزل
القسم أنه حتى شروتي...

1206
01:05:02,110 --> 01:05:08,481
...لا يتزوج حتى ذلك الحين لا أحد
في المنزل سوف يتزوج.

1207
01:05:08,684 --> 01:05:10,083
لماذا لن يتزوجوا؟

1208
01:05:11,520 --> 01:05:12,646
كان ذلك جيدًا.

1209
01:05:12,854 --> 01:05:13,980
وإلا فلن أتمكن من ذلك...

1210
01:05:14,189 --> 01:05:15,884
...الزواج بغسل ملابس الزواج.

1211
01:05:16,091 --> 01:05:20,653
لكني أريد هذا الزواج
تجري بأي ثمن.

1212
01:05:21,063 --> 01:05:23,190
وإلا متى سأتزوج؟

1213
01:05:23,999 --> 01:05:27,491
وفقا لعمرك هناك واحد فقط
الأنثى التي تستحق بالنسبة لك.

1214
01:05:27,703 --> 01:05:29,500
زوجة ذلك الرجل ذو الشارب.

1215
01:05:29,871 --> 01:05:33,602
ولكن بالنسبة لها سوف تضطر إلى التخلص
من ذلك الرجل الشارب!

1216
01:05:33,809 --> 01:05:36,004
يا! التوقف عن الحديث هراء!

1217
01:05:37,045 --> 01:05:40,481
أنا أحب روبا! روبا! - روبا؟

1218
01:05:40,716 --> 01:05:41,683
ما هو روبا؟

1219
01:05:41,883 --> 01:05:43,009
هل ستتزوجين بسترة؟

1220
01:05:43,218 --> 01:05:46,676
اسكت! إنها ليست سترة.
إنها ترتدي تنورة وقمة.

1221
01:05:46,888 --> 01:05:48,287
من في المطبخ يصنع الخبز...

1222
01:05:48,490 --> 01:05:50,549
من الذي ضربك!

1223
01:05:50,759 --> 01:05:53,489
يا! التوقف عن الحديث هراء.
اصنع مشروبي!

1224
01:05:53,695 --> 01:05:57,927
لا تصرخ! لا تصرخ!
أنا أصنع. لا تتحدث.

1225
01:06:20,222 --> 01:06:22,588
أعتقد أنني عالية جدا!

1226
01:06:22,791 --> 01:06:26,124
لهذا السبب أستطيع أن أسمع مختلفة
نوع من الأصوات.

1227
01:06:26,328 --> 01:06:29,024
يا أيها القصير!
إما أن تشرب أو تذهب إلى النوم!

1228
01:06:29,231 --> 01:06:31,028
سأذهب للنوم.

1229
01:06:55,056 --> 01:06:56,683
يا! اذهب إلى النوم!

1230
01:07:03,732 --> 01:07:07,498
ما الذي يجري؟ - اصمت يا كلب!
اذهب إلى النوم.

1231
01:07:18,013 --> 01:07:18,672
يا!

1232
01:07:20,015 --> 01:07:21,004
يا!

1233
01:07:25,487 --> 01:07:27,512
لا يوجد أحد هنا
للاستماع لي.

1234
01:07:28,990 --> 01:07:30,582
أريد أن أتكلم.

1235
01:07:31,326 --> 01:07:33,794
منذ عدة أشهر لم أفعل
سمعت صوتي الخاص.

1236
01:07:35,263 --> 01:07:36,628
هل هناك أحد؟

1237
01:08:02,157 --> 01:08:06,594
"الموسم قاتل."

1238
01:08:07,596 --> 01:08:11,589
"آمل أن هذا القلب الخائن
لا يضيع في مكان ما."

1239
01:08:14,836 --> 01:08:19,170
"هناك معضلة كبيرة."

1240
01:08:20,141 --> 01:08:24,475
"آمل أن هذا القلب الخائن
لا يضيع في مكان ما."

1241
01:08:27,516 --> 01:08:30,781
"لا يوجد سلام ولا يوجد
هناك أي هدوء."

1242
01:08:30,986 --> 01:08:34,422
"من أنتظر؟"

1243
01:08:34,623 --> 01:08:38,115
"من أنتظر؟"

1244
01:08:38,326 --> 01:08:42,422
"الموسم قاتل."

1245
01:08:43,665 --> 01:08:47,726
"آمل أن هذا القلب الخائن
لا يضيع في مكان ما."

1246
01:08:57,245 --> 01:09:00,544
"في ضحكة القمر لا بد لي من ذلك
تمايل في ضوء القمر."

1247
01:09:00,749 --> 01:09:04,207
"يجب أن أتأرجح في الضوء الآسر."

1248
01:09:04,419 --> 01:09:06,819
"في ضحكة القمر لا بد لي من ذلك
تمايل في ضوء القمر."

1249
01:09:07,022 --> 01:09:11,550
"يجب أن أتأرجح في الضوء الآسر."

1250
01:09:11,760 --> 01:09:13,227
"إن لم يكن في الحب..."

1251
01:09:34,215 --> 01:09:38,174
لذلك لا يمكنك التحدث ولكن يمكنك الغناء!

1252
01:09:40,322 --> 01:09:42,517
أوقفه. أخبرني لماذا فعلت هذه الدراما؟

1253
01:09:44,292 --> 01:09:47,693
أعرف كيف أجعلك تتحدث. تعال.

1254
01:09:47,896 --> 01:09:48,692
سيدتي...

1255
01:09:52,734 --> 01:09:54,497
أين ذهب؟ - أنا هنا.

1256
01:09:56,071 --> 01:09:57,197
عند قدميك.

1257
01:10:00,342 --> 01:10:05,507
الحقيقة هي أنني أستطيع التحدث و
نسمع أيضا في بعض الأحيان.

1258
01:10:06,414 --> 01:10:10,407
أنا رجل غبي من نوع مختلف.

1259
01:10:16,191 --> 01:10:20,389
لأقول لك الحقيقة...
لدي كلية واحدة فقط.

1260
01:10:21,963 --> 01:10:24,397
إذن لماذا أنت غبي؟
هل كليتك في فمك؟

1261
01:10:24,733 --> 01:10:29,898
لا...الطبيب قال ذلك
لا ينبغي لي أن أعمل.

1262
01:10:30,472 --> 01:10:32,633
أو قد أصاب بنوبة قلبية.

1263
01:10:33,074 --> 01:10:36,339
لذلك نصحني عمي بأن أتصرف بغباء..

1264
01:10:36,845 --> 01:10:40,611
... وذلك للهروب من العمل و
كسب بعض التعاطف أيضًا.

1265
01:10:40,815 --> 01:10:45,582
من فضلك دعني أبقى هنا حتى عمي
يعود بالمال.

1266
01:10:46,888 --> 01:10:51,188
لا يمكنك فهم ألم الرجل
بكلية واحدة فقط.

1267
01:10:58,767 --> 01:11:00,598
لو أن أي شخص آخر يعرف هذه الحقيقة...

1268
01:11:01,269 --> 01:11:04,170
...ثم سأتأكد من عدم وجود لغة غوجاراتية
في هذا المنزل يحصل على شرب الماء حتى.

1269
01:11:04,372 --> 01:11:05,896
ماذا!؟ وكيف ستفعل ذلك؟

1270
01:11:07,242 --> 01:11:09,676
سوف أتناول السم، وأقفز إلى هذا
حسنا وأقتل نفسي.

1271
01:11:20,889 --> 01:11:23,687
حسنًا، سنسمح لك بالخروج هذه المرة.

1272
01:11:23,892 --> 01:11:26,861
ولكن إذا تعلم أي شخص آخر في هذا المنزل
الحقيقة عنك...

1273
01:11:27,062 --> 01:11:31,021
…ثم سوف ينتهي بك الأمر إلى فقدان الآخر
الكلى أيضا. فهمتها؟ اذهب الآن.

1274
01:11:49,584 --> 01:11:50,243
ما هذا؟

1275
01:11:51,853 --> 01:11:55,755
الليلة الماضية حلمت بشيء ما.
- أي نوع من الحلم؟

1276
01:11:55,957 --> 01:11:58,949
رأيت في الحلم أننا ثلاثتنا...

1277
01:12:00,628 --> 01:12:01,652
...كانا يجلسان معًا ويشربان الكحول.

1278
01:12:01,863 --> 01:12:05,993
وتكلم هذا الرجل الغبي.

1279
01:12:10,438 --> 01:12:16,502
اصمت يا كلب! ألم يقل
نفس الشيء؟ - نعم.

1280
01:12:19,681 --> 01:12:20,739
لكن كيف تعرف...

1281
01:12:20,949 --> 01:12:22,280
...ماذا كان يقول في حلمي؟

1282
01:12:22,484 --> 01:12:24,281
لقد قلت فقط أننا ثلاثتنا...

1283
01:12:24,486 --> 01:12:25,817
...الجلوس معًا والشرب
الكحول في الحلم.

1284
01:12:26,020 --> 01:12:27,487
ثم حتى أنا سوف أسمع. هل أنا أصم؟

1285
01:12:27,689 --> 01:12:28,849
نعم!

1286
01:12:29,891 --> 01:12:31,916
وأنا أيضا أحمق جدا!

1287
01:12:33,962 --> 01:12:38,922
لكن في حلمك... - فهمت.
مفهوم.

1288
01:12:55,817 --> 01:13:00,379
"لقد جاء. لقد جاء.
لقد جاءت الرسالة".

1289
01:13:00,588 --> 01:13:04,991
ما الرسالة؟ - "لقد جاءت الرسالة. >>

1290
01:13:05,193 --> 01:13:09,960
انظر هذا. زواج شروتي عزيزتي
تم إصلاحه.

1291
01:13:10,398 --> 01:13:12,059
لقد أرسل مانجال الفاكس.

1292
01:13:12,267 --> 01:13:14,531
شروتي سيدتي، زواجك
تم إصلاحه! - مهلا!

1293
01:13:15,236 --> 01:13:16,066
بهدوء!

1294
01:13:16,604 --> 01:13:19,266
أولاً سنأخذ الحلوى ونذهب
وبعد ذلك سوف نقول لها.

1295
01:13:19,474 --> 01:13:20,907
هيا. - هيا. نعم تعال.

1296
01:13:27,849 --> 01:13:29,043
شروتي عزيزتي!

1297
01:13:37,125 --> 01:13:40,424
شروتي عزيزتي! كل ما تريد
من هذا خذها.

1298
01:13:40,628 --> 01:13:42,289
يجب أن أعطيك أخبار جيدة.

1299
01:13:48,469 --> 01:13:51,404
إنها تسأل كم من ممتلكاتنا
هل طلبوا في المهر؟

1300
01:13:52,807 --> 01:13:55,901
لا تقلق بشأن ذلك يا عزيزي.
سوف يتعامل هذا مانجال.

1301
01:13:56,110 --> 01:13:57,236
هنا. هل لديك الحلو.

1302
01:13:57,445 --> 01:13:58,605
خذها يا عزيزي.

1303
01:14:06,054 --> 01:14:07,385
لقد طلبوا 2 أحمد آباد.

1304
01:14:07,589 --> 01:14:09,853
... الشركات والكثير من
الملكية هنا.

1305
01:14:10,058 --> 01:14:13,516
لذلك فمن الواضح أنهم لا يريدون شروتي
لكنهم يريدون ثروتها.

1306
01:14:13,728 --> 01:14:15,025
إذن ما الخطأ في ذلك؟

1307
01:14:15,997 --> 01:14:18,295
تقليد المهر موجود منذ العصور.

1308
01:14:18,499 --> 01:14:19,796
إنه ليس شيئًا جديدًا.

1309
01:14:20,001 --> 01:14:23,801
بمجرد حصولهم على الممتلكات ثم
ستكون مجرد عبء.

1310
01:14:24,005 --> 01:14:25,996
وشروتي لا تريد أن تكون عبئا.

1311
01:14:26,207 --> 01:14:27,299
ولهذا السبب ينبغي لنا أن نجعل...

1312
01:14:27,508 --> 01:14:30,136
...سيدتي شروتي تجلس في المنزل
طوال حياتها.

1313
01:14:31,179 --> 01:14:32,373
لا بد أن مانجال فكرت في شيء ما..

1314
01:14:32,580 --> 01:14:33,911
...وموافقته
من أجل الزواج، أليس كذلك؟

1315
01:14:34,115 --> 01:14:38,677
صحيح! مانجال لن يأخذ أي شيء
القرار دون تفكير.

1316
01:14:38,887 --> 01:14:41,378
لقد عاش حياته فقط
الحياة كلها لك.

1317
01:14:41,589 --> 01:14:44,581
شروتي، يجب أن توافق على أخيك.

1318
01:14:45,560 --> 01:14:46,549
لماذا لا تفهمون جميعا؟

1319
01:14:46,761 --> 01:14:48,285
إنها لا تحب كل هذا.

1320
01:14:49,097 --> 01:14:50,428
انظر، نحن جميعا نعرف ذلك
مهما كان القرار...

1321
01:14:50,632 --> 01:14:53,795
... مانجال يأخذ ذلك فقط
يحدث في هذا المنزل.

1322
01:14:54,102 --> 01:14:57,071
ثم إنه أفضل لنا جميعا
للموافقة على ما يقول.

1323
01:14:58,373 --> 01:14:59,635
شروتي!

1324
01:15:00,341 --> 01:15:01,239
يا!

1325
01:15:03,444 --> 01:15:06,845
ما هذا؟ هل هذا هو الوقت المناسب؟
البكاء؟ تعال!

1326
01:15:07,048 --> 01:15:08,640
الآن زواجك لم يفعل ذلك
حدثت، أليس كذلك؟

1327
01:15:08,850 --> 01:15:10,784
تعال. استيقظ! استيقظ!

1328
01:15:23,731 --> 01:15:26,393
أنا؟ وتتحدث مع أخيك؟

1329
01:15:26,601 --> 01:15:27,829
هل فقدت حواسي؟

1330
01:15:28,670 --> 01:15:32,106
دع أي شخص يقول له أي شيء
لكنه لن يفهم.

1331
01:15:32,307 --> 01:15:34,275
الكل يعلم أن حبه لك..

1332
01:15:34,475 --> 01:15:36,500
...لقد زاد كثيرا
لقد جن جنونه.

1333
01:15:38,146 --> 01:15:40,341
يا! لكن لا تقلق.

1334
01:15:40,648 --> 01:15:42,138
أخوك لن يعرف.

1335
01:15:42,350 --> 01:15:43,908
... وحتى هذا الزواج
لن تنجح.

1336
01:15:44,118 --> 01:15:45,847
لدي خطة لذلك.

1337
01:15:49,290 --> 01:15:50,120
يا!

1338
01:15:52,160 --> 01:15:52,854
تعال الى هنا!

1339
01:15:59,100 --> 01:16:00,124
أخبرني. ما هذا؟

1340
01:16:00,335 --> 01:16:02,166
ما نوع الملابس التي ارتديتها؟

1341
01:16:03,404 --> 01:16:05,964
هذه... هذه هي "الكورتا" الخاصة بلاعبي كمال الأجسام.

1342
01:16:06,174 --> 01:16:07,641
أنا أرتديه باعتباره ثوب النوم.

1343
01:16:07,942 --> 01:16:10,069
لماذا اتصلت بي؟ - خذ هذا.

1344
01:16:12,847 --> 01:16:13,939
لماذا تظهر أسنانك؟

1345
01:16:14,282 --> 01:16:17,945
أنا... ذلك... لا أقبل
رسائل حب. أشعر بالخجل.

1346
01:16:18,152 --> 01:16:20,882
سأضربك واحدة! محادثات رسائل الحب.
خذ هذا!

1347
01:16:21,189 --> 01:16:25,319
ما هذا؟ - هو مكتوب باللغة الهندية.
- وهذا حتى أنا أفهم.

1348
01:16:26,427 --> 01:16:27,985
أنا عاشق شروتي..

1349
01:16:28,196 --> 01:16:30,756
إنها رسالة. - علينا أن نرسلها
عبر ولاية غوجارات.

1350
01:16:31,699 --> 01:16:33,189
لكن ليس لدي الكثير من الوقت مع...

1351
01:16:33,401 --> 01:16:34,163
...أنا سأعطيها
حتى ولاية غوجارات وتأتي.

1352
01:16:34,369 --> 01:16:35,996
لا تحتاج للذهاب إلى ولاية غوجارات.

1353
01:16:36,204 --> 01:16:38,502
مرة واحدة فقط إذا وصل صوتك إلى ولاية غوجارات.
هذا يكفي.

1354
01:16:38,706 --> 01:16:39,934
خذ هذا. - صوتي...

1355
01:16:43,211 --> 01:16:45,679
ليس هذا الصوت. اقرأها في الخاص
الصوت الأصلي.

1356
01:16:49,484 --> 01:16:52,476
مرحبًا، أنا جايشاند راثود.
من أنت؟

1357
01:16:53,788 --> 01:16:55,119
بعض Jaichand Rathod موجود هناك.
أنت تتكلم.

1358
01:16:55,323 --> 01:16:58,121
قرأت. - تمام. - يقرأ.

1359
01:16:58,526 --> 01:17:01,893
مرحبًا. أنا عاشق شروتي أتحدث.

1360
01:17:02,096 --> 01:17:03,529
تمام؟ - تحدث بشكل صحيح.

1361
01:17:03,831 --> 01:17:07,460
نحن في حالة حب منذ عامين.

1362
01:17:08,136 --> 01:17:12,072
لا يمكننا العيش بدون بعضنا البعض.

1363
01:17:12,507 --> 01:17:21,142
ومن جاء بين و
يحاول الزواج من شروتي ثم...

1364
01:17:22,083 --> 01:17:26,747
...سوف تتمكن من رؤية كلا منا
جثث على منصة الزفاف.

1365
01:17:26,954 --> 01:17:29,013
هل فهمت؟ - ماذا!

1366
01:17:30,725 --> 01:17:32,590
يا لك من صوت عال!
هل ستوقظ الجميع؟

1367
01:17:32,794 --> 01:17:34,261
آسف. من هو؟

1368
01:17:34,462 --> 01:17:36,259
إنه زوج شروتي المستقبلي.

1369
01:17:36,464 --> 01:17:38,227
تمام. فماذا قلت له؟

1370
01:17:38,566 --> 01:17:40,898
أنك وشروتي عاشقان.
- هل هو؟

1371
01:17:41,269 --> 01:17:44,136
وكلاهما لديك
علاقة غرامية منذ عامين.

1372
01:17:44,605 --> 01:17:47,699
وكلاهما لا يستطيع العيش
دون بعضها البعض. - هل هو؟

1373
01:17:47,909 --> 01:17:50,901
وإذا تزوج جايشاند وشروتي
لبعضهم البعض ثم هو ...

1374
01:17:51,112 --> 01:17:52,170
... سوف تجد كلا من الجثث الخاصة بك
على منصة الزفاف هذه.

1375
01:17:52,380 --> 01:17:53,005
ماذا!

1376
01:17:53,214 --> 01:17:54,681
ثم سيتم كسر زواجهم.

1377
01:17:54,882 --> 01:17:56,008
نعم بالطبع سوف ينكسر.

1378
01:17:56,217 --> 01:17:57,411
وستكون أنت وحدك المسؤول عن هذا.

1379
01:17:57,618 --> 01:17:59,916
مهلا ترى! هذه خطيئة.

1380
01:18:00,121 --> 01:18:02,146
الآن توقف عن كل هذا هنا بنفسها!

1381
01:18:02,356 --> 01:18:06,087
لأنه إذا عرف أي شخص ذلك
يمكنك التحدث ثم سوف تكون...

1382
01:18:06,961 --> 01:18:07,757
يا! يستمع!

1383
01:18:09,063 --> 01:18:09,688
أنا؟

1384
01:18:40,828 --> 01:18:41,658
لا أحد هناك.

1385
01:18:46,067 --> 01:18:47,557
هل أرسلت هذه الرسالة؟

1386
01:18:47,768 --> 01:18:50,396
في مكاننا لا نتلقى رسالة
ولكن الأخبار الغوجاراتية.

1387
01:18:50,605 --> 01:18:51,765
لا، لا.

1388
01:18:51,973 --> 01:18:55,306
أنا أتحدث عن رسائل الحب
لا عن الصحيفة

1389
01:18:55,510 --> 01:18:56,738
ما الذي تتحدث عنه؟

1390
01:18:56,978 --> 01:19:00,641
أنا أعرف عن شوكوبار،
بيرة بار، بيربال أكبر.

1391
01:19:00,982 --> 01:19:02,313
لا أعلم ماذا تقول!

1392
01:19:02,550 --> 01:19:06,316
ترى، إذا كنت تريد أن تكتب رسالة حب...

1393
01:19:06,521 --> 01:19:09,786
... ثم اكتب باللغة التي
سوف أفهم.

1394
01:19:09,991 --> 01:19:10,753
ماذا؟

1395
01:19:10,992 --> 01:19:15,622
أعني أنني سأقرأ هذا الآن.
أنت تشرح لي معنى هذا.

1396
01:19:15,830 --> 01:19:16,660
تمام؟

1397
01:19:17,131 --> 01:19:18,598
إنه الطباخ!

1398
01:19:19,100 --> 01:19:20,089
في الضوء.

1399
01:19:20,535 --> 01:19:22,332
أنا عاشق شروتي أتحدث.

1400
01:19:22,537 --> 01:19:24,061
نحن في حالة حب منذ عامين.

1401
01:19:24,272 --> 01:19:26,433
لا يمكننا العيش بدون بعضنا البعض.

1402
01:19:26,641 --> 01:19:29,838
ومن يأتي بينهما
ويحاول...

1403
01:19:30,044 --> 01:19:31,068
ماذا قلت يا حمار!

1404
01:19:32,547 --> 01:19:34,310
يا! أين تركض
مع الرسالة! انتظر!

1405
01:19:34,515 --> 01:19:36,949
مهلا، كانهايا! أنا أقول انتظر!

1406
01:19:37,151 --> 01:19:38,618
أعطها لي مرة أخرى وإلا
لن أشفق عليك!

1407
01:19:38,819 --> 01:19:42,585
تلك هي رسالة حبي. لأول مرة
لقد كتب لي شخص ما.

1408
01:19:42,790 --> 01:19:44,781
مهلا، إعادة ذلك مرة أخرى!

1409
01:19:44,992 --> 01:19:46,186
هذا هو... كانهايا!

1410
01:20:02,243 --> 01:20:04,541
من أنت؟ من أنت!

1411
01:20:08,282 --> 01:20:09,749
لماذا فعلت مثل هذا؟

1412
01:20:27,265 --> 01:20:29,096
يا أخي لا تضربه لو سمحت!

1413
01:20:34,605 --> 01:20:37,904
من طلب منك أن تفعل هذا؟

1414
01:20:38,309 --> 01:20:39,071
أخبرني!

1415
01:20:39,844 --> 01:20:41,744
أخبرني وإلا سأقتلك!

1416
01:20:42,280 --> 01:20:43,076
أخبرني!

1417
01:20:45,249 --> 01:20:47,581
مانجال! مانجال! - عمي، لا تفعل ذلك
تأتي بين.

1418
01:20:47,785 --> 01:20:49,685
استمع لي. لقد استدعى هذا الوغد!

1419
01:20:49,887 --> 01:20:51,912
لقد فسخ زواج أختي.
- لا!

1420
01:20:52,123 --> 01:20:54,250
ولم يقل ذلك إلا...
- استمع لي!

1421
01:20:54,458 --> 01:20:56,119
لا يستطيع الكلام. إنه غبي.

1422
01:21:08,840 --> 01:21:11,138
إنه غبي مثل شروتي لدينا.

1423
01:21:13,377 --> 01:21:15,607
في الليل ألقى شخص ما
هذه الرسالة علي.

1424
01:21:16,447 --> 01:21:20,281
لقد انتزع هذا وكان
يهرب ليضايقني.

1425
01:21:41,505 --> 01:21:44,906
لقد فسخوا الزواج بسبب
مكالمة هاتفية مجهولة.

1426
01:21:46,210 --> 01:21:50,169
لا يهم إذا كانوا يعتقدون
في المكالمة الهاتفية.

1427
01:21:50,381 --> 01:21:53,111
إذا قمنا بنقل تصديرنا و
أعمال وكالات السفر على ...

1428
01:21:53,317 --> 01:21:57,253
...اسم ثم هم على استعداد لذلك
الزواج في ذلك اليوم نفسه.

1429
01:21:57,455 --> 01:21:59,787
إذن... إذن هل وافقت على ذلك
ظروفهم؟

1430
01:21:59,991 --> 01:22:00,980
نعم فعلت.

1431
01:22:01,392 --> 01:22:03,485
قلت أنني سأعطي
مهما طلبوا.

1432
01:22:05,396 --> 01:22:06,761
باستثناء أختي.

1433
01:22:11,936 --> 01:22:13,335
ماذا يعتقد هؤلاء الناس؟

1434
01:22:14,405 --> 01:22:15,736
هل أختي عبء علي؟

1435
01:22:17,375 --> 01:22:18,842
من سأرميه بعيدًا بهذه الطريقة!

1436
01:22:26,417 --> 01:22:28,112
أنا لست قلقا بشأن المال.

1437
01:22:29,587 --> 01:22:31,350
أريد أن تحصل على مثل هذا الرجل...

1438
01:22:32,390 --> 01:22:34,483
... من يجب أن يحبك وليس ثروتك.

1439
01:22:35,559 --> 01:22:38,824
أينما كان في العالم
سوف أجده وأحصل عليه.

1440
01:22:40,064 --> 01:22:41,895
ومهما يطلب
سأعطيه ذلك.

1441
01:22:43,467 --> 01:22:45,935
حتى حياتي. - مانجال!

1442
01:22:49,273 --> 01:22:50,763
لماذا تقلق يا مانجال؟

1443
01:22:52,643 --> 01:22:55,168
لقد صنعت منصة الزفاف تلك
لزواجها.

1444
01:22:55,379 --> 01:22:57,540
فقط على منصة الزفاف تلك
سيتم الزواج.

1445
01:22:58,549 --> 01:22:59,311
نعم يا عم.

1446
01:22:59,917 --> 01:23:04,354
اغفر لي. لم أكن أعلم أن
ستصبح المواقف هكذا.

1447
01:23:05,289 --> 01:23:06,449
لكنني عرفت.

1448
01:23:07,325 --> 01:23:09,793
بعد تلقي الضربة الأولى منه
لقد فهمت ذلك لاعب بناء الأجسام.

1449
01:23:10,494 --> 01:23:11,620
أنني سأكون في هذه الحالة.

1450
01:23:11,829 --> 01:23:13,490
الآن ليس من المستحسن
لكي تبقى هنا.

1451
01:23:13,831 --> 01:23:15,492
يجب أن تذهب بعيدا عن هنا الليلة نفسها.

1452
01:23:16,400 --> 01:23:18,368
يجب أن أذهب بعيدا؟ إلى أين؟

1453
01:23:18,869 --> 01:23:21,531
في أي مكان. إذا كنت تريد المال
ثم سأعطيك.

1454
01:23:21,739 --> 01:23:22,467
كم سوف تعطيني؟

1455
01:23:24,308 --> 01:23:27,573
هل 500 تفعل؟ - ماذا! 500؟

1456
01:23:29,013 --> 01:23:32,813
لقد ضربني لاعب بناء الأجسام هذا على الأقل
400 إلى 500 لكمة مثل جاكي شان.

1457
01:23:33,017 --> 01:23:34,211
ولهذا 500 فقط؟

1458
01:23:34,418 --> 01:23:37,046
حتى لو ضربك رجل الدراجة،
واحد يحصل على أكثر من 500.

1459
01:23:38,522 --> 01:23:40,387
إذن كم تريد
للوصول من هنا؟

1460
01:23:43,294 --> 01:23:45,592
13,90,000. - هذا كل شيء!

1461
01:23:46,063 --> 01:23:48,623
فقط القليل جدا؟ هذا قليل جدًا.

1462
01:23:48,833 --> 01:23:50,824
أوه! هل هو هكذا؟

1463
01:23:51,035 --> 01:23:55,062
Lf... أعطيك 15 ألف إذن؟ - ماذا!

1464
01:23:55,873 --> 01:23:57,306
ثم الصفقة نهائية.
نهائي تماما.

1465
01:23:57,508 --> 01:24:00,602
يا! لا تحاول التصرف بذكاء شديد!

1466
01:24:00,878 --> 01:24:03,142
إذا علم الأخ بذلك
يمكنك التحدث بعد ذلك ...

1467
01:24:03,347 --> 01:24:06,077
سوف يضربك ليس مثل جاكي شان
ولكن مثل مايك تايسون.

1468
01:24:06,384 --> 01:24:07,942
لهذا السبب أقول لك ذلك
تختفي من هنا.

1469
01:24:08,152 --> 01:24:08,914
مفهوم؟

1470
01:24:09,220 --> 01:24:11,245
صباح الغد
لا ينبغي لي أن أراك هنا!

1471
01:24:12,723 --> 01:24:14,247
يا ذكي! انتظر!

1472
01:24:20,264 --> 01:24:21,697
ما رأيك في نفسك؟

1473
01:24:22,199 --> 01:24:23,359
أنت تهددني؟

1474
01:24:24,235 --> 01:24:27,432
تلك الرسالة التي كتبتها هي
لا يزال في يد باني الجسم.

1475
01:24:27,738 --> 01:24:29,899
وهنا يعلم الجميع أن لدي
لقد عدت للتو قبل بضعة أيام.

1476
01:24:30,107 --> 01:24:31,631
أنا لا أعرف الغوجاراتية.

1477
01:24:31,876 --> 01:24:34,470
ولماذا سأكون مهتما به
فسخ زواجها؟

1478
01:24:34,678 --> 01:24:36,737
هل أنا حبيبها؟ - يا! - يا هذا!

1479
01:24:36,947 --> 01:24:38,107
لا تظهر أعصابك!

1480
01:24:38,783 --> 01:24:42,719
لإثبات أن الكتابة اليدوية في
الرسالة هي لك، لدي فقط...

1481
01:24:42,920 --> 01:24:45,115
... لتخبرهم أن يطابقوا خط يدك
مع الرسالة.

1482
01:24:45,356 --> 01:24:46,482
وبعد ذلك لا تجيب إلا عليهم.

1483
01:24:46,690 --> 01:24:50,057
وإذا غضبت سأخبرهم أيضًا
بأنك كنت غيوراً منذ...

1484
01:24:50,261 --> 01:24:52,229
... كانوا يفكرون فقط في زواجها
وليس لك.

1485
01:24:52,430 --> 01:24:53,522
وبعد ذلك سيبدأون
شكك في أنه كان...

1486
01:24:53,731 --> 01:24:56,325
...بسببك أن
لقد تم كسر الزواج السابق.

1487
01:24:56,534 --> 01:24:59,833
وبالخطأ إذا فتحت فمي
ثم سوف يكون محكوم عليك!

1488
01:25:05,609 --> 01:25:06,735
طاب مساؤك!

1489
01:25:13,017 --> 01:25:15,485
جونديا بهاو، توقف! - لماذا يجب أن أتوقف؟

1490
01:25:15,686 --> 01:25:17,176
لقد جئت إلى هنا لخوض المعركة.

1491
01:25:17,388 --> 01:25:20,619
معركة؟ - ذلك الوغد، يضرب ابن أخي؟
هذا الأحمق!

1492
01:25:20,825 --> 01:25:21,849
جونديا، لا يكون الأبله.

1493
01:25:22,059 --> 01:25:23,424
إذا علموا أني قلت..

1494
01:25:23,627 --> 01:25:24,821
...أنت ثم سأضطر إلى ذلك
أخسر وظيفتي

1495
01:25:25,029 --> 01:25:26,997
مجرد ترك هذه الوظيفة له!

1496
01:25:27,198 --> 01:25:28,290
سأعطيك وظيفة.

1497
01:25:28,499 --> 01:25:29,488
تعال إلى قاربي من الغد.

1498
01:25:29,700 --> 01:25:31,361
ما العمل الذي سأقوم به على متن القارب؟

1499
01:25:31,569 --> 01:25:33,696
سأحولك إلى شخص مخيف
وأدخل الحديد...

1500
01:25:33,904 --> 01:25:37,340
...قضيب فيك ثم حتى الغربان
لن يزعج الأسماك.

1501
01:25:37,541 --> 01:25:39,975
لقد ضربتم جميعاً ابن أخي، أليس كذلك؟

1502
01:25:40,177 --> 01:25:41,610
إلى أن لا يصل هذا الأمر إلى وقته...

1503
01:25:41,812 --> 01:25:42,779
...حلها أنا لن أذهب من هنا.

1504
01:25:42,980 --> 01:25:43,605
لا، لا. يذهب!

1505
01:25:43,814 --> 01:25:46,977
يخرج! - لقد جاء. - أنت الغوجاراتية!

1506
01:25:47,751 --> 01:25:49,116
أنت الغوجاراتية!

1507
01:25:50,454 --> 01:25:54,720
انظر يا أخي غونديا،
لقد ارتكبنا خطأ.

1508
01:25:54,925 --> 01:25:55,789
هل ارتكبت خطأ؟

1509
01:25:55,993 --> 01:25:57,221
هل هذه إجابة؟

1510
01:25:57,428 --> 01:25:58,292
لقد ضربت شخصًا أبكم وأصم، لذا...

1511
01:25:58,496 --> 01:26:00,828
...بلا رحمة وأنت تقول ذلك
لقد كان مجرد خطأ.

1512
01:26:01,031 --> 01:26:02,396
اهدأ! - أبعد يدك!

1513
01:26:06,837 --> 01:26:08,862
ترى، أنت تفعل شيئا واحدا.

1514
01:26:09,340 --> 01:26:12,366
خذ ابن أخيك معك.
أعطني المال في وقت لاحق.

1515
01:26:12,576 --> 01:26:13,304
لا!

1516
01:26:13,544 --> 01:26:15,011
لقد أعطيت كلمتك.
الآن التمسك بها!

1517
01:26:15,212 --> 01:26:16,509
الآن لا تغير الألوان
مثل الحرباء.

1518
01:26:16,714 --> 01:26:17,908
ماذا قلت؟

1519
01:26:18,115 --> 01:26:19,742
وذلك حتى الوقت الذي لا أرجع فيه...

1520
01:26:19,950 --> 01:26:21,542
...المال أنك لن تترك لهم.

1521
01:26:21,752 --> 01:26:22,514
هل قلت ذلك أم لا؟

1522
01:26:22,720 --> 01:26:24,551
إذن حتى الوقت الذي لا أعطيك فيه...

1523
01:26:24,755 --> 01:26:26,518
...المال فلا تتركه
وأنا لا أريده حتى.

1524
01:26:26,724 --> 01:26:29,488
استمع لي... - مهلا! لا تأتي
بين مناقشتنا.

1525
01:26:29,693 --> 01:26:32,821
نعم! مسألة أموالي مختلفة.
مفهوم؟

1526
01:26:33,030 --> 01:26:36,966
لكن هذا... أنك ضربته بشدة.
تسوية تلك الحسابات!

1527
01:26:38,068 --> 01:26:40,059
بهدوء، بهدوء.

1528
01:26:40,371 --> 01:26:43,169
مانجال بالداخل. - أنا لا أخاف من أي
مانجال (المريخ) وشاني (زحل)!

1529
01:26:43,374 --> 01:26:45,137
وأنا أيضاً ابن خروار!

1530
01:26:45,342 --> 01:26:46,832
عندما يبكي ابن أي صياد...

1531
01:26:47,044 --> 01:26:48,102
هل تعرف ماذا تقول له أمه؟

1532
01:26:48,312 --> 01:26:50,507
اذهب للنوم، اذهب للنوم.
وإلا سوف يأتي جونديا.

1533
01:26:50,714 --> 01:26:51,612
اذهب إلى النوم!

1534
01:26:51,815 --> 01:26:53,214
لقد سمعت هذا مرات عديدة!

1535
01:26:53,417 --> 01:26:54,884
رأى حتى أنه سمع عن ذلك.

1536
01:26:55,085 --> 01:26:56,916
اتصل بـ Mangal أو من هو!

1537
01:26:57,121 --> 01:26:59,589
أنا لن أشفق عليه حتى! اتصل به!

1538
01:26:59,790 --> 01:27:02,315
الوغد! مهلا، قلت لك لا تلمسني.
ألم أخبرك!

1539
01:27:03,994 --> 01:27:06,428
مهما حدث، فقد حدث دون أن ندري.
- لقد فهمت يا سيدي.

1540
01:27:06,664 --> 01:27:08,359
كل ما فعلته كان خطأً.

1541
01:27:08,966 --> 01:27:10,695
لقد كفرت عن ذلك بالفعل.

1542
01:27:11,969 --> 01:27:13,766
اتصل به! - كانهايا!

1543
01:27:15,706 --> 01:27:17,298
لقد وضعته في وظيفة.

1544
01:27:19,577 --> 01:27:21,772
راتب 20.000. هل هذا جيد؟

1545
01:27:23,247 --> 01:27:24,714
إذا فتحت فمك
في المرة القادمة إذن...

1546
01:27:40,531 --> 01:27:42,055
20.000.

1547
01:27:44,535 --> 01:27:45,263
اعتني به.

1548
01:27:45,469 --> 01:27:47,596
لا تدع الأمر يذهب إلى أي مكان. تمام؟

1549
01:27:48,906 --> 01:27:55,675
أنا... سوف آتي في الأول و
سوف تأخذ هذا وتذهب. تمام؟

1550
01:27:55,913 --> 01:27:57,244
نعم. تمام!

1551
01:28:02,586 --> 01:28:03,553
لص!

1552
01:28:05,756 --> 01:28:07,280
هل تريد سرقة الحديد؟

1553
01:28:08,959 --> 01:28:09,425
لا، لا.

1554
01:28:09,627 --> 01:28:12,460
إذا أمسكوا بي بهذا فسيفعلون
اجعلني جابا مثلك.

1555
01:28:17,768 --> 01:28:19,258
سوف يختفي الحديد!

1556
01:28:25,476 --> 01:28:28,104
لقد فقدت 18 كرور
في تجارة الصابون.

1557
01:28:28,512 --> 01:28:31,276
انظر، لا ينبغي لأحد أن يعرف
حول هذا. - تمام.

1558
01:28:44,528 --> 01:28:46,962
هل حصلت على المال؟
- لا، لم أفهم.

1559
01:28:47,164 --> 01:28:49,928
ثم لماذا أتيت إلى هنا
بوجه حزين؟

1560
01:28:50,134 --> 01:28:51,601
أنت عديم الفائدة من الدرجة الأولى!

1561
01:28:52,369 --> 01:28:53,927
لا يمكنك الحصول على المال مرة أخرى؟

1562
01:28:54,972 --> 01:28:55,529
عندما أعطيته المسؤولية..

1563
01:28:55,739 --> 01:28:57,798
...لاسترداد الأموال من الناس
من هذه القرية حينها فقط...

1564
01:28:58,008 --> 01:29:00,340
...لقد فهمت أن هذه الشركة
سيكون محكوم عليه بالفشل.

1565
01:29:02,179 --> 01:29:06,639
بإخفائها عن مانجال، بشكل خفي للغاية
أعطيك الكثير من المال.

1566
01:29:06,850 --> 01:29:07,817
وأنت تدمرني فقط.

1567
01:29:08,018 --> 01:29:09,178
ماذا يجب أن أقول لك، سيث جي؟

1568
01:29:09,386 --> 01:29:12,082
كان ذلك الصبي المسمى جيتو ماكرًا جدًا
وقع الجميع في فخه.

1569
01:29:12,289 --> 01:29:12,755
وحتى أنا وقعت فيه.

1570
01:29:12,956 --> 01:29:14,548
ولكن المال قد ذهب، أليس كذلك!

1571
01:29:14,825 --> 01:29:16,588
كنت تقول أنه مات غرقا...

1572
01:29:16,794 --> 01:29:18,386
...في الماء وسوف تحصل على
المال من التأمين.

1573
01:29:18,595 --> 01:29:19,653
ماذا حدث من ذلك؟

1574
01:29:20,030 --> 01:29:21,793
والده يقول أن جسده
لم يتم العثور عليه بعد.

1575
01:29:21,999 --> 01:29:23,523
ولهذا السبب فإن رجال التأمين هم
لا تعطي المال بعد.

1576
01:29:23,734 --> 01:29:25,395
كذب! والده يتحدث هراء!

1577
01:29:25,602 --> 01:29:27,069
يجب أن يكون والده
أخذت كل الأموال!

1578
01:29:27,271 --> 01:29:28,932
اذهب وامسك بحنجرة والده و...

1579
01:29:29,139 --> 01:29:30,868
…بعد ذلك سوف نحصل
أموالنا تعود بسرعة.

1580
01:29:31,075 --> 01:29:32,508
ليس مشكلة كبيرة أن تصاب بحنجرته.

1581
01:29:32,710 --> 01:29:34,701
لقد جعل الناس له
حالة أسوأ من هذا.

1582
01:29:34,912 --> 01:29:36,675
لقد أزالوا مئزره
في منتصف السوق.

1583
01:29:36,880 --> 01:29:37,869
لقد رشقوا المنزل بالحجارة.

1584
01:29:38,082 --> 01:29:40,414
الآن الناس يقولون ذلك
الآن إذا لم يفعل...

1585
01:29:40,617 --> 01:29:41,549
...إعادة الأموال ثم هم
سوف يحرق منزله

1586
01:29:41,752 --> 01:29:42,582
هذا هو الشيء الصحيح!

1587
01:29:42,786 --> 01:29:44,344
هكذا تستعيد أموالك!

1588
01:29:44,588 --> 01:29:45,612
هكذا يكون الشخص
يستعيد ماله!

1589
01:29:45,823 --> 01:29:47,688
هذا هندي حقيقي.

1590
01:29:47,891 --> 01:29:50,257
هل حصلت على الحسابات؟ - نعم، هنا
الحسابات. ها هو.

1591
01:29:54,498 --> 01:29:55,260
دقيقة واحدة.

1592
01:29:57,401 --> 01:29:58,459
لقد صنع هذا الرجل جيت حقًا
حياتي بائسة للعيش.

1593
01:29:58,669 --> 01:30:01,263
سيد! أنت، الشخص الذي
يرتدي مئزر!

1594
01:30:01,739 --> 01:30:04,708
يستمع! أنا برابهات سينغ تشوهان
ابنة. ميناكشي.

1595
01:30:05,409 --> 01:30:07,070
هل تعرف أي شخص يدعى جيت؟

1596
01:30:07,277 --> 01:30:09,507
نعم ماذا حدث؟
- هل تعرفينه جيداً؟

1597
01:30:09,713 --> 01:30:11,044
أنا أعرفه جيدًا.

1598
01:30:11,248 --> 01:30:13,045
لقد كان محتالاً من الدرجة الأولى!

1599
01:30:13,250 --> 01:30:15,241
اعتاد أن يأخذ المال ويختفي.

1600
01:30:15,452 --> 01:30:17,943
الآن منذ أن مات.
حتى جسده يخدعنا.

1601
01:30:18,155 --> 01:30:18,644
وحتى هذا قد اختفى.

1602
01:30:18,856 --> 01:30:21,984
حتى لا نجد جثته
لا أستطيع حتى النوم بسلام.

1603
01:30:22,192 --> 01:30:24,057
هل لديك أي صورة له؟

1604
01:30:24,461 --> 01:30:25,758
أينما نجد جثته...

1605
01:30:25,963 --> 01:30:29,729
.. للتعرف عليه كدليل
أنا دائما أحتفظ بصورته معي.

1606
01:30:29,933 --> 01:30:30,865
أنظر إلى هذا.

1607
01:30:34,705 --> 01:30:36,297
لقد خان القرية بأكملها.

1608
01:30:36,507 --> 01:30:37,906
فهو لا يستحق أي ثقة.

1609
01:30:38,108 --> 01:30:39,234
هو فقط يقول الأكاذيب
واحدا تلو الآخر.

1610
01:30:39,443 --> 01:30:41,468
وهو لا علاقة له بـ Gundya-bhau.

1611
01:30:41,678 --> 01:30:43,543
والده هو مدير المدرسة.

1612
01:30:43,747 --> 01:30:44,907
ولم يسلم منه حتى!

1613
01:30:45,115 --> 01:30:48,084
وبسببه أصبح الأمر صعبا
لكي تعيش عائلتهم بأكملها.

1614
01:30:52,456 --> 01:30:54,014
'ماذا تفعل؟ '

1615
01:30:54,224 --> 01:30:56,089
'إذا كنت لا تدفع المال في الوقت المحدد
ثم هذا سوف يحدث فقط! '

1616
01:30:56,293 --> 01:30:57,920
'اتركني! '

1617
01:31:02,366 --> 01:31:03,993
عندما يكون هناك مكتب عمل عاجل...

1618
01:31:04,201 --> 01:31:06,431
...يأخذ الناس إجازة في ذلك اليوم نفسه!

1619
01:31:06,970 --> 01:31:08,835
إذا لم يصل هذا المال إلى ميهتا يا سيدي...

1620
01:31:09,039 --> 01:31:11,667
...حتى الساعة الخامسة مساءً
عندها سيكون الأمر مروعًا.

1621
01:31:11,875 --> 01:31:14,002
انظروا إلى هذا المال.

1622
01:31:15,245 --> 01:31:20,740
الساعة 5. الساعة 5. سيد ميهتا...
ميهتا. كاب.

1623
01:31:21,118 --> 01:31:22,608
ينبغي أن تصل إليه.

1624
01:31:22,886 --> 01:31:25,650
وإلا فإن كل شيء سوف يسير على نحو خاطئ.
مفهوم؟

1625
01:31:28,292 --> 01:31:29,759
يا! لقد تعلمت ذلك.

1626
01:31:30,160 --> 01:31:31,218
إنه سهل للغاية.

1627
01:31:32,162 --> 01:31:35,723
خذ هذا. احسبها بسرعة. تحقق مما إذا كان
هذا صحيح. وتعال.

1628
01:31:54,284 --> 01:31:55,876
أخي، الأب لم يأتي حتى الآن.

1629
01:32:00,924 --> 01:32:02,653
سوف نجده.
كلكم لا تقلقوا.

1630
01:32:02,926 --> 01:32:04,223
سوف يأتي العم.

1631
01:32:04,528 --> 01:32:05,961
لقد أخذوا الكثير من المال وذهبوا.

1632
01:32:06,163 --> 01:32:07,255
ومعهم ذلك
الصبي هو أيضا هناك.

1633
01:32:07,464 --> 01:32:10,228
ابن أخ جونديا بهاو،
إذا فعل شيئا ثم... - لا.

1634
01:32:10,434 --> 01:32:11,992
هذا الصبي لا يستطيع أن يفعل أي شيء من هذا القبيل.

1635
01:32:12,202 --> 01:32:14,136
أعلم أنه محتال من الدرجة الأولى.

1636
01:32:14,338 --> 01:32:15,396
سوف يخوننا بالتأكيد.

1637
01:32:15,606 --> 01:32:19,007
ويمكنه أن يفعل أي شيء من أجله
المال يا أخي أي شئ.

1638
01:32:19,243 --> 01:32:21,905
أعلم أن هذا هو سبب إخباري لك.
افعل شيئًا سريعًا. لو سمحت!

1639
01:32:22,546 --> 01:32:25,481
أخبرنا! منذ متى وهو هنا؟

1640
01:32:26,650 --> 01:32:27,344
ماذا؟

1641
01:32:28,485 --> 01:32:31,079
بعد أن ذهب من هنا
شخص ما دعا هنا؟ - لا.

1642
01:32:31,288 --> 01:32:32,312
لقد بحثنا عنهم
في الكثير من الأماكن.

1643
01:32:32,523 --> 01:32:34,491
لكن حتى الآن ليس لدينا أي أخبار عنهم.

1644
01:32:35,492 --> 01:32:36,618
هناك رسالة من المحطة يا سيدي.

1645
01:32:38,195 --> 01:32:40,925
سيدي، لقد ألقينا القبض عليه.
لكنه لا يقول أي شيء.

1646
01:32:41,965 --> 01:32:43,159
لقد وجدنا هذا الشخص.

1647
01:32:43,367 --> 01:32:44,834
لكنه لا يقول أي شيء
عندما يتم سؤاله.

1648
01:32:45,035 --> 01:32:48,198
عندما أذهب وأصفعه فقط
ثم سيبدأ في التحدث.

1649
01:32:48,405 --> 01:32:49,201
تعال!

1650
01:33:06,790 --> 01:33:10,419
أبي... أبي... ماذا حدث لك؟
- ماذا حدث؟

1651
01:33:10,627 --> 01:33:12,390
عم. - كيف حدث هذا؟

1652
01:33:12,596 --> 01:33:15,030
لا شئ. لا شئ. لا تقلق.

1653
01:33:15,232 --> 01:33:17,462
هل أنت بخير؟ - لا تقلق.
أنا بخير.

1654
01:33:18,502 --> 01:33:19,833
لقد التقينا بحادث صغير.

1655
01:33:20,037 --> 01:33:23,234
من الجيد أن كانهايا كان معي.

1656
01:33:23,440 --> 01:33:24,372
لقد أنقذني.

1657
01:33:24,575 --> 01:33:26,236
أخذني إلى المستشفى.

1658
01:33:26,443 --> 01:33:28,468
ثم لمن كان علينا أن نعطي المال...

1659
01:33:28,679 --> 01:33:30,544
...إلى أنه أعطى المال وجاء أيضا.

1660
01:33:32,115 --> 01:33:33,742
وبعد ذلك ذهب ليتناول الأدوية.

1661
01:33:34,585 --> 01:33:36,018
لكنه لم يعود بعد ذلك.

1662
01:33:37,154 --> 01:33:38,212
هل أتى إلى هنا؟

1663
01:34:39,583 --> 01:34:42,882
عندما لم تعود حينها
اعتقدت أن...

1664
01:34:45,288 --> 01:34:47,984
أنني هربت حقًا بالمال.

1665
01:34:49,926 --> 01:34:52,520
نجل المعلم جايديف براساد
لقد تعلم كل شيء.

1666
01:34:53,530 --> 01:34:55,088
لكنه لم يتعلم السرقة.

1667
01:34:57,868 --> 01:34:59,699
ولا أعرف أن أخون أحدا.

1668
01:35:01,538 --> 01:35:03,631
لو كنت أعرف فلن أكون كذلك
في هذه الحالة اليوم.

1669
01:35:07,811 --> 01:35:11,679
قبل أن يحرق الناس منزلي
سأضطر للذهاب إلى هناك.

1670
01:35:11,882 --> 01:35:14,749
لأنهم سوف يحصلون على
أموال التأمين فقط...

1671
01:35:14,951 --> 01:35:16,612
...عندما تصل جثتي إلى هناك.

1672
01:35:20,691 --> 01:35:22,750
لكنني لا أستطيع حتى المشي والذهاب إلى هناك بنفسي.

1673
01:35:24,995 --> 01:35:28,556
سيتعين على شخص ما أن يرفعني ...
أقصد جثتي.

1674
01:35:33,770 --> 01:35:39,436
وكانت هذه ولادتي الثانية.
دون أن يقول أو يسمع أي شيء.

1675
01:35:39,843 --> 01:35:41,071
كنت مجرد الاستمرار في العيش.

1676
01:35:47,050 --> 01:35:51,248
ولكن الآن حان الوقت للانتهاء
حتى هذه الولادة.

1677
01:36:00,931 --> 01:36:02,125
احرقهم.

1678
01:36:03,667 --> 01:36:06,101
وهذا... ما هذا الحساب؟

1679
01:36:06,303 --> 01:36:09,295
هذا الحساب... هو حساب
شركة تمويل الصيد.

1680
01:36:09,506 --> 01:36:13,909
35 ألف هو استثمارنا فكيف...

1681
01:36:14,111 --> 01:36:15,976
...هل تكبدنا خسائر قدرها 36 ألفًا؟

1682
01:36:16,179 --> 01:36:19,444
انظر لقد قدمنا ​​35 ألفًا للأشخاص على سبيل الإعارة.

1683
01:36:19,649 --> 01:36:23,585
ولاسترداد الأموال
كان علينا أن ننفق 1 لكح.

1684
01:36:24,955 --> 01:36:27,423
في الواقع الأمر هو ذلك
من أجل الحصول على...

1685
01:36:27,624 --> 01:36:30,149
...المال الذي كنت قد ذهبت إليه
المستشفى عدة مرات.

1686
01:36:30,360 --> 01:36:32,089
وأنا أحسب كل ذلك
ويخبرك.

1687
01:36:33,697 --> 01:36:34,459
أوه لا!

1688
01:36:34,664 --> 01:36:36,825
أشعر قبل أن يعرف مانجال عن...

1689
01:36:37,033 --> 01:36:39,627
...هذا سوف يكون مغلقا
جميع الشركات.

1690
01:36:40,537 --> 01:36:43,438
لا مشكلة. سوف نعلم
أخي منجال .

1691
01:36:43,640 --> 01:36:45,107
وليس فقط عن هذه الخسائر.

1692
01:36:45,308 --> 01:36:48,038
لكننا سنخبره أيضًا بذلك
كل خسائر هذا العام.

1693
01:36:48,245 --> 01:36:48,939
ماذا!

1694
01:36:52,783 --> 01:36:56,275
نعم. وكم لديك
أن تأخذ من شارما جي؟

1695
01:36:58,355 --> 01:36:59,219
شارما!

1696
01:37:00,056 --> 01:37:02,718
من هو شارما؟ ما هو شارما؟
من أين شارما؟

1697
01:37:02,926 --> 01:37:04,450
أخبرني، هل تعرف أي شارما؟

1698
01:37:04,661 --> 01:37:05,127
نعم... نعم.

1699
01:37:05,328 --> 01:37:07,455
لا، لا. أي شارما؟

1700
01:37:07,664 --> 01:37:08,631
انظر، هو نفسه لا يعرف شارما.

1701
01:37:08,832 --> 01:37:10,891
أنا لا أعرف شارما.

1702
01:37:11,101 --> 01:37:13,467
إذن... إذًا كيف تعرفون شارما جميعًا؟
ماذا تتحدثون جميعا؟

1703
01:37:13,670 --> 01:37:14,364
هل هو كذلك؟

1704
01:37:14,571 --> 01:37:16,471
ثم اطلب كل ذلك من شقيق مانجال.

1705
01:37:16,673 --> 01:37:17,605
فتيات! فتيات!

1706
01:37:17,808 --> 01:37:20,470
استمع لي. انظر يا عزيزي.

1707
01:37:20,677 --> 01:37:23,373
لا تخبر أي شيء لأخي مانجال.

1708
01:37:24,014 --> 01:37:26,847
ذلك... كل ما ستخبرني به
سأعطيك ذلك.

1709
01:37:30,253 --> 01:37:31,185
لا أريد أي شيء.

1710
01:37:31,388 --> 01:37:34,880
أولاً أوقفوا كل هذه الأعمال العقيمة.
وفكر في شيء كبير.

1711
01:37:35,091 --> 01:37:36,023
أنا سوف.

1712
01:37:36,960 --> 01:37:40,896
هل تعرف لماذا شقيق مانجال
كل الأعمال تسير بشكل جيد؟

1713
01:37:41,531 --> 01:37:44,762
لأنه يبدأ كل أعماله
من يدي شروتي.

1714
01:37:44,968 --> 01:37:46,492
لهذا السبب استمع لي يا أبي.

1715
01:37:46,703 --> 01:37:50,901
واحصل على شركة التمويل الجديدة الخاصة بك
افتتحته يدي شروتي.

1716
01:37:51,274 --> 01:37:52,400
لكن... كيف ذلك؟

1717
01:37:52,609 --> 01:37:54,236
استمع لي بعناية.

1718
01:37:54,444 --> 01:37:57,174
الآن أعطِ شروتي 13,90,000.

1719
01:37:57,380 --> 01:38:03,478
وفي العام المقبل سوف تعيدك
كل تلك الأموال مع الفوائد.

1720
01:38:07,290 --> 01:38:09,690
أعطها. أعطها. أعط المال.

1721
01:38:09,893 --> 01:38:13,090
كما هو الحال نحن نعطي المال للغرباء
وتتعرض للخسائر، أليس كذلك؟

1722
01:38:13,296 --> 01:38:14,558
هذه المرة سنمنحها الفرصة.

1723
01:38:14,764 --> 01:38:17,358
وإذا كانت هناك خسارة،
عندها سيكون في المنزل فقط.

1724
01:38:29,579 --> 01:38:32,878
يا بانديا! - لم أكن أعرف ذلك
أنا أبدو وسيمًا جدًا.

1725
01:38:33,083 --> 01:38:34,414
ماذا لديك لتقوله؟ - اسكت!

1726
01:38:34,618 --> 01:38:37,178
نحن لم نتصل بك هنا لنرى
كم أنت وسيم. تعال الى هنا.

1727
01:38:38,088 --> 01:38:39,248
واحتفظ بالحقيبة في الأسفل.

1728
01:38:39,723 --> 01:38:41,350
ومهما قلنا أنك فهمت، أليس كذلك؟ - نعم.

1729
01:38:41,558 --> 01:38:43,116
ماذا فهمت؟
- لإبقاء الحقيبة في الأسفل.

1730
01:38:43,326 --> 01:38:44,020
سأعطيك واحدة!

1731
01:38:44,227 --> 01:38:46,218
هذه ليست مزحة! هذا هو
وظيفة مسؤولية كبيرة.

1732
01:38:46,429 --> 01:38:47,919
ماذا؟ للحفاظ على الحقيبة إلى أسفل؟

1733
01:38:58,408 --> 01:39:00,035
الآن أخبرني. ما هو أول شيء
ماذا ستفعل؟

1734
01:39:00,243 --> 01:39:01,904
أولاً سأستقل حافلة القرية.

1735
01:39:02,112 --> 01:39:03,602
ثم سأعطي موصل 100 روبية.

1736
01:39:03,813 --> 01:39:05,110
سأشتري تذكرة بقيمة 92 روبية.

1737
01:39:05,315 --> 01:39:07,146
ثم؟ - ثم سوف آخذ
التغيير المتبقي مرة أخرى.

1738
01:39:07,350 --> 01:39:09,477
أوه! ثم؟ - ثم سأنزل
في محطة الحافلات.

1739
01:39:09,686 --> 01:39:11,745
وبعد النزول سأسأل
لمنزل جافيد براساد.

1740
01:39:11,955 --> 01:39:13,980
ليس جاويد براساد. إنه جايديف براساد.

1741
01:39:14,190 --> 01:39:17,489
نعم، هذا جيد. العمل المتبقي
سأنتهي من الأمر بسرعة.

1742
01:39:17,694 --> 01:39:18,388
كيف يتم ذلك؟

1743
01:39:18,595 --> 01:39:21,962
لقد كتبت كل شيء في ورقة
واحتفظت به في جيبي.

1744
01:39:25,502 --> 01:39:26,992
نعم ما هو اسم
ابن المعلم؟

1745
01:39:27,203 --> 01:39:27,828
جيتو الميت.

1746
01:39:28,038 --> 01:39:29,562
ليس من الضروري أن تقول أنه مات.

1747
01:39:29,773 --> 01:39:31,832
فقط قل جيتو. هذا يكفي.
- إذا كان كافيا فلا بأس.

1748
01:39:32,042 --> 01:39:34,840
من أنت؟ - بانديا.
- ما مدى علاقتك بجيتو!

1749
01:39:35,045 --> 01:39:37,946
أنا ميت صديق جيتو المقرب جدًا.

1750
01:39:38,148 --> 01:39:41,379
قل لي شيئا واحدا. كيف هذا؟
جيتو الميت يشبه؟ - لماذا؟

1751
01:39:41,584 --> 01:39:42,107
ماذا عليك أن تفعل؟

1752
01:39:42,319 --> 01:39:44,844
لا، إذا التقيته في الطريق حينها
سأعطيه الحقيبة.

1753
01:39:45,055 --> 01:39:46,454
ما هي الحاجة للذهاب حتى الآن؟

1754
01:39:46,656 --> 01:39:48,556
الآن هل ستذهب أم لا؟
- بخير. سأذهب.

1755
01:39:48,758 --> 01:39:50,623
يا! خذ الحقيبة واذهب على الأقل.

1756
01:39:50,827 --> 01:39:52,522
أوه! هذه الحقيبة منسية للغاية.

1757
01:39:52,729 --> 01:39:53,855
أينما أحتفظ به، فإنه يبقى هناك فقط.

1758
01:39:54,064 --> 01:39:55,031
هيا مباشرة!

1759
01:39:55,632 --> 01:39:56,360
واستمع! - نعم.

1760
01:39:56,566 --> 01:39:59,034
لا تعود بعد أن تعطي الحقيبة
مثل كلب أليف.

1761
01:39:59,235 --> 01:40:00,725
كم من المعلومات يمكنك...

1762
01:40:00,937 --> 01:40:02,234
...اجتمعوا حول جيتو واحصلوا على ذلك وتعالوا.

1763
01:40:06,643 --> 01:40:07,974
يخرج!

1764
01:40:08,178 --> 01:40:10,237
مهلا، اخرج!

1765
01:40:11,314 --> 01:40:12,747
أعط أموالي!

1766
01:40:12,949 --> 01:40:14,712
تحرك جانبا! تحرك جانبا!

1767
01:40:14,918 --> 01:40:15,748
لا تدخر له!

1768
01:40:19,189 --> 01:40:20,417
اسكت!

1769
01:40:20,623 --> 01:40:21,954
ما هذا؟ أعط المال! أعط المال!

1770
01:40:22,792 --> 01:40:24,191
هل هذا بيت جيت الذي مات؟

1771
01:40:24,394 --> 01:40:25,918
نعم إنه كذلك. ما المشكلة؟

1772
01:40:26,896 --> 01:40:29,262
من بينكم جميعا من هو
والد جيت الذي مات؟

1773
01:40:30,567 --> 01:40:32,432
لماذا؟ ما المشكلة؟

1774
01:40:34,704 --> 01:40:36,797
إذن أنت جايديف براساد؟ - نعم.

1775
01:40:37,007 --> 01:40:37,769
ماذا تريد؟

1776
01:40:37,974 --> 01:40:40,272
لقد أرسلني رئيس شركة All and Soul.

1777
01:40:40,477 --> 01:40:42,775
يعني شريك
جيت الذي مات.

1778
01:40:42,979 --> 01:40:45,743
إنها مسألة المال، أليس كذلك؟
- نعم نعم. كيف علمت بذلك؟

1779
01:40:45,949 --> 01:40:47,416
ثم تذهب أنت أيضًا وتقف وسط الحشد.

1780
01:40:47,617 --> 01:40:50,017
لقد تجمعوا جميعا
لحرق هذا المنزل. - ماذا!

1781
01:40:50,220 --> 01:40:52,780
لحرق المنزل؟ - نعم اذهب و
الوقوف معهم جميعا.

1782
01:40:52,989 --> 01:40:55,184
وبعد ذلك لكم جميعا
معا يحرقنا.

1783
01:40:55,392 --> 01:40:58,122
إذا كان هذا يسدد جميع القروض الخاصة بك
فلا بأس.

1784
01:40:58,395 --> 01:41:02,855
لكن الحقيقة هي أنني لا أملك
ولو فلسًا واحدًا لأعطيك كل شيء.

1785
01:41:03,433 --> 01:41:05,594
وأنا لا أملك حتى الشجاعة
للانتحار.

1786
01:41:06,102 --> 01:41:08,468
لكم جميعا أن تفعل ما يحلو لك. يذهب!

1787
01:41:10,807 --> 01:41:12,570
يمكنك النزول! انزل!

1788
01:41:12,909 --> 01:41:14,774
لقد أتيت في الصباح الباكر
مع حقيبة لطلب المال.

1789
01:41:14,978 --> 01:41:16,070
ولماذا حصلت على مثل هذه الحقيبة الصغيرة.

1790
01:41:16,279 --> 01:41:16,973
لماذا لا تملك شاحنة كبيرة؟

1791
01:41:17,180 --> 01:41:18,772
يا هذا! اذهب الآن! مثلك حتى
لقد جئنا لأخذ أموالنا.

1792
01:41:18,982 --> 01:41:19,710
نحن لسنا حمقى!

1793
01:41:19,916 --> 01:41:23,716
لم آت لأخذ المال
ولكن لإعطائها. إنه في هذه الحقيبة.

1794
01:41:23,920 --> 01:41:27,583
ماذا! - يقول أن هناك
المال في الحقيبة.

1795
01:41:27,791 --> 01:41:30,658
ماذا قلت؟ - أنني جئت
لإعطاء المال.

1796
01:41:33,797 --> 01:41:35,287
إلى من؟ - لك.

1797
01:41:35,498 --> 01:41:38,729
تقصد أن تقول أن لديك
يأتي ليعطيه المال.

1798
01:41:38,935 --> 01:41:40,300
هل كنت أتحدث باللغة الصينية حتى الآن؟

1799
01:41:40,503 --> 01:41:41,231
لا، سمعت شيئا آخر.

1800
01:41:41,438 --> 01:41:44,703
في الواقع ماستر جي،
تعرضت الشركة للخسائر.

1801
01:41:44,908 --> 01:41:46,102
ولا تزال تحقق الربح.

1802
01:41:46,309 --> 01:41:49,904
وبالتالي فإن حصة الربح التي تنتمي إليها
جيت الذي مات في هذه الحقيبة.

1803
01:41:50,113 --> 01:41:50,943
كم سعره؟

1804
01:41:51,414 --> 01:41:54,349
لا أعرف كم هو؟ لقد سئلت
لتسليم الحقيبة هنا.

1805
01:41:54,551 --> 01:41:55,711
إذن افتحه أيها الأحمق!
لماذا أنت واقف؟

1806
01:41:55,919 --> 01:41:58,251
افتحه! دعونا نرى.

1807
01:42:09,199 --> 01:42:10,996
ما هي حاجتك للقيام بكل هذا؟

1808
01:42:14,304 --> 01:42:16,738
قالت لإرسالها. لذلك أرسلته.

1809
01:42:18,508 --> 01:42:22,842
كلما كنت في ورطة،
كنت أذكر الله .

1810
01:42:24,314 --> 01:42:29,183
كنت أتمنى أشياء كثيرة.
لكنه لم يستمع لي قط.

1811
01:42:30,887 --> 01:42:32,684
ثم بدأت أشعر بذلك
انه غير موجود.

1812
01:42:34,557 --> 01:42:35,956
لكن اليوم رأيته.

1813
01:42:39,262 --> 01:42:42,789
فقط أعطني موافقتك لأشكرك.

1814
01:42:55,478 --> 01:42:56,376
تحيات.

1815
01:42:56,579 --> 01:42:59,377
موهان... هذا منزل موهان راو جي، أليس كذلك؟

1816
01:42:59,816 --> 01:43:00,646
نعم. لماذا؟

1817
01:43:02,552 --> 01:43:05,316
كنت أفكر في رؤيته
مرة واحدة ويذهب بعيدا.

1818
01:43:06,222 --> 01:43:07,246
أنا موهان راو.

1819
01:43:07,457 --> 01:43:10,722
لقد رأيتني. اذهب الآن بعيدا.
- تمام. شكرًا لك.

1820
01:43:18,635 --> 01:43:19,465
ما هذا؟

1821
01:43:20,203 --> 01:43:23,172
جيتو الذي مات، أنا له
صديق مقرب جدا. - ماذا؟

1822
01:43:23,373 --> 01:43:26,809
أعني أنني صديق مقرب
إلى جيتو الميت. - ماذا؟

1823
01:43:27,043 --> 01:43:27,839
أعني أنني كنت.

1824
01:43:28,278 --> 01:43:32,942
أعني... أنا... أنا.

1825
01:43:33,283 --> 01:43:36,514
ماذا تتحدث؟ أيها الأحمق،
هل جننت؟

1826
01:43:36,719 --> 01:43:37,651
ما العمل الذي لديك؟

1827
01:43:37,854 --> 01:43:39,947
يقول الناس أن هذا هو المنزل
لتلك الفتاة بوجا التي...

1828
01:43:40,156 --> 01:43:41,350
...كان من المقرر أن يتم الزواج مع
الجيتو الذي مات الآن.

1829
01:43:41,558 --> 01:43:42,286
اسكت!

1830
01:43:42,625 --> 01:43:44,684
أحذرك من أخذه
الاسم في المنزل!

1831
01:43:45,228 --> 01:43:47,423
تمام. بخير. لن أحمل اسمه.

1832
01:43:48,364 --> 01:43:51,128
هل يمكنني مقابلتها؟
- إنها لا تبقى هنا!

1833
01:43:51,467 --> 01:43:53,435
إذا كنت تريد مقابلتها بعد ذلك
تذهب إلى منزل زوجها.

1834
01:43:54,737 --> 01:43:56,602
بيت الزوج؟ - نعم يا زوجي!

1835
01:43:57,006 --> 01:44:00,032
زوج! زوج! يا له من هراء!

1836
01:44:01,211 --> 01:44:02,269
وأي شيء آخر؟

1837
01:44:03,379 --> 01:44:06,678
الآن إذا كنت تسأل أي شيء آخر
عنه إذن...

1838
01:44:06,883 --> 01:44:08,111
اذهب من هنا!

1839
01:44:09,252 --> 01:44:11,880
يا إلهي!

1840
01:44:15,592 --> 01:44:18,288
يا! هذا هو!

1841
01:44:21,130 --> 01:44:22,119
من هو؟

1842
01:44:26,703 --> 01:44:28,068
ماذا سألت؟

1843
01:44:28,271 --> 01:44:29,397
من هو؟

1844
01:44:31,708 --> 01:44:33,676
ما مدى علاقتك بجيتو؟

1845
01:44:38,681 --> 01:44:40,672
إذن أنت لا تعرف من هو؟

1846
01:44:43,686 --> 01:44:45,415
سأشرح لك الآن بنفسي!

1847
01:44:48,224 --> 01:44:50,920
أيها الوغد! أنت شيطان!

1848
01:44:54,330 --> 01:44:55,490
عظم السمكة!

1849
01:44:55,698 --> 01:44:59,794
أيها الخائن! لقد حافظت
صداقتك بشكل جيد للغاية!

1850
01:45:00,003 --> 01:45:01,937
لقد خدعتني كثيرا!

1851
01:45:02,272 --> 01:45:05,969
يا إلهي، لقد أنقذت حياتك، إذًا يمكنك ذلك
لقد قال لي شيئا على الأقل.

1852
01:45:06,175 --> 01:45:08,370
قل لي شيئا واحدا.
أريد أن أسمعك تتحدث.

1853
01:45:08,578 --> 01:45:09,374
وتذكر شيئا واحدا.

1854
01:45:09,579 --> 01:45:13,015
إذا كان بإمكاني إنقاذ حياتك إذن
يمكنني حتى أن أجعلك تتحدث.

1855
01:45:13,216 --> 01:45:15,684
تكلم يا أحمق! تحدث!

1856
01:45:15,885 --> 01:45:17,443
أرجوك سامحني يا صديقي.

1857
01:45:25,161 --> 01:45:26,822
حسنًا، استمع الآن. استمع الآن. ثانية واحدة.
- هذا ليس عدلا.

1858
01:45:27,030 --> 01:45:27,792
فقط افهم مشكلتي

1859
01:45:27,997 --> 01:45:29,225
ما الذي يحدث كل هذا؟

1860
01:45:30,266 --> 01:45:32,029
لقد اكتشفت كل شيء.

1861
01:45:32,235 --> 01:45:34,362
لقد استخدمت عقلي و
اكتشف كل شيء.

1862
01:45:34,570 --> 01:45:38,301
يمكنه التحدث. - بخير. اترك كل هذا.
- لقد تركته.

1863
01:45:38,508 --> 01:45:41,238
هل تريد استخدام عقلي و
معرفة أي شيء؟ - نعم.

1864
01:45:41,444 --> 01:45:43,309
جنبا إلى جنب مع استخدام عقلك
القليل من الصابون أيضًا.

1865
01:45:43,513 --> 01:45:45,538
يتم الاحتفاظ بالملابس في الخارج،
اذهب واغسلهم وتعال.

1866
01:45:49,018 --> 01:45:51,384
ثم ماذا؟ زوج!
أي نوع من الزوج!

1867
01:45:51,954 --> 01:45:53,182
قال ذلك وبصق.

1868
01:45:55,124 --> 01:45:56,216
هناك شيء واحد واضح وهو أن
العلاقات بين...

1869
01:45:56,426 --> 01:45:58,394
...الحمو و
صهر ليس لطيفا.

1870
01:45:59,629 --> 01:46:01,256
العم سريع الغضب للغاية.

1871
01:46:01,931 --> 01:46:04,832
حسنًا، هذا جيد
لقد تزوجت بوجا.

1872
01:46:06,636 --> 01:46:08,501
حتى أنني كنت أصلي
لنفس الشيء.

1873
01:46:09,005 --> 01:46:10,768
ذلك أينما كانت
يجب أن تكون سعيدة.

1874
01:46:10,973 --> 01:46:12,440
هذا يكفي بالنسبة لي.

1875
01:46:13,609 --> 01:46:16,077
هل رأيت صورة زوجها؟

1876
01:46:16,713 --> 01:46:17,645
تصوير؟

1877
01:46:18,881 --> 01:46:21,714
الألم عند رؤية صورة واحدة
لم يذهب بعد.

1878
01:46:21,918 --> 01:46:22,885
اصمت أيها الغبي!

1879
01:46:23,086 --> 01:46:25,111
أنا أجد صداقتك
من الصعب جدا التعامل معها.

1880
01:46:25,321 --> 01:46:26,413
مرحبًا!

1881
01:46:27,724 --> 01:46:30,454
إنها تطلب ذلك الآن كل ما تبذلونه
تم حل الصعوبات.

1882
01:46:30,793 --> 01:46:33,523
إذن لماذا لا تذهب إلى قريتك
وتلبية الجميع وتأتي؟

1883
01:46:35,064 --> 01:46:35,689
لا.

1884
01:46:37,233 --> 01:46:40,794
لقد انتظرت بوجا دائمًا
لكي أتزوجها.

1885
01:46:41,571 --> 01:46:43,266
لقد فعلت الكثير من الظلم لها.

1886
01:46:43,840 --> 01:46:45,171
الآن لا أريد أن أفعل
أي مزيد من الظلم.

1887
01:46:46,409 --> 01:46:48,639
وهي متزوجة اليوم بسبب
اعتقدت أنني ميت.

1888
01:46:49,645 --> 01:46:51,977
إذا عدت ورأت أنني...

1889
01:46:52,181 --> 01:46:55,810
... على قيد الحياة ثم أنها لن تكون
قادرة على تحمل ذلك.

1890
01:46:56,919 --> 01:46:58,944
سوف تدمر حياتها المستقرة.

1891
01:47:00,523 --> 01:47:05,119
ولهذا السبب قررت ذلك
لن أعود إلى القرية أبدًا.

1892
01:47:05,928 --> 01:47:06,758
أبداً.

1893
01:47:16,706 --> 01:47:18,606
إذن هل قررت البقاء هنا فقط؟

1894
01:47:19,075 --> 01:47:21,339
نعم. أفكر بأنني سأتعلم...

1895
01:47:21,544 --> 01:47:24,138
...القليل من الغوجاراتية و
ابق هنا فقط معكم جميعا.

1896
01:47:24,480 --> 01:47:28,416
هل هو كذلك؟ فهل لديك الكثير من الشجاعة؟
- نعم.

1897
01:47:28,618 --> 01:47:31,086
لذا هل يجب أن أزوجها لك؟
- نعم.

1898
01:47:34,791 --> 01:47:37,021
أنا أقول الحقيقة.
انها حقا معجبة بك كثيرا.

1899
01:47:37,226 --> 01:47:38,454
هل تحبها أم لا؟

1900
01:47:40,029 --> 01:47:41,053
لا، لا.

1901
01:47:41,564 --> 01:47:42,428
لا، لا.

1902
01:47:42,632 --> 01:47:46,159
قل لي هل تحبها؟
- لا، لا.

1903
01:47:48,104 --> 01:47:49,401
يعني أنك لا تحبها؟

1904
01:47:50,206 --> 01:47:53,539
لا، ليس الأمر أنني لا أحبها.

1905
01:47:54,177 --> 01:47:58,739
أنا أحبها. - تمام.
هذه هي مشاعر روميو الداخلية!

1906
01:48:00,783 --> 01:48:01,681
هذا تشارلي الذكي!

1907
01:48:01,884 --> 01:48:03,283
لا، ليس هكذا.

1908
01:48:03,486 --> 01:48:08,287
كلكم كنتم تمزحون، حتى أنا كنت أمزح.

1909
01:48:08,491 --> 01:48:10,550
لن أقع في فخ بسهولة.

1910
01:48:11,027 --> 01:48:11,959
يا!

1911
01:48:12,161 --> 01:48:14,026
هل أصبحت أعمى مع
كونها البكم والصم؟

1912
01:48:14,230 --> 01:48:16,630
آسف يا صديقي! لم أر ذلك.
الآن هل سيغسل والدك هذه الملابس؟

1913
01:48:16,833 --> 01:48:19,529
لقد كان مجرد خطأ.
- سأقتلك. آسف.

1914
01:48:22,171 --> 01:48:27,131
مهما كان القرض الذي حصل عليه ابني
تم سدادها.

1915
01:48:29,679 --> 01:48:34,082
لقد أوفى بكل الوعود
لقد صنع.

1916
01:48:36,085 --> 01:48:40,146
ولم يستطع تحقيق أمنية واحدة،
الذي صنعه لك.

1917
01:48:41,624 --> 01:48:43,216
لا ماذا ستفعل بالبقاء هنا؟

1918
01:48:44,627 --> 01:48:46,561
أمامك الخاص بك
الحياة كلها هناك.

1919
01:48:48,197 --> 01:48:50,495
إنها مجرد مسألة "Mangalsutra" واحدة ...

1920
01:48:51,133 --> 01:48:52,998
...الذي لم يربطه حول رقبتي.

1921
01:48:55,738 --> 01:48:59,367
لكنني كنت دائما المقصود له.
منذ الطفولة.

1922
01:49:02,445 --> 01:49:03,707
ما مضى قد مضى.

1923
01:49:04,981 --> 01:49:06,209
ننسى كل شيء.

1924
01:49:06,549 --> 01:49:08,847
ليس الأمر أنني لم أحاول.

1925
01:49:09,719 --> 01:49:11,346
لكن هذا غير ممكن.

1926
01:49:12,755 --> 01:49:16,851
من هذا الجسد يمكن لروحي أن ترحل
لكن ليس ذكريات جيت.

1927
01:49:17,059 --> 01:49:19,653
عزيزي، لديك الحق
لتعيش حياتك.

1928
01:49:20,496 --> 01:49:25,763
على الأقل أعطني الكثير من الحق
لتعيش كأرملة جيت.

1929
01:49:26,903 --> 01:49:31,272
هذا هو المكان الذي تكمن فيه سعادتي
كونها أرملة جيت.

1930
01:50:08,110 --> 01:50:09,304
هل تضايقني؟

1931
01:50:19,355 --> 01:50:22,324
لقد سقط... لقد سقط.

1932
01:50:27,296 --> 01:50:29,264
لقد سقط... لقد سقط.

1933
01:50:30,066 --> 01:50:32,034
لقد وقع هذا القلب في حبك.

1934
01:50:32,735 --> 01:50:34,896
يا حبيبي! يا حبيبي!

1935
01:50:42,912 --> 01:50:44,174
لقد كتبت ذلك بشكل جيد للغاية.

1936
01:50:44,380 --> 01:50:45,574
ولكن لمن هو؟

1937
01:50:48,317 --> 01:50:49,341
لي؟

1938
01:50:50,186 --> 01:50:53,349
جيد. لقد ساعدتك على الأقل
في كتابة شعرك .

1939
01:50:53,856 --> 01:50:56,723
بالمناسبة، كيف أصبح هذا
هوايتك فجأة؟

1940
01:51:03,032 --> 01:51:03,828
عزيزي؟

1941
01:51:06,002 --> 01:51:06,730
لا.

1942
01:51:07,436 --> 01:51:08,130
استمع...

1943
01:51:12,074 --> 01:51:13,405
هل كانت تناديني بالقرد؟

1944
01:51:18,114 --> 01:51:18,739
لا، لا.

1945
01:51:31,427 --> 01:51:32,257
ما هذا؟

1946
01:51:33,529 --> 01:51:38,489
إذا أظهرت لك شيئا بعد ذلك
هل ستخبرني ما هو؟

1947
01:51:39,535 --> 01:51:40,194
ماذا تريد أن تظهر؟

1948
01:51:50,980 --> 01:51:52,072
واحدة سأعطيك!

1949
01:51:52,281 --> 01:51:52,906
بعد تعرضه للضرب مرات عديدة..

1950
01:51:53,115 --> 01:51:53,843
...أنت لم تسير على الطريق الصحيح.

1951
01:51:54,050 --> 01:51:56,575
إذا قمت بهذا الفعل مرة أخرى
سوف تتعرض للضرب المبرح.

1952
01:51:56,786 --> 01:51:57,684
تذكر ذلك!

1953
01:51:57,887 --> 01:51:59,184
الأحمق!

1954
01:53:39,488 --> 01:53:42,855
لقد سقط... لقد سقط.

1955
01:53:43,058 --> 01:53:46,653
لقد وقع هذا القلب في حبك.

1956
01:53:46,862 --> 01:53:51,299
يا حبيبي! يا حبيبي!

1957
01:53:51,500 --> 01:53:55,231
لقد أسرتني...
لقد أسرت.

1958
01:53:55,437 --> 01:53:58,838
لقد أسرتني جاذبيتك.

1959
01:53:59,041 --> 01:54:03,876
يا حبيبي! يا حبيبي!

1960
01:54:04,079 --> 01:54:09,142
عندما رأيتك للمرة الأولى.

1961
01:54:09,351 --> 01:54:14,050
لقد فقدت حواسي و
لم أكن أعرف أين كنت.

1962
01:54:14,256 --> 01:54:17,589
لقد سقط... لقد سقط.

1963
01:54:17,793 --> 01:54:21,490
لقد وقع هذا القلب في حبك.

1964
01:54:21,697 --> 01:54:26,259
يا حبيبي! يا حبيبي!

1965
01:54:26,468 --> 01:54:30,234
لقد أسرتني...
لقد أسرت.

1966
01:54:30,439 --> 01:54:34,876
لقد أسرتني جاذبيتك.

1967
01:54:35,077 --> 01:54:38,843
يا حبيبي! يا حبيبي!

1968
01:55:04,740 --> 01:55:08,870
لم افكر بذلك قط
هذا سيحدث ذات يوم.

1969
01:55:09,078 --> 01:55:12,775
سأجد حبيب أحلامي.

1970
01:55:12,982 --> 01:55:17,043
الآن حتى الأشواك تبدو وكأنها
براعم الزهور لي.

1971
01:55:17,253 --> 01:55:21,781
لقد جاءت هذه الرغبة في قلبي.

1972
01:55:21,991 --> 01:55:25,483
لقد سقط... لقد سقط.

1973
01:55:25,694 --> 01:55:29,255
لقد وقع هذا القلب في حبك.

1974
01:55:29,465 --> 01:55:34,266
يا حبيبي! يا حبيبي!

1975
01:55:58,394 --> 01:56:02,262
ما هو تأثير الرغبات علي؟

1976
01:56:02,464 --> 01:56:06,298
أينما أرى فلا أرى إلا أنت أيها الحبيب.

1977
01:56:06,502 --> 01:56:10,495
صمتي أصبح
اللغة في حد ذاتها.

1978
01:56:10,706 --> 01:56:15,143
لقد أصبحت حماستي الآن ملحمة.

1979
01:56:15,344 --> 01:56:18,939
لقد سقط... لقد سقط.

1980
01:56:19,148 --> 01:56:22,640
لقد وقع هذا القلب في حبك.

1981
01:56:22,851 --> 01:56:27,447
يا حبيبي! يا حبيبي!

1982
01:56:27,656 --> 01:56:31,319
لقد أسرتني...
لقد أسرت.

1983
01:56:31,527 --> 01:56:35,156
لقد أسرتني جاذبيتك.

1984
01:56:35,364 --> 01:56:40,131
يا حبيبي! يا حبيبي!

1985
01:57:06,628 --> 01:57:08,152
إذن أنت لا تعرف شيئا؟

1986
01:57:10,632 --> 01:57:15,399
أعرف ذلك في قلب شروتي
هناك شيء له..

1987
01:57:17,172 --> 01:57:20,505
لكن شروتي لم يرتكب أي خطأ.

1988
01:57:20,709 --> 01:57:22,301
أنا أعرف يا عزيزي!

1989
01:57:26,548 --> 01:57:28,072
ما علاقته بجونديا بهاو؟

1990
01:57:28,550 --> 01:57:32,418
هو...هو ابن أخيه.

1991
01:57:36,458 --> 01:57:38,483
كم سنة هو معك؟

1992
01:57:40,062 --> 01:57:42,155
من 30 سنة هو معي.

1993
01:57:42,398 --> 01:57:44,889
ثم ما يجب أن يكون عمره؟
- أن يكون عمره من 25 إلى 26 سنة.

1994
01:57:45,100 --> 01:57:46,226
ليس أكثر من ذلك.

1995
01:57:48,837 --> 01:57:51,772
الحسابات ليست صحيحة، جونديا.

1996
01:57:52,107 --> 01:57:56,874
أنا...لقد شعرت بالخوف.

1997
01:57:58,147 --> 01:58:01,275
كلما شعرت بالخوف
الحصول على افسدت الحسابات.

1998
01:58:02,117 --> 01:58:04,642
لكن لماذا نتجادل مع عمره؟

1999
01:58:05,020 --> 01:58:06,044
كم تريد أن يكون؟

2000
01:58:06,255 --> 01:58:08,689
سوف نحتفظ بها بهذا القدر.
سيكون ذلك على ما يرام، أليس كذلك؟

2001
01:58:08,891 --> 01:58:09,448
أنت فقط تقول لي هذا الرقم.

2002
01:58:09,658 --> 01:58:13,059
أريد أن أعرف كل شيء
عنه.

2003
01:58:13,262 --> 01:58:15,389
عن والديه،
عن عائلته.

2004
01:58:16,265 --> 01:58:18,495
لا، لا تسألني عن ذلك.

2005
01:58:19,334 --> 01:58:21,632
لا أستطيع حتى أن أقول أي شيء عن ذلك.

2006
01:58:22,204 --> 01:58:25,367
أنا كل شيء بالنسبة له فقط.
والديه، كل شيء.

2007
01:58:25,707 --> 01:58:28,141
هل فعل شيئا خاطئا؟

2008
01:58:28,377 --> 01:58:29,674
جونديا، أنت تعرف أختي جيدا.

2009
01:58:30,379 --> 01:58:34,873
تأتي العديد من التحالفات لها
لكن الجميع يسعون وراء ثروتها.

2010
01:58:36,018 --> 01:58:38,350
بعد أن يحصلوا على الثروة سوف تفعل ذلك
فقط كن عبئا عليهم.

2011
01:58:39,054 --> 01:58:41,545
أريد أن تتزوج
لصبي مثلها.

2012
01:58:42,091 --> 01:58:44,184
بحيث لا ينبغي أن يكون أي منهم
العبء على بعضهم البعض.

2013
01:58:44,393 --> 01:58:45,655
يجب أن يعيشوا بسعادة.

2014
01:58:46,628 --> 01:58:49,961
هل يمكنك... مساعدتي؟

2015
01:58:51,233 --> 01:58:54,896
أنت محق. ولكن أين سوف
العثور على مثل هذا الصبي؟

2016
01:58:55,104 --> 01:58:58,301
وأنا لا أعرف أي الغوجاراتية الأخرى
بصرف النظر عنك.

2017
01:58:58,574 --> 01:59:01,600
هل لديك أي صبي في الاعتبار؟ - نعم.

2018
01:59:02,311 --> 01:59:05,610
لكنه ليس غوجاراتي.
هو ابن أخيك.

2019
01:59:06,215 --> 01:59:07,182
هل ستعطيه لي؟

2020
01:59:07,783 --> 01:59:09,045
وعلى أية حال أنا لا أؤمن باللغة الهندية...

2021
01:59:09,251 --> 01:59:11,845
... المهاراتية، الغوجاراتية،
التمييز البنغالي

2022
01:59:15,624 --> 01:59:18,718
تقصد...الزواج.

2023
01:59:20,095 --> 01:59:23,496
فكر في الأمر. ثم اسمحوا لي أن أعرف.

2024
01:59:35,944 --> 01:59:38,811
من هم لإصلاح زواجي
دون أن تسألني؟

2025
01:59:39,014 --> 01:59:40,538
عمك. - لابد أنه عمك.

2026
01:59:40,749 --> 01:59:41,807
إنه زواجي.
يجب أن يتم سؤالي على الأقل.

2027
01:59:42,017 --> 01:59:43,746
إذا سألوك فأنت
لن يكون قادرا على سماع ذلك.

2028
01:59:43,952 --> 01:59:46,716
وإذا سمعت ذلك ثم
لا يمكنك حتى التحدث. - لذا!

2029
01:59:46,922 --> 01:59:48,787
إذن كلنا معًا
اتخذ القرار. - بانديا!

2030
01:59:49,424 --> 01:59:50,823
أنت لا تفهم
الوضع.

2031
01:59:51,160 --> 01:59:53,025
ما هو هناك لفهم في هذا؟

2032
01:59:53,228 --> 01:59:55,526
إذا صمتت إذن
سوف تتزوج.

2033
01:59:55,731 --> 01:59:57,961
وإذا فتحت فمك
ثم سوف تموت تلقائيا.

2034
01:59:58,167 --> 01:59:59,657
الآن من بين هذه الشروط
هل تريد؟

2035
01:59:59,868 --> 02:00:01,529
أن تقرر!
- بانديا، استمع لي...

2036
02:00:05,941 --> 02:00:07,841
لا تحتاج للتفكير.

2037
02:00:08,810 --> 02:00:10,334
هذا لا يمكن أن يحدث أبدا.

2038
02:00:11,914 --> 02:00:13,973
هذه العلاقة لا تليق بنا!

2039
02:00:14,449 --> 02:00:15,848
ومن يدري من أين أتى!

2040
02:00:16,485 --> 02:00:17,782
وبعد انتظار طويل مثلك..

2041
02:00:17,986 --> 02:00:20,580
...لقد وجدت "هذا" الرجل
لأختك العزيزة؟

2042
02:00:20,923 --> 02:00:25,087
أردت شخص يفهم
ويحبها.

2043
02:00:25,627 --> 02:00:27,117
لم أفكر في أي شيء
أبعد من ذلك.

2044
02:00:27,329 --> 02:00:29,058
الحب الوحيد ليس كل شيء.

2045
02:00:29,464 --> 02:00:30,658
عليها أن تعيش أيضًا.

2046
02:00:30,999 --> 02:00:31,863
إنها لا تستطيع التحدث.

2047
02:00:32,067 --> 02:00:34,058
والشخص الذي من المفترض أن...

2048
02:00:34,269 --> 02:00:35,065
...الزواج منها فهو لا يستطيع ذلك
يتكلم ولا يسمع.

2049
02:00:35,270 --> 02:00:36,532
ثم كيف سيعيشون؟

2050
02:00:36,939 --> 02:00:38,201
أستطيع أن أتكلم، أليس كذلك؟

2051
02:00:38,874 --> 02:00:40,102
لذلك سأتحدث نيابة عنهم.

2052
02:00:40,475 --> 02:00:43,137
لدي آذان لذلك سوف
استمع لهم.

2053
02:00:43,345 --> 02:00:44,676
هل أنت خارج عقلك؟

2054
02:00:45,214 --> 02:00:47,444
حتى الآن إذا اعتاد أي شخص على ارتكاب...

2055
02:00:47,649 --> 02:00:49,014
... خطأ ثم استخدمته
لمعاقبتهم!

2056
02:00:49,218 --> 02:00:51,345
والجميع يستخدم
لقبوله. حتى أنا.

2057
02:00:51,553 --> 02:00:53,544
واليوم أنت ذاهب
لارتكاب خطأ.

2058
02:00:53,755 --> 02:00:54,619
سوف تتوب!

2059
02:00:55,224 --> 02:00:56,555
تذكر ما قلته!

2060
02:00:56,758 --> 02:00:58,020
حقا سوف تتوب كثيرا!

2061
02:00:58,227 --> 02:00:58,989
سوف أتوب يا عمي.

2062
02:00:59,494 --> 02:01:01,052
ولكن دون أي شكوى.

2063
02:01:01,663 --> 02:01:03,392
كل هذه الثروة لك يا عمي.

2064
02:01:03,865 --> 02:01:05,127
سأعطيها لك.

2065
02:01:05,334 --> 02:01:06,699
سأذهب خالي الوفاض.

2066
02:01:07,302 --> 02:01:08,735
لكني أريد ذلك فقط
زواج أختي...

2067
02:01:08,971 --> 02:01:11,565
...يجب أن يحدث في هذا
خيمة الزفاف نفسها.

2068
02:01:13,609 --> 02:01:14,234
ماذا؟

2069
02:01:15,210 --> 02:01:16,177
ماذا قلت؟

2070
02:01:18,380 --> 02:01:19,904
ماذا قلت؟

2071
02:01:21,283 --> 02:01:23,877
ستترك كل هذه الممتلكات التي...

2072
02:01:24,086 --> 02:01:26,680
… لقد كسبت نفسك
تماما مثل ذلك!

2073
02:01:27,322 --> 02:01:30,257
ما فائدة كل هذه الخاصية؟

2074
02:01:30,926 --> 02:01:33,224
هل أي شيء آخر يحدث فرقا
في حياتي بعيدا عنك؟

2075
02:01:34,329 --> 02:01:37,093
أريد فقط ألا ينبغي لنا ذلك
الحصول على خيانة في هذا.

2076
02:01:38,066 --> 02:01:39,863
لا ينبغي أن تتعرض ابنتي للخيانة.

2077
02:01:40,068 --> 02:01:44,630
لا يا عم. أنا متأكد من ذلك
لن يخوننا.

2078
02:01:48,777 --> 02:01:49,539
أخ!

2079
02:01:58,120 --> 02:01:59,985
أنا لا أستحق أن أدعوك بأخ.

2080
02:02:01,323 --> 02:02:06,625
أخي إلى الآن لم أقل شيئا
ولم أسمع أي شيء.

2081
02:02:07,663 --> 02:02:09,221
لكن هذا كان عجزي يا أخي.

2082
02:02:24,579 --> 02:02:26,103
عمي، كان هذا عجزي.

2083
02:02:28,083 --> 02:02:28,981
العجز؟

2084
02:02:29,184 --> 02:02:31,414
في العجز فقط أ
يمكن للإنسان أن يفعل هذا العمل الشرير.

2085
02:02:31,620 --> 02:02:34,180
يخون... يكذب... يسرق.

2086
02:02:34,389 --> 02:02:36,653
هل تعلم عواقب
العبث معنا؟

2087
02:02:36,858 --> 02:02:38,621
اضربه! اضربه!

2088
02:02:59,548 --> 02:03:02,039
انتظر! اتركه! انتظر!

2089
02:03:02,250 --> 02:03:04,081
الآن هل تمكنت من رؤية ألوانه الحقيقية؟

2090
02:03:04,286 --> 02:03:08,313
الآن أيضًا إذا كنت تريد الحصول على أختك
تزوجت منه ثم المضي قدما.

2091
02:03:12,694 --> 02:03:13,592
الوغد!

2092
02:03:15,397 --> 02:03:17,627
عندما قالت أختي أنها تحبك...

2093
02:03:18,133 --> 02:03:21,125
...ثم كنت أنتظر أن أسمع
أنت تدعوني بأخ.

2094
02:03:21,703 --> 02:03:24,536
لكن الآن أسمع نفس الكلمة
من فم الخائن.

2095
02:03:25,240 --> 02:03:27,640
لماذا فعلت هذا؟ لماذا!

2096
02:03:28,110 --> 02:03:29,372
اغفر لي يا أخي.

2097
02:03:29,578 --> 02:03:30,670
يجب أن أسامحك!

2098
02:03:32,981 --> 02:03:35,711
أنا مستعد أن أسامحك على خداعي.

2099
02:03:36,585 --> 02:03:41,887
لكنني لا أستطيع أن أسامحك أبدًا على المزاح
مع وخداع أختي.

2100
02:03:42,758 --> 02:03:44,623
ومن الآن فصاعدا لن تقول أي شيء.

2101
02:03:44,826 --> 02:03:45,417
تحرك جانبا!

2102
02:03:45,627 --> 02:03:46,719
لن تقول أي شيء أبدا.

2103
02:03:46,928 --> 02:03:47,519
كافٍ!

2104
02:03:48,497 --> 02:03:51,159
أستطيع أن أتحمل كل شيء ولكن لا أستطيع أن أتحمله
اتهامه بأنه خائن.

2105
02:03:51,767 --> 02:03:53,632
أختك تعرف كل شيء عني!

2106
02:03:54,669 --> 02:03:55,931
ولم أخفي عنها شيئًا.

2107
02:03:56,538 --> 02:03:58,028
في الحقيقة كم هي تعرف عني...

2108
02:03:58,240 --> 02:03:59,571
...أن لا أحد في هذا بكثير
العالم يعرف عني.

2109
02:04:09,284 --> 02:04:14,449
إذا كنت على حق وإذا كانت أيضا
يخونني مثلك.

2110
02:04:16,091 --> 02:04:18,059
ثم من اليوم فصاعدا
لن يكون لي أخت.

2111
02:04:18,260 --> 02:04:22,697
لا يا أخي. لن تفعل ذلك
افعل أي شيء لها.

2112
02:04:24,466 --> 02:04:26,195
ليس هناك خطأ لها
في هذا يا اخي

2113
02:04:28,036 --> 02:04:31,062
اليوم سيكون عليك أن تسمع
الحقيقة كاملة.

2114
02:04:37,813 --> 02:04:38,745
شروتي!

2115
02:04:44,453 --> 02:04:45,920
ماذا كنت تفعل؟

2116
02:04:47,289 --> 02:04:49,052
وليس خطأك في هذا.

2117
02:04:50,025 --> 02:04:53,119
عزيزي، نحن نمسح دموع كل شخص
القادمة على عتبة بابنا.

2118
02:04:53,895 --> 02:04:55,419
أنت أيضا كنت تفعل نفس الشيء.

2119
02:04:56,298 --> 02:04:59,665
انظر...انظر كل شيء سيحدث
بالطريقة التي تريدها.

2120
02:05:00,669 --> 02:05:04,571
لا سعادة أكبر بالنسبة لي في
هذا العالم بعيدا عن عالمك.

2121
02:05:05,540 --> 02:05:09,237
لا يا عزيزي. لا تبكي.

2122
02:05:10,312 --> 02:05:12,644
عزيزي، لقد أخبرنا جيت بكل شيء.

2123
02:05:13,949 --> 02:05:15,473
إنه شخص لطيف للغاية.

2124
02:05:16,485 --> 02:05:18,112
لدينا ثقة كاملة به.

2125
02:05:18,320 --> 02:05:20,185
حتى اليوم يجب أن يكون لديك
كذب مرات عديدة.

2126
02:05:21,189 --> 02:05:22,622
لكن في النهاية قلت الحقيقة أيضاً.

2127
02:05:24,025 --> 02:05:25,754
أعلم أن هذا هو الواقع.

2128
02:05:27,128 --> 02:05:29,028
ولكن من اليوم فصاعدا سيكون لديك...

2129
02:05:29,598 --> 02:05:31,065
...أن تنسى ماضيك وتعيش معنا.

2130
02:05:32,167 --> 02:05:35,864
لن يكون لدى أي شخص آخر
أي حق عليك - نعم.

2131
02:05:36,104 --> 02:05:37,833
إذا وافقت على ما أقول فأنت...

2132
02:05:38,673 --> 02:05:40,504
...يجب أن تعدني بشيء آخر.

2133
02:05:41,109 --> 02:05:43,236
أنك لن تغادر أبدا
شروتي وتذهب.

2134
02:05:44,045 --> 02:05:45,672
سوف تكون دائما معها
للحياة بأكملها.

2135
02:05:46,781 --> 02:05:51,445
إذا كنت متأكدا من نواياك
عندها فقط أقسم هذا القسم.

2136
02:05:57,459 --> 02:06:00,292
لن أترك هذا المنزل أبدًا و
شروتي حتى أموت.

2137
02:06:02,130 --> 02:06:03,256
هذا هو وعدي.

2138
02:06:04,266 --> 02:06:11,035
"لقد وقع هذا القلب من أجله!"

2139
02:06:12,440 --> 02:06:20,040
"لقد وقع هذا القلب من أجله!"

2140
02:06:20,682 --> 02:06:30,182
"لقد وقع هذا القلب من أجله."

2141
02:06:39,501 --> 02:06:41,696
"من أجل خطابات حبك."

2142
02:06:41,903 --> 02:06:44,064
"من أجل رغبة حبك."

2143
02:06:44,272 --> 02:06:46,433
"من أجل حدود حبك."

2144
02:06:46,641 --> 02:06:48,700
"لقد وقع هذا القلب من أجله."

2145
02:06:48,910 --> 02:06:51,140
"لقد وقع هذا القلب من أجله."

2146
02:06:51,346 --> 02:06:53,371
"لقد وقع هذا القلب من أجله."

2147
02:06:53,582 --> 02:06:55,846
"لقد وقع هذا القلب من أجله."

2148
02:06:56,051 --> 02:06:58,144
"للاحتفالات بحبك."

2149
02:06:58,353 --> 02:07:00,514
"لمناقشات حبك."

2150
02:07:00,722 --> 02:07:02,883
"من أجل حماسة حبك."

2151
02:07:03,091 --> 02:07:05,150
"لقد وقع هذا القلب من أجله."

2152
02:07:05,360 --> 02:07:07,624
"لقد وقع هذا القلب من أجله."

2153
02:07:07,829 --> 02:07:09,854
"لقد وقع هذا القلب من أجله."

2154
02:07:10,065 --> 02:07:11,896
"لقد وقع هذا القلب من أجله."

2155
02:07:12,100 --> 02:07:14,193
"يا حبيبي!"

2156
02:07:14,402 --> 02:07:16,427
"استمع إلى ما يقوله القلب."

2157
02:07:16,638 --> 02:07:24,101
"لقد سقط قلبي من أجلك...من أجلك."

2158
02:07:24,312 --> 02:07:28,772
"لقد وقع هذا القلب من أجله."

2159
02:07:28,984 --> 02:07:33,478
"لقد وقع هذا القلب من أجله."

2160
02:07:33,688 --> 02:07:35,918
"من أجل خطابات حبك."

2161
02:07:36,124 --> 02:07:38,217
"من أجل رغبة حبك."

2162
02:07:38,426 --> 02:07:40,587
"من أجل حدود حبك."

2163
02:07:40,795 --> 02:07:45,198
"لقد وقع هذا القلب من أجله."

2164
02:07:45,400 --> 02:07:47,595
"للاحتفالات بحبك."

2165
02:07:47,802 --> 02:07:49,963
"لمناقشات حبك."

2166
02:07:50,171 --> 02:07:52,401
"من أجل حماسة حبك."

2167
02:07:52,607 --> 02:07:54,768
"لقد وقع هذا القلب من أجله."

2168
02:07:54,976 --> 02:07:57,206
"لقد وقع هذا القلب من أجله."

2169
02:08:15,764 --> 02:08:20,064
"أسلوب الحب بيننا
يتمتع بشخصية جذابة للغاية."

2170
02:08:20,268 --> 02:08:24,671
"هنا لا أحد يشبهك
ولا في أي مكان آخر أيضًا."

2171
02:08:24,873 --> 02:08:29,469
"طوال النهار والليل
أنا ضائع في أفكارك."

2172
02:08:29,678 --> 02:08:34,274
"والآن ما هي الحياة بدونك أيها الحبيب."

2173
02:08:34,482 --> 02:08:36,575
"يا حبيبي!"

2174
02:08:36,785 --> 02:08:38,844
"استمع إلى ما يقوله القلب."

2175
02:08:39,054 --> 02:08:46,483
"لقد سقط قلبي من أجلك...من أجلك."

2176
02:08:46,695 --> 02:08:56,229
"لقد وقع هذا القلب من أجله."

2177
02:09:05,080 --> 02:09:09,483
"لقد تسمم الجنون
أسرتني هكذا."

2178
02:09:09,684 --> 02:09:14,053
"أنني لا أستطيع رؤية أي شيء آخر
بعيدًا عنك."

2179
02:09:14,255 --> 02:09:18,885
"الآن في كل لحظة أتمنى لك فقط."

2180
02:09:19,094 --> 02:09:23,758
"أنت هناك في أنفاسي
وفي جميع الروائح."

2181
02:09:23,965 --> 02:09:25,990
"يا حبيبي!"

2182
02:09:26,201 --> 02:09:28,328
"استمع إلى ما يقوله القلب."

2183
02:09:28,536 --> 02:09:35,908
"لقد سقط قلبي من أجلك...من أجلك."

2184
02:09:36,111 --> 02:09:40,946
"لقد وقع هذا القلب من أجله."

2185
02:09:41,149 --> 02:09:50,148
"لقد وقع هذا القلب من أجله."

2186
02:09:50,358 --> 02:09:52,553
"من أجل خطابات حبك."

2187
02:09:52,761 --> 02:09:54,820
"من أجل رغبة حبك."

2188
02:09:55,029 --> 02:09:57,156
"من أجل حدود حبك."

2189
02:09:57,365 --> 02:09:59,424
"لقد وقع هذا القلب من أجله."

2190
02:09:59,634 --> 02:10:00,430
"لقد وقع هذا القلب من أجله."

2191
02:10:00,635 --> 02:10:02,262
"هيا، الرقص!"

2192
02:10:22,924 --> 02:10:24,186
تحية لي! تحية لي!

2193
02:10:24,392 --> 02:10:26,087
أنا لست فقط أن جونديا سيدي.

2194
02:10:26,294 --> 02:10:28,785
أنا رئيسك في العمل ليكون قريبًا الآن.

2195
02:10:28,997 --> 02:10:30,430
ماذا؟ نسبي! - تحياتي يا سيدي.

2196
02:10:30,632 --> 02:10:33,760
نعم، الآن قل أن السيد جونديا، تعال إلى الداخل.

2197
02:10:33,968 --> 02:10:34,935
سيد جونديا، تعال إلى الداخل.

2198
02:10:35,136 --> 02:10:35,864
نعم!

2199
02:10:36,070 --> 02:10:37,970
هذا النطر الذي يتم الاحتفاظ به
بواسطة ذلك الرجل الشارب!

2200
02:10:41,342 --> 02:10:45,972
"الرجل ذو الشارب هو
على الجانب الآخر".

2201
02:10:46,181 --> 02:10:49,150
"خذني إلى هذا الجانب."

2202
02:10:49,350 --> 02:10:50,044
رئيس! رئيس!

2203
02:10:50,251 --> 02:10:51,650
اترك يدي! - لا تذهب إلى الداخل.

2204
02:10:51,853 --> 02:10:53,218
عُد! عُد!

2205
02:10:53,421 --> 02:10:56,083
مرة واحدة إذا وضع السيد جونديا قدمه إلى الأمام
لا يستعيدها أبدًا.

2206
02:10:56,291 --> 02:10:56,814
مفهوم؟

2207
02:10:57,025 --> 02:10:58,890
إذا تقدمت ولو بقدم واحدة إلى الأمام
ثم لن يكون لديك أي أرجل متبقية.

2208
02:10:59,093 --> 02:10:59,923
لا تذهب إلى الداخل.

2209
02:11:00,128 --> 02:11:01,117
اغسل الملابس! اغسل إذن!

2210
02:11:01,329 --> 02:11:02,853
انا ذاهب للقاء ابني
وقريبتي في الداخل.

2211
02:11:03,064 --> 02:11:04,656
ليس ابنا، ابن أخ.

2212
02:11:04,866 --> 02:11:06,891
لقد كان ابن أخي.
الآن لقد تبنته.

2213
02:11:07,101 --> 02:11:08,830
ممن تبنته؟
- مني.

2214
02:11:09,504 --> 02:11:10,766
لقد كنت عمه، أليس كذلك؟ - نعم.

2215
02:11:10,972 --> 02:11:12,064
فاتخذته مني فقط.

2216
02:11:12,273 --> 02:11:13,262
لذا أصبحت الأب حينها، أليس كذلك؟

2217
02:11:13,708 --> 02:11:15,903
يا إلهي! يا زعيم، لا تدخل إلى الداخل.

2218
02:11:16,110 --> 02:11:18,078
من أنت حتى تمنعني! تحرك جانبا!

2219
02:11:18,279 --> 02:11:20,338
مدرب، "لقد" تحدث. - من تكلم؟

2220
02:11:21,115 --> 02:11:22,673
انظر... انظر.

2221
02:11:23,117 --> 02:11:23,981
دقيقة واحدة.

2222
02:11:24,819 --> 02:11:26,480
ماذا قلت؟ - أنا لم أقل أي شيء.

2223
02:11:26,688 --> 02:11:28,280
وقال إنه لم يقل أي شيء.

2224
02:11:28,489 --> 02:11:29,683
ثم لماذا قلت لي ذلك
قال شيئا؟

2225
02:11:29,891 --> 02:11:31,188
انا لم اقل انه تكلم

2226
02:11:31,392 --> 02:11:34,520
ثم ماذا قلت؟
- قلت أنه تكلم.

2227
02:11:34,896 --> 02:11:36,659
ولكن عندما سألته إذا كان يتحدث...

2228
02:11:36,865 --> 02:11:38,059
.. ثم قلت ذلك
لم يقل شيئا.

2229
02:11:38,266 --> 02:11:40,496
نعم لم يقل.
- وأخبرتني أنه قال.

2230
02:11:40,702 --> 02:11:44,160
انا لم اقل انه تكلم
قلت إنه تكلم.

2231
02:11:44,372 --> 02:11:45,930
امسك هذا. - نعم.

2232
02:11:48,676 --> 02:11:50,644
سوف تموت! سوف تموت اليوم.

2233
02:11:53,815 --> 02:11:55,305
ترى من جاء؟

2234
02:11:55,583 --> 02:11:59,144
تعال، تعال، جونديا.
كنا ننتظر فقط لأجلك.

2235
02:11:59,754 --> 02:12:01,153
انظر ماذا لدي.

2236
02:12:01,789 --> 02:12:07,489
لقد حصلت على "خاكارا"، "جاليبي"، "جاثيا"،
"بارفي" و"حلاوة" و"محنثال".

2237
02:12:07,695 --> 02:12:08,627
هذا لك.

2238
02:12:08,830 --> 02:12:10,525
تناول هذه الوجبات الخفيفة المقلية.

2239
02:12:10,899 --> 02:12:13,299
ولدي جوز الهند والحلويات.

2240
02:12:16,104 --> 02:12:17,366
ألم تحصلي على حلويات مصنوعة من الحلبة؟

2241
02:12:17,572 --> 02:12:21,008
لا، أنني لم أفهم ذلك. - ليست مشكلة.
التي سنقدمها لك.

2242
02:12:21,209 --> 02:12:22,904
بالتأكيد. سوف تجعلني آكل
بأيديكم.

2243
02:12:23,111 --> 02:12:24,578
هل ستقابل ابن أخيك؟

2244
02:12:24,779 --> 02:12:27,771
نعم، اتصل به. - كانهايا!

2245
02:12:28,216 --> 02:12:31,811
لقد جاء عمك العزيز.
- عمي العزيز!

2246
02:12:36,124 --> 02:12:40,561
كانهايا! - ما مدى علاقتك به؟
- أنا عمه.

2247
02:12:40,762 --> 02:12:41,786
لكنه لن يفهم ذلك
في هذه اللغة.

2248
02:12:41,996 --> 02:12:44,430
سيكون عليك أن تشرح له
في لغته.

2249
02:12:47,468 --> 02:12:51,336
الشاي ... فعم .

2250
02:12:51,773 --> 02:12:54,867
مفهوم؟ - نعم.
أنت عمي.

2251
02:12:58,813 --> 02:13:02,943
هل سمعت شيئا؟
- نعم. كيف حالك يا عم؟

2252
02:13:03,985 --> 02:13:04,610
مهلا... مهلا.

2253
02:13:05,486 --> 02:13:08,785
يمكنك التحدث. - يا! ماذا؟

2254
02:13:08,990 --> 02:13:10,287
لقد بدأ ابن أخي بالتحدث.

2255
02:13:10,992 --> 02:13:13,859
لقد تحدث ابن أخي
لأول مرة.

2256
02:13:14,662 --> 02:13:18,098
يقول. قل شيئا. قل مرة أخرى
لأول مرة.

2257
02:13:18,299 --> 02:13:19,857
عمي، هذه ليست المرة الأولى.

2258
02:13:20,401 --> 02:13:22,426
أستطيع أن أسمع وأتكلم من قبل فقط.

2259
02:13:22,770 --> 02:13:23,794
إنه يقول كذبة!

2260
02:13:24,205 --> 02:13:27,140
إنه غبي. أقسم بوالدتي.

2261
02:13:28,276 --> 02:13:32,838
هو...يجعلك أحمق.
إنه يتصرف كما لو أنه يستطيع التحدث.

2262
02:13:33,982 --> 02:13:37,816
أخبر سيث جي بالحقيقة.
قل أنك غبي.

2263
02:13:38,019 --> 02:13:39,179
لقد أخبرتهم الحقيقة بالفعل.

2264
02:13:39,387 --> 02:13:40,547
بأنني لست أبكم أو أصم.

2265
02:13:41,689 --> 02:13:44,715
وقلت لهم ذلك أيضًا
لقد أحضرتني من المحيط.

2266
02:13:48,763 --> 02:13:50,321
الآن هل عليك أن تقول أي شيء؟

2267
02:13:54,836 --> 02:13:56,463
من كان ضجيج كسر العظام؟

2268
02:13:57,572 --> 02:14:00,097
لم ينكسر بعد.
سوف يتم كسرها.

2269
02:14:08,916 --> 02:14:10,747
أكل كل هذا والانتهاء منه.

2270
02:14:10,952 --> 02:14:14,149
ثم سيقرر مانجال
ما يجب القيام به معك.

2271
02:14:20,028 --> 02:14:21,120
لا تفعل أي شيء بالنسبة لي.

2272
02:14:21,329 --> 02:14:24,196
أنا أقول الحقيقة. لم أكن أعرف
أن هذا الرجل الغبي يتحدث.

2273
02:14:24,399 --> 02:14:25,024
حقًا!

2274
02:14:25,967 --> 02:14:28,162
كيف هو ابن أخيك؟

2275
02:14:28,836 --> 02:14:30,463
أنت تعرف أنني هندي.

2276
02:14:30,671 --> 02:14:32,832
وجميع الهنود كذلك
إخوتي وأخواتي.

2277
02:14:33,041 --> 02:14:35,305
فهو إذن ابن أحد إخوتي.

2278
02:14:35,510 --> 02:14:37,273
إذن فهو ابن أخي.

2279
02:14:37,478 --> 02:14:41,073
يحدث هذا في الهند لدينا.
لا أعرف كيف هو الحال في ولاية غوجارات.

2280
02:14:41,282 --> 02:14:42,044
لا أعرف.

2281
02:14:42,250 --> 02:14:42,909
هل هذا صحيح؟

2282
02:14:48,956 --> 02:14:49,854
مهما كان الأمر!

2283
02:14:50,525 --> 02:14:54,325
منذ أن حصلت عليه هنا
لذلك نحن نتخلى عن القرض الخاص بك.

2284
02:14:59,200 --> 02:15:03,728
ماذا عن الفائدة؟
- وهذا أيضا أتخلى عنه.

2285
02:15:05,673 --> 02:15:06,662
هذا أيضًا لا تحتاج إلى الدفع!

2286
02:15:18,586 --> 02:15:22,113
انظر، مهما فعلت فقد فعلت ذلك
منذ أن كنت عاجزا.

2287
02:15:23,791 --> 02:15:27,852
تمام؟ لكن مستقبلك الآن جيد جدًا.

2288
02:15:30,164 --> 02:15:34,123
على الرغم من أنني وهمية، ولكن لا
ننسى هذا عمك.

2289
02:15:36,504 --> 02:15:40,702
اليوم ما أنا عليه هو بسبب
منك وبانديا.

2290
02:15:41,976 --> 02:15:45,605
لن أنسى هذا أبداً لن أفعل ذلك أبدًا
انسى هذا حتى أموت.

2291
02:15:56,624 --> 02:15:57,886
أعط هذا لمنزل جيت.

2292
02:15:58,559 --> 02:16:00,117
هناك ما يكفي من المال في هذا لأنه...

2293
02:16:00,328 --> 02:16:02,796
... الذي يمكن لعائلته أن تعيش فيه بسعادة
طوال حياتهم.

2294
02:16:02,997 --> 02:16:05,022
أريد أن يباركوه.

2295
02:16:05,466 --> 02:16:06,933
يجب أن يتذكروه
مع الكثير من المودة.

2296
02:16:11,606 --> 02:16:13,267
هل تريد أن تقول أي شيء
لعائلتك؟

2297
02:16:14,308 --> 02:16:16,333
ليست هناك حاجة لنقول
أي شيء لعائلتي.

2298
02:16:16,611 --> 02:16:17,942
أنت تعرف كل شيء.

2299
02:16:18,212 --> 02:16:22,740
لا أريد أن يأتي أحد إلى هنا غدًا
ويزعمون أنني ابنهم.

2300
02:16:23,818 --> 02:16:25,581
حسنًا، دعنا نذهب.

2301
02:16:31,959 --> 02:16:33,620
لا، لا نريد هذا المال.

2302
02:16:35,863 --> 02:16:38,525
مجرد التفكير في أن جيت نفسه
لقد أرسل هذا لك.

2303
02:16:39,300 --> 02:16:43,168
وحتى جيت لها نصيب فيها
ما كسبناه في العمل.

2304
02:16:43,604 --> 02:16:45,663
أنت تقول فقط ماذا يجب أن نفعل؟

2305
02:16:49,110 --> 02:16:53,274
أنت محق. نحن لسنا بحاجة إلى هذا المال.

2306
02:16:54,482 --> 02:16:55,972
ماذا سنفعل معهم؟

2307
02:17:03,958 --> 02:17:04,982
من هي؟

2308
02:17:07,028 --> 02:17:11,465
هي... هي... جيت...

2309
02:17:12,166 --> 02:17:13,258
ماذا عن جيت؟

2310
02:17:17,905 --> 02:17:19,236
هي أرملة جيت.

2311
02:17:22,176 --> 02:17:22,870
بوجا؟

2312
02:17:26,280 --> 02:17:28,578
نعم. كيف علمت بذلك؟

2313
02:17:31,819 --> 02:17:35,016
لقد أخبرني جيت.
- ماذا قال لك عني؟

2314
02:17:37,858 --> 02:17:39,621
أنه يحبني؟

2315
02:17:41,729 --> 02:17:43,026
اذهب إلى الداخل يا عزيزي.

2316
02:17:46,434 --> 02:17:48,959
أنت تعرف جيت جيدًا، أليس كذلك؟

2317
02:17:51,572 --> 02:17:53,369
ليس جيدًا جدًا، ولكن من القلب.

2318
02:17:57,111 --> 02:17:59,011
أتمنى لو كنت أعرف قلبه.

2319
02:18:00,381 --> 02:18:02,212
ثم سيكون هذا الوضع
لم يأت اليوم.

2320
02:18:02,483 --> 02:18:04,280
كل هذا هو خطة لعبة القدر.

2321
02:18:07,054 --> 02:18:09,716
يمكننا أيضًا تهدئة أنفسنا بذلك.

2322
02:18:10,124 --> 02:18:11,591
احتفظ بهذا المال.

2323
02:18:11,792 --> 02:18:13,726
وتزويج هذه الأنثى.

2324
02:18:14,395 --> 02:18:19,094
والمعلم جي، حتى أنني أقول لك ذلك
إذا كان لديك القليل من الحب..

2325
02:18:19,300 --> 02:18:21,666
... غادر إلى جيت ثم أمضى
بقية حياتك بسعادة.

2326
02:18:21,969 --> 02:18:23,266
تمام؟

2327
02:18:25,239 --> 02:18:29,300
فماذا لو مات. انظر انه على الأقل
في وضع جيد اليوم.

2328
02:18:29,510 --> 02:18:31,910
على الأقل يجب أن تكون سعيدا بهذا؟

2329
02:18:39,153 --> 02:18:44,113
قلت ذلك مرات عديدة.
لكن لم يصدقني أحد.

2330
02:18:45,426 --> 02:18:50,921
يمكن أن يكون بعيدًا جدًا ولكن لا يزال
أستطيع سماع نبض قلبه.

2331
02:18:52,166 --> 02:18:55,294
منذ أيام عديدة مضت وأنا أشعر...

2332
02:18:55,503 --> 02:18:58,597
...أن ابني لم يمت بل هو حي.

2333
02:19:02,276 --> 02:19:02,970
يجلس!

2334
02:19:22,530 --> 02:19:26,057
"تمايل واستدر..
تمايل واستدر... فقط تمايل!"

2335
02:19:26,267 --> 02:19:31,000
"تمايل واستدر..
تمايل واستدر... فقط تمايل!"

2336
02:19:32,206 --> 02:19:40,875
"تمايل واستدر.
تمايل واستدر."

2337
02:19:48,055 --> 02:19:52,515
"بالتمايل والدوران."

2338
02:19:52,727 --> 02:19:56,288
"حبيبي أخذ قلبي وذهب."

2339
02:19:56,497 --> 02:20:11,936
"تمايل واستدر..
تمايل واستدر... فقط تمايل!"

2340
02:20:12,146 --> 02:20:16,378
"أولاً جعل قلبي ينبض."

2341
02:20:17,885 --> 02:20:22,117
"ثم سرا جدا
لقد سرق هدوئي."

2342
02:20:23,758 --> 02:20:27,387
"أولاً جعل قلبي ينبض."

2343
02:20:27,595 --> 02:20:31,395
"ثم سرا جدا
لقد سرق هدوئي."

2344
02:20:31,599 --> 02:20:36,263
"بالتمايل والدوران."

2345
02:20:36,470 --> 02:20:41,407
"لقد أخذ حبيبي
قلبي وذهب."

2346
02:21:07,868 --> 02:21:09,699
"التقت العيون أولاً."

2347
02:21:10,004 --> 02:21:11,972
"ثم شعروا بالخجل."

2348
02:21:12,273 --> 02:21:15,902
"ثم شعرت كما لو أن أنفاسنا
لقد توقفت."

2349
02:21:16,110 --> 02:21:19,739
"أنا لا أعرف أي شيء."

2350
02:21:19,947 --> 02:21:23,940
"لا أعرف كيف تكشفت هذه الملحمة."

2351
02:21:24,919 --> 02:21:28,753
"إنه تأثير سحرك
لقد بدأت بالارتعاش."

2352
02:21:28,956 --> 02:21:33,518
"لم أهتم بنفسي،
هذه هي الحالة التي تركتني فيها."

2353
02:21:33,727 --> 02:21:38,323
"بالتمايل والدوران."

2354
02:21:38,532 --> 02:21:42,866
"حبيبي أخذ قلبي وذهب."

2355
02:21:43,070 --> 02:21:51,136
"تمايل واستدر..
تمايل واستدر... فقط تمايل!"

2356
02:22:10,397 --> 02:22:13,992
"لا أعرف لماذا قلبي
أصبحت مضطربة."

2357
02:22:14,201 --> 02:22:17,898
"رغبات القلب
بدأت تتزايد".

2358
02:22:18,105 --> 02:22:21,768
"ماذا بدأ يحدث لي؟"

2359
02:22:21,976 --> 02:22:25,935
"يبدو أنني فقدت هدوئي!"

2360
02:22:27,081 --> 02:22:28,776
"لا أعرف ما الذي أفكر فيه."

2361
02:22:28,983 --> 02:22:30,780
"أنا مستيقظ طوال الليل."

2362
02:22:30,985 --> 02:22:32,680
"مشاعري المجنونة."

2363
02:22:32,887 --> 02:22:35,447
"أنا فقط أضع أفكارها في الاعتبار."

2364
02:22:35,656 --> 02:22:40,252
"بالتمايل والدوران."

2365
02:22:40,461 --> 02:22:45,364
"حبيبي أخذ قلبي وذهب."

2366
02:23:33,814 --> 02:23:35,008
تعال إلى الداخل، الأب.

2367
02:23:37,217 --> 02:23:38,411
لا، لن أدخل.

2368
02:23:39,353 --> 02:23:41,253
لمن تريد أن تقول
يمكنك أن تخبرهم وتأتي.

2369
02:23:42,089 --> 02:23:44,421
ثم علينا أن نغادر على الفور. تعال.

2370
02:23:46,493 --> 02:23:49,428
أبي، أعطني بعض الوقت.
سآتي بالتأكيد. - لا.

2371
02:23:51,465 --> 02:23:53,660
لا، عليك أن تأتي
معي الآن.

2372
02:23:55,736 --> 02:24:01,231
يا ابني، في هذه اللحظة لا تدعني أذهب
خالي الوفاض من هنا.

2373
02:24:02,409 --> 02:24:03,535
ليس بالنسبة لي.

2374
02:24:04,578 --> 02:24:06,409
ولا حتى من أجل عيون أمك.

2375
02:24:07,314 --> 02:24:09,077
يوم قفزت في المحيط..

2376
02:24:09,483 --> 02:24:12,782
...منذ ذلك اليوم تعيش الفتاة
في منزلنا كأرملة.

2377
02:24:13,087 --> 02:24:13,917
بوجا.

2378
02:24:15,422 --> 02:24:16,286
أب!

2379
02:24:17,291 --> 02:24:19,122
سيكون عليك أن تفكر بها.

2380
02:24:19,660 --> 02:24:21,252
عن دموعها.

2381
02:24:25,466 --> 02:24:28,162
الأيدي التي علمتك المشي.

2382
02:24:30,604 --> 02:24:32,572
أنا أتوسل بنفس الأيدي
ويسألك.

2383
02:24:33,841 --> 02:24:35,741
اليوم سيكون عليك أن تأتي معي.

2384
02:24:36,443 --> 02:24:37,774
عزيزي لا ترفض

2385
02:24:37,978 --> 02:24:38,842
لم تقابل جيت؟

2386
02:24:39,046 --> 02:24:40,172
لماذا لم تخبرني؟

2387
02:24:40,381 --> 02:24:42,349
جيت عزيزي! استمع لي. هو فيرما جي،
إنه صديق جيد جدًا.

2388
02:24:42,549 --> 02:24:43,982
تحيات. - لقد جاء من دلهي.

2389
02:24:44,184 --> 02:24:46,652
إنه السيد مالهوترا وهو السيد كابور.
- تحيات.

2390
02:24:46,854 --> 02:24:49,152
اسمعي عزيزتي، حفل الخطوبة
سوف تبدأ.

2391
02:24:49,356 --> 02:24:50,983
الجميع ينتظر. يأتي. يأتي.

2392
02:24:51,191 --> 02:24:52,180
تعال، فيرما جي.

2393
02:25:01,935 --> 02:25:03,493
سأحضره وأتي. - يستمع.

2394
02:25:04,438 --> 02:25:05,427
Now he is a member of this house.

2395
02:25:05,639 --> 02:25:06,333
إنه ليس ابنك.

2396
02:25:06,540 --> 02:25:07,666
How can he not be my son?

2397
02:25:07,875 --> 02:25:10,036
I will see who has a right
عليه أكثر مني؟

2398
02:25:10,244 --> 02:25:12,678
استمع لي. - لا تخلق الفوضى!

2399
02:25:12,880 --> 02:25:15,144
لماذا لا ينبغي لي؟ سوف آخذ
ابني معي.

2400
02:25:15,349 --> 02:25:17,112
سأرى من سيوقفني!

2401
02:25:17,317 --> 02:25:18,750
بخير! ثم اذهب إلى الداخل!

2402
02:25:18,952 --> 02:25:20,510
Go inside and ask for your right!

2403
02:25:20,721 --> 02:25:21,983
Do you know what will happen inside?

2404
02:25:22,189 --> 02:25:25,750
أمام عينيك
سوف يقتل ابنك.

2405
02:25:25,959 --> 02:25:27,756
هل تريد أن ترى؟ ثم اذهب وانظر.

2406
02:25:28,195 --> 02:25:30,026
يذهب! يذهب!

2407
02:25:34,268 --> 02:25:37,032
أليست أنت المسؤولة
لهذه الحالة له؟

2408
02:25:40,741 --> 02:25:42,800
الآن على الأقل دعه يعيش بسلام.

2409
02:25:43,010 --> 02:25:44,409
تذهب من هنا.

2410
02:25:45,646 --> 02:25:49,480
عندما تكون قد قبلت بالفعل
أنه لم يعد كذلك.

2411
02:25:49,883 --> 02:25:53,478
إذن لماذا تريدين إعادته إلى الحياة؟
ومرة أخرى قتله؟

2412
02:26:03,197 --> 02:26:05,097
ما قالوا هل هذا صحيح؟

2413
02:26:13,941 --> 02:26:16,239
الموتى لا يعودون أبداً

2414
02:26:16,677 --> 02:26:19,908
والناس الذين يفكرون
مثل هذا أحمق.

2415
02:26:21,115 --> 02:26:24,107
وهل تعلم من هو الأكثر
غبي بينهم؟ أنت!

2416
02:26:26,553 --> 02:26:29,920
لم يتزوجك فكيف يمكنك ذلك
تسمي نفسك أرملته؟

2417
02:26:30,124 --> 02:26:31,022
الآن اخرج من هذا المنزل!

2418
02:26:31,225 --> 02:26:33,090
لا أستطيع أن أبقيك في هذا المنزل
ولو للحظة واحدة!

2419
02:26:33,293 --> 02:26:35,625
اتركها! - اخرج!
- ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟

2420
02:26:35,829 --> 02:26:38,627
الآن ليس لديك الحق في البقاء
في هذا المنزل. اخرج!

2421
02:26:40,634 --> 02:26:42,465
لقد رأيته.

2422
02:26:47,341 --> 02:26:51,801
لقد اتصلت به. لكن ابنك
رفض العودة إلى المنزل.

2423
02:26:52,012 --> 02:26:52,910
أليس كذلك؟

2424
02:27:13,834 --> 02:27:19,238
الآن عليك أن تعرف مقدار ذلك
زوجك المستقبلي يحبك!

2425
02:27:19,439 --> 02:27:22,431
إذا كان لا يحبك حتى ذلك الحين
لماذا تعيش في هذا المنزل؟

2426
02:27:22,643 --> 02:27:24,406
لماذا تعيش في هذا المنزل!

2427
02:27:31,151 --> 02:27:33,085
نحن أصدقاء منذ الطفولة.

2428
02:27:35,088 --> 02:27:37,147
عندما ولدت ابنة في منزلي..

2429
02:27:38,192 --> 02:27:40,854
...أنا لا أعرف في أي وقت مشؤوم
لقد قلت ذلك...

2430
02:27:41,061 --> 02:27:43,188
...ابنتي سوف تذهب إلى هذا المنزل.

2431
02:27:45,632 --> 02:27:47,896
لقد حصلت على مثل هذا
عقوبة ضخمة لذلك!

2432
02:27:51,038 --> 02:27:56,999
الآن لمن سأعطيك،
سيكون عليك الزواج منه. أو غير ذلك...

2433
02:28:00,013 --> 02:28:03,574
وإلا سأحرقها حية
أمام عينيك.

2434
02:28:04,718 --> 02:28:06,743
وسيكون عليك رؤية ذلك أيضًا!

2435
02:28:15,529 --> 02:28:16,518
أنا ذاهب إلى المنزل.

2436
02:28:18,699 --> 02:28:19,859
للقاء بوجا.

2437
02:28:22,135 --> 02:28:25,764
مرة واحدة يجب أن نطلب المغفرة
وأخذ موافقتها أيضًا.

2438
02:28:28,408 --> 02:28:29,773
يجب أن أفعل هذا على الأقل.

2439
02:28:37,584 --> 02:28:40,348
سوف آتي. بالتأكيد.

2440
02:28:41,521 --> 02:28:46,390
لكن فقط ادعو لي بذلك
لدي الشجاعة لمواجهتها

2441
02:29:18,759 --> 02:29:19,748
لقد عدت.

2442
02:29:21,395 --> 02:29:23,022
لقد عاد ابني.

2443
02:29:24,965 --> 02:29:26,523
اغفر لي يا أبي.

2444
02:29:27,567 --> 02:29:29,865
لا أعرف أين
سأذهب للتكفير عن خطاياي.

2445
02:29:30,470 --> 02:29:31,437
طفلي!

2446
02:29:33,907 --> 02:29:35,204
لا تقل شيئا يا بني.

2447
02:29:36,410 --> 02:29:38,571
إذا لم أفهمك حتى اليوم...

2448
02:29:39,146 --> 02:29:41,273
….فأنا لا أستحق
أن يسمى والدك.

2449
02:29:42,015 --> 02:29:44,415
تعال يا عزيزي. تعال إلى المنزل.

2450
02:29:44,985 --> 02:29:47,954
هناك شخصان في المنزل
أنتظرك بفارغ الصبر.

2451
02:29:48,455 --> 02:29:50,685
ويعيشون فقط بأخذ اسمك.

2452
02:29:51,091 --> 02:29:51,955
تعال يا عزيزي.

2453
02:30:02,402 --> 02:30:04,495
صلواتكم أعادته.

2454
02:30:16,516 --> 02:30:18,108
الآن توقف عن البكاء.

2455
02:30:18,585 --> 02:30:20,416
من الآن فصاعدا، جيت ملكك فقط.
فقط لك.

2456
02:30:20,620 --> 02:30:21,518
أليس كذلك يا بني؟

2457
02:30:21,788 --> 02:30:24,916
عزيزي، الآن لا تدعها تكون كذلك
في هذه الحالة للحظة.

2458
02:30:25,292 --> 02:30:28,056
خذ هذا الزنجفر وضعه
على جبهتها.

2459
02:30:40,273 --> 02:30:41,399
غدا هو زواجي.

2460
02:30:48,882 --> 02:30:52,682
كنت عاجزا. اضطررت لسداد القروض.

2461
02:30:53,153 --> 02:30:57,647
من أجل سعادتك وسلامك
لقد بعت نفسي هناك.

2462
02:30:59,693 --> 02:31:02,685
الآن أنا لا أنتمي لكم جميعا.
أنا لهم الآن.

2463
02:31:03,230 --> 02:31:09,396
انظر يا عزيزي. إنها ليست فتاة عادية
الذي ينتظر فقط.

2464
02:31:10,837 --> 02:31:13,829
لقد فقدت كل متع الحياة..

2465
02:31:14,207 --> 02:31:16,402
...ويعيش حياة أرملة.

2466
02:31:17,177 --> 02:31:18,508
أرملتك!

2467
02:31:19,346 --> 02:31:22,338
ولو سقطت قطرة من دمعتها في...

2468
02:31:22,582 --> 02:31:24,550
... فناء هذا المنزل إذن
حتى الله لن يغفر لك.

2469
02:31:24,885 --> 02:31:28,787
من خلال ترك والديك،
بالرحيل...

2470
02:31:28,989 --> 02:31:30,456
...لها في هذه الحالة التي القرض
هل تسدد.

2471
02:31:30,657 --> 02:31:32,852
ما هو المستوى الذي تريد الوصول إليه؟

2472
02:31:33,060 --> 02:31:38,157
إذا أخبرتهم أن شخصاً مثلي...

2473
02:31:38,365 --> 02:31:39,764
..ينتظرك هنا
ثم لن يوافقوا؟

2474
02:31:39,966 --> 02:31:42,901
إذا كان الأمر صعبًا فليكن.

2475
02:31:43,603 --> 02:31:47,004
كنت أقول فقط...فقط هكذا...

2476
02:31:49,042 --> 02:31:49,667
بوجا!

2477
02:31:49,876 --> 02:31:53,209
جيت! اطلب ما تريد!

2478
02:31:53,747 --> 02:31:59,947
سأتسول في كل مكان في الشوارع
وتحقيق جميع رغباتك.

2479
02:32:00,720 --> 02:32:02,711
ولكن لا ترفض ابنتي.

2480
02:32:04,424 --> 02:32:06,221
لا ترفض ابنتي.

2481
02:32:13,366 --> 02:32:14,230
أين هو؟

2482
02:32:15,902 --> 02:32:17,927
لن يذهب إلى أي مكان دون أن يخبرك.

2483
02:32:24,544 --> 02:32:28,378
ترى، كنت ميتا وعائلتك
كما تم تدميرها.

2484
02:32:29,216 --> 02:32:31,150
هؤلاء الناس الغوجاراتية لديهم
أعطاك حياة جديدة.

2485
02:32:31,351 --> 02:32:33,285
لقد أعطوك حياة جديدة.

2486
02:32:33,987 --> 02:32:37,047
إذا نسيت هذا بعد ذلك
الله لن يغفر لك أبدا.

2487
02:32:37,257 --> 02:32:39,987
حتى لو غفر الله لك حينها
لن يغفروا لك أبدًا.

2488
02:32:40,193 --> 02:32:41,990
وإذا كنت لا تذهب إلى هناك ثم
سوف يأتون إلى هنا.

2489
02:32:42,195 --> 02:32:43,492
ثم تفكر فيما سيحدث.

2490
02:32:43,697 --> 02:32:44,459
ما هي الحاجة إلى التفكير؟

2491
02:32:44,664 --> 02:32:48,327
بوجا هي ماضيك وتلك الفتاة،
مستقبلك. هذا كل شيء!

2492
02:32:48,535 --> 02:32:51,732
هيا، اجلس في الداخل.
- هيا، الجلوس.

2493
02:32:55,742 --> 02:32:57,175
لن يحدث شيء بمجرد التفكير.
تعال!

2494
02:33:11,958 --> 02:33:15,826
لقد ذهبت إلى منزلي. - هذا كل شيء!

2495
02:33:20,967 --> 02:33:25,097
لقد خالفت وعداً واحداً
بالذهاب إلى عائلتك.

2496
02:33:26,473 --> 02:33:28,338
الآن هل ستكسر
وعد آخر أيضا؟

2497
02:33:29,009 --> 02:33:30,806
من عدم مغادرة هذا المنزل وشروتي.

2498
02:33:34,614 --> 02:33:37,048
ذات مرة بكت على منصة الزفاف.

2499
02:33:37,918 --> 02:33:40,546
إذا كان عليها أن تمر مرة أخرى
هذه الخيانة إذن سوف...

2500
02:33:42,556 --> 02:33:46,185
انها لن تتأذى أبدا بسببي.

2501
02:34:04,077 --> 02:34:06,545
من جانبي هدية صغيرة لك.

2502
02:34:06,746 --> 02:34:10,477
إنها حلقة. لكنها صغيرة جدًا
لن يناسب إصبعك.

2503
02:34:10,684 --> 02:34:13,915
ولكن عندما يكون لديك طفلك،
سوف يتناسب تمامًا مع إصبعه.

2504
02:34:14,120 --> 02:34:18,386
لا أستطيع إلا أن أفعل هذا كثيرا. كن سعيدا!

2505
02:34:22,829 --> 02:34:23,557
هل انتهى الزواج؟

2506
02:34:23,763 --> 02:34:24,991
انها سوف تبدأ. إنه قيد التشغيل.

2507
02:34:25,198 --> 02:34:27,359
ماذا! سوف يذهبون للنزهة بدلا من ذلك
الانتهاء من الزواج.

2508
02:34:27,567 --> 02:34:28,226
هذا لن يجدي نفعاً.

2509
02:34:28,435 --> 02:34:30,062
أخبرهم أولاً أن يتزوجوا و
ثم يمكنهم الذهاب للنزهة.

2510
02:34:30,270 --> 02:34:32,329
حتى أتمكن من أخذ خيمة زفافي
معي وتذهب. - اسكت!

2511
02:34:32,505 --> 02:34:34,370
كلوا واشربوا فقط وانطلقوا من هنا. يذهب!

2512
02:34:36,710 --> 02:34:37,938
يأتي. تحيات.

2513
02:34:38,378 --> 02:34:40,869
تعرف على شريكنا جايبور، السيد غوبتا.

2514
02:34:43,049 --> 02:34:46,985
هناك المزيد من الصناعيين.

2515
02:35:17,150 --> 02:35:18,344
تعال، تعال.

2516
02:35:19,386 --> 02:35:23,083
جيت هو .. هو ..
- هو والدي.

2517
02:35:28,728 --> 02:35:29,786
هو والدته.

2518
02:35:33,500 --> 02:35:34,990
وهي خطيبته.

2519
02:35:39,873 --> 02:35:41,534
لقد جئنا هنا من أجلها.

2520
02:35:43,610 --> 02:35:45,475
نحن نأخذ ابننا ونعود.

2521
02:35:47,681 --> 02:35:51,208
خلف؟ - نعم، العودة.
سيكون عليك إعادته!

2522
02:35:51,451 --> 02:35:52,645
دع ما يحدث.

2523
02:35:52,852 --> 02:35:55,150
سوف نأخذ شكل جيت هنا ونذهب.

2524
02:35:56,623 --> 02:35:59,251
هل ستأخذه من هنا وتذهب؟
- نعم سأفعل.

2525
02:35:59,459 --> 02:36:02,019
أنا سوف. هل لديك أي شك؟
- ماذا قلت؟

2526
02:36:02,762 --> 02:36:04,320
سوف تفسد زواج أختي
واستعادته.

2527
02:36:04,531 --> 02:36:06,431
نعم! هذا الزواج لن
يحدث على الإطلاق!

2528
02:36:06,633 --> 02:36:08,294
إذا كنت لا تحصل على
صبي لك...

2529
02:36:08,501 --> 02:36:11,834
...زواج الأخت ثم اذهب و
رميها في المحيط.

2530
02:36:12,038 --> 02:36:13,300
ماذا قلت!

2531
02:36:13,907 --> 02:36:17,001
يجب أن أرمي أختي في المحيط.
في المحيط، أليس كذلك؟

2532
02:36:18,311 --> 02:36:20,905
سوف تأخذه وتذهب.
تحرك جانبا!

2533
02:36:21,214 --> 02:36:25,947
هل ستأخذه وتذهب؟

2534
02:36:26,986 --> 02:36:28,954
انتظر! - أختي!

2535
02:36:33,626 --> 02:36:34,957
توقف!

2536
02:36:35,295 --> 02:36:38,822
إذا رفعت يدك..
- ماذا ستفعل؟ - أخ!

2537
02:36:48,575 --> 02:36:49,371
هو بلدي...

2538
02:37:18,371 --> 02:37:22,102
لن أسمح له بالذهاب.
دع أي شيء يحدث.

2539
02:37:23,042 --> 02:37:25,033
لن أسمح له بالذهاب بعيدا عنك.

2540
02:37:51,237 --> 02:37:54,206
عزيزي، اغفر لنا.

2541
02:37:54,841 --> 02:37:56,809
أعيدوا لنا ابننا.

2542
02:38:01,014 --> 02:38:03,505
كنت أعيش كأرملة حتى الآن.

2543
02:38:04,584 --> 02:38:05,983
كيف سأعيش الآن؟

2544
02:38:07,153 --> 02:38:07,881
أخبرني.

2545
02:38:09,122 --> 02:38:10,180
أنت فقط تقول لي.

2546
02:38:13,827 --> 02:38:17,058
إنها لا تستطيع التحدث. إنها غبية.

2547
02:38:49,696 --> 02:38:53,757
لقد ولدت فقط لجيت.
أنت فقط.

2548
02:39:00,773 --> 02:39:01,671
ليس أنا.

2549
02:39:11,384 --> 02:39:17,289
لن أتدخل بينكما أبداً... أبداً.

2550
02:39:41,481 --> 02:39:42,140
أخ!

2551
02:39:49,689 --> 02:39:53,318
نحن لا نحتفل بالسعادة في حياتنا
البيت فوق دموع الآخرين.

2552
02:39:56,029 --> 02:40:01,990
نحن على استعداد لإعطاء حياتنا
لمسح دموع شخص ما.

2553
02:40:03,903 --> 02:40:06,997
إنه دمنا الذي يجري في عروقها.

2554
02:40:09,609 --> 02:40:10,974
اليوم حصلت أيضًا على هذه الفرصة.

2555
02:40:51,351 --> 02:40:52,181
دعنا نذهب.

2556
02:41:00,960 --> 02:41:04,396
تلك الفتاة الغبية لا تستطيع حتى التحدث
ألم قلبها والبكاء.

2557
02:41:05,565 --> 02:41:07,499
لا تتركها وتذهب.

2558
02:41:10,203 --> 02:41:11,363
لا نريد تحقيق أي شيء..

2559
02:41:11,571 --> 02:41:13,334
...بأخذ لعنة هذه العائلة علينا.

2560
02:41:14,540 --> 02:41:18,601
لن ألعنك.
لن يلعنك أحد منا.

2561
02:41:25,451 --> 02:41:27,351
الآن لن أعطيك المزيد من الحزن.

2562
02:41:33,459 --> 02:41:35,723
لن أعيش مثل الأرملة.

2563
02:41:41,668 --> 02:41:44,034
إذا كنت سوف تعطي تلك الفتاة الغبية
حياة ثم...

2564
02:41:47,473 --> 02:41:52,172
...في قلبي سيكون هناك
المزيد من الاحترام لك.

2565
02:41:53,479 --> 02:41:55,276
أقول هذا من قلب صادق.

2566
02:42:05,224 --> 02:42:09,160
لقد تم الزواج!
لقد تم الزواج!

2567
02:42:09,362 --> 02:42:12,195
لقد استعدت خيمة زفافي!